ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rash san

شكراً عزيزتي لاهتمامك
أظنها هكذا
秋沙
لست متأكدة تماماً

---

قمت بترجمتها بقاموس ساكورا ظهرت هذه النتيجة あいさ=秋沙 = البط العوام ^^

وبحثت عن كلمة himegami لم أجدها في القواميس ..

أرجو أن تضعي المقطع التي وردت فيها الكلمة إن أمكن لعل وعسى أن تتضح الأمور أكثر ..

يبدو ان هناك اختلاط بين عدة اشياء
اولها
himekami
ومقصود فيها على ما اذكر الاميرة كامي وهو انمي شهير في اليابان
وبين
himegami
التي تستخدم لنفس المعنى حيث كامي تلفظ جامي في بعض الاحيان
والانمي مشهور جدا حيث الاميرة مصاصة دماء ومن عصر الشامان .......(لا ادري القصة جيدا)


وبين الكانجي الذي وضعته
秋沙
والذي يعني سقوط
ومثل ما قلت سابقا ان متأكد انك القصة متعلقة بهذا الانمي
http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Himegami_Aisa

شكراً أخي خلدون
همم .. المقطع بالكامل إنجليزي عدا هذه الـ هيميجامي
التقت شخصاً كان يبحث عنها منذ أمد ، قال لها بأنه كان يبحث عنها في كل مكان و حتى في إجازاته
ثم أردف قائلاً هذه مزحة سخيفة
بالتأكيد هذه مجرد مزحة أن تكوني هيميجامي ..
لا يوجد شيء مميز بالفتاة سوا ضفائرها الطويلة ، هل لهذا علاقة ؟

أخي رامي
للأسف جلا الأنميين الذي ذكرتهم لا أعرفهم ^^"
و الكلمة ظهرت في أنمي RDG "Red data girl "
وجدت مرة و أنا أبحث عن معناها
كانت الكلمة " هيميجامي " عائلة لإحدى شخصيات أنمي لا أعرفه
و عندما كانوا يشرحون اسمها كان يوجد به شيء يتعلق بالضفائر
لا أذكره جيداً فقد كنت على عجالة من أمري
على أيٍ ، لا تتعبوا أنفسكم قررت أن أتوقف فليس هو بالأنمي الذي سأستمتع أثناء ترجمته
شكراً لكم :)

عن اذنكم لماذا لم يرد أحد على سؤالي ^^"

اقتباس:

---

السلام عليكم
اريد هذا الاسم بالياباني " إسراء حمزة "
انا اكتبه エスラアハムザ ^^
هل هذا صحيح؟

---

نعم هذا صحيح رائع جدا ^_^

السلام عليكم ورحمة الله وبركااته
اريد ان اعرف عدد حروف الكانجي الياباني
وتكون صحيحة التي يستخدمها اليابانيين فقط
وليس الكانجي الصيني معهم....
تحياتي

اقتباس:

---

اريد ان اعرف عدد حروف الكانجي الياباني

---

أخي كودو تمت الاجابة عن سؤالك في هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post3323988

أخي الكريم يمنع عرض التواقيع في هذا الموضوع

أزل التوقيع من فضلك ^^

أرى بعض الأعضاء يترجم من موقع جوجل وإخوته وهذا يخالف القانون رقم 6

6-الجمل والمواضيع المبنية على ترجمة غوغل-أوجيسان ستحذف
فوراً

إلا اذا كان من موقع موثوق به كهذا:

http://www.ogurano.net/dic/

أيضا ردود الشكر ممنوعة وسيتم حذفها غير مؤسوف عليها

تستطيع شكره عن طريق رسالة ^^

وفقكم الله

السلم عليكم
لو سمحتم ممكن اعرف معنى اسم كازيهايا و كيف ممكن اكتبه بالياباني ؟
و شكرا على جهودكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة برق بنزين

السلم عليكملو سمحتم ممكن اعرف معنى اسم كازيهايا و كيف ممكن اكتبه بالياباني ؟و شكرا على جهودكم

---

ومعنى الاسم الريح القوية او السريعة風早اتوقع انك سمعته من الانمي الشهير كيمي ني تودوكي (الوصول اليك )

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رامي الحسن

ومعنى الاسم الريح القوية او السريعة風早اتوقع انك سمعته من الانمي الشهير كيمي ني تودوكي (الوصول اليك )

---

شكرًا لك أخي رامي .. بالفعل الاسم من الانمي الوصول اليك ^^ .. فقط أردت معرفة معناه في حال ما أردت استخدامه .. شكرًا لك مرة أخر على ردك السريع .. بالتوفيق

السلام عليكم
اريد ان اعرف كيف اقول //ساعود بعد قليل/انتظرني/انا هنا/كيف حالك/كم عمرك
اريدها اللفظ والكتابة اذا تعرفونها وليس الكلمات هذه فقط اذا لديكم كلمات تشبهها
يعني كلمات قصيرا وليست جمل فقط تعبر عن الشخص واكون شاكر لكم
اتمنى التوفيق لكم
تحياتي

السلام عليكم ورحمة الله

لدي استفسار حول البرق أو الصاعقة.

أعلم أن هناك بطاقة في لعبة YuGiOh اسمها Raigeki وهي تعني الصاعقة... لكن لها ترجمة أخرى "يضرب أو يهاجم بالطوربيد" وحسب ما رأيت فهي تستخدم في وصف الطائرات الحربية وهي "تصعق" أهدافها مثل الصاعقة (بسبب تشابه الصوتين).

لكن هنا معاني أخرى للبرق مثل Raikou أو Denkou فما الفريق بينهما؟ ما الفرق بينهما وبين رايغيكي؟

ثم هناك kaminari و kaminari-shikari لذا أتمنى أن تشرحوا استخدام هذه المصطلحات بالتفصيل وخصوصاً أيها الأصح أن أترجم "صاعقة" به. وأيها للبرق وأيها للرعد.

وأيضاً كيف يستخدمها اليابانيين في الحديث.

مع جزيل الشكر.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كُودُو

السلام عليكم
اريد ان اعرف كيف اقول //ساعود بعد قليل/انتظرني/انا هنا/كيف حالك/كم عمرك
اريدها اللفظ والكتابة اذا تعرفونها وليس الكلمات هذه فقط اذا لديكم كلمات تشبهها
يعني كلمات قصيرا وليست جمل فقط تعبر عن الشخص واكون شاكر لكم
اتمنى التوفيق لكم
تحياتي

---

ساعود بعد قليل
ちょっと　来る
Chotto kuruانتظرني
待って
Matte/انا هنا
هل تقصد في البيت او مكان تعرفه تقول
唯今
Tadaima
اما في مكان غريب
ここに　いる
Koko ni iruكيف حالك
元気
Genkiكم عمرك
何才
Nan-sai

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

السلام عليكم ورحمة الله

لدي استفسار حول البرق أو الصاعقة.

أعلم أن هناك بطاقة في لعبة YuGiOh اسمها Raigeki وهي تعني الصاعقة... لكن لها ترجمة أخرى "يضرب أو يهاجم بالطوربيد" وحسب ما رأيت فهي تستخدم في وصف الطائرات الحربية وهي "تصعق" أهدافها مثل الصاعقة (بسبب تشابه الصوتين).

لكن هنا معاني أخرى للبرق مثل Raikou أو Denkou فما الفريق بينهما؟ ما الفرق بينهما وبين رايغيكي؟

ثم هناك kaminari و kaminari-shikari لذا أتمنى أن تشرحوا استخدام هذه المصطلحات بالتفصيل وخصوصاً أيها الأصح أن أترجم "صاعقة" به. وأيها للبرق وأيها للرعد.

وأيضاً كيف يستخدمها اليابانيين في الحديث.

مع جزيل الشكر.

---

لم يُجِب أحد عن استفساراتي.

أظنها سهلة لمتقن اللغة.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

لم يُجِب أحد عن استفساراتي.

أظنها سهلة لمتقن اللغة.

---

اتمنى ان يستطيع احد الاجابة فحقيقية اني لا اعرف هذه اللعبة واما الكلمات فمعرفتي بها بسيطة

آممم .. ._. !
آحسهآ مُعقده آكثر من آلكوريه=)
^وجهة نظر لآ غير >.>
آلمهم كومآوآ :| !

بالنسبة للكورية فهي اسهل بالتأكيد
فيكفي ان الكوريين استغنوا عن الكانجي وابدلوها بحروف تصل الى 34 على ما اذكر
ولكن صعوبة الكوري هي انها تحوي الكثير من الصوتيات
ولولا طفرة الدراما وكي بوب(موجة الهاليو ) لما عرف احد كوريا كما هي الان

أنا لم أسأل عن لعبة في ردي السابق وإنما كلمات فقط.

________

أسئلتي التالية:

1- حرف hu استبدلوه بـ fu... فكيف ألفظ كلمة بها hu؟ أعلم أن لا حرف لها لكن ما الطريقة الصحيحة للفظها.

2- أحرف fa,fi,fo,fe غير موجودة في جدول الأحرف لذا هل هي في اللغة أم ماذا؟ استغربت من عدم وجودها صراحة.

سلام عليكم
هناك بعض الاحرف اليابانية غير موجودة في هيراغانا ولا كاتاكانا
مثل هذا الصورة وارجوا ترجمة

http://im38.gulfup.com/21JEH.png