| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

السلام عليكم ورحمة الله

ياشباب عندي مشكلة لطالما اتعبتني صراحه

انا الحين سويت المؤثرات او الكاريوكي بالفتر افكت

وبعدين سويت زي ماقال الاخ كريتيف في درسه اني احفظها بدون خلفيه وسويت ملف avs

وكتبت نفس الاوامر الي كتبها كريتيف

avisource("C:\Users\acer\Desktop\affx\1.avi")
afx=directshowsource("C:\Users\acer\Desktop\affx\a fx.avi")
insertsign(last,afx,0,35116)
loadplugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
textsub("C:\Users\acer\Desktop\flobe\f2.ass")

"لو كان في غلط في الاوامر ارجو التصحيح "
وبديت انتج بالميجو وينتج الصوت لحال والفيديو لحال ولكن لمن يوصل 99 من الماكس يوقف ما ادري ايش المشكلة

بالله ساعدوني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
..
عدنا للإستفارات ..

انا سويت الحين ملف ترجمة ass وانتهيت منه والحين بأدمجه مع الفيديو ..
بعد ما خلصت من دمج الترجمة .. ببرنامج MeGUI ولكن بعد الدمج يكون التوقيت تاخر قليلاً . يمكن 2 فريم او اقل الو اكثر ..
ولكن قد لا يؤثر في ترجمة الحوار .. ولكن ترجمة اللوحات والكاروكي تأثر طبعاً ..
..
هل من حل ؟! وآسف على الإطالة ..
..
تحياتي .~

مهم لمستخدمي x264 أو meGUI في ويندوز سيفن

نسخ الـx264 القادمة مع التحديث لـmeGUI لا تعمل جيدًا في ويندوز سيفن.. لذا دوّر لك نسخة أقدم غير الموجود مع التحديثات أو غير الويندوز كله

^^
..
أنا أستخدم ويندوز فيستا ^____^ ..

لوسمحتم اخواني ماهو البرنامج الذي تستخدموه للترجمه

وهل البرنامج الذي تستخدموه للترجمه لازم تشتغل معاه برامج ولا اهو بس

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AMD.HA

لوسمحتم اخواني ماهو البرنامج الذي تستخدموه للترجمه

وهل البرنامج الذي تستخدموه للترجمه لازم تشتغل معاه برامج ولا اهو بس

---

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

البرنامج الذي يستخدم في الترجمة .. هو الإيجي سب | Aegisub .. حمله من هـنا أو هـنا

تفضل اطلع على هذا الموضوع .. راح يعلمك الترجمة من البداية إلى النهاية :)

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

موفق عزيزي Icon-flowers0

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ZOoOorOoOoO

السلام عليكم , أهلاً أخواني ^_^"

لقد أنتجت الحلقة وكل شيء تمام .. إلّا أنني عندما شغّلتها .. رأيتُ أن الصورت متقدم عن الصورة ..

فكيفَ لي بأن أحل هذه المشكلة ؟

---

هذا لأنك لم تضغط الصوت

اتبع مافي الصور

http://img339.imageshack.us/img339/8946/60350340.png

http://img339.imageshack.us/img339/9444/57673686.png

http://img300.imageshack.us/img300/5924/76863619.png

http://img215.imageshack.us/img215/7345/20147995.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AMD.HA

مشكور اخوي

جاري التحميل

---

أخي ردود الشكر ممنوعة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
..
عدنا للإستفارات ..

انا سويت الحين ملف ترجمة ass وانتهيت منه والحين بأدمجه مع الفيديو ..
بعد ما خلصت من دمج الترجمة .. ببرنامج MeGUI ولكن بعد الدمج يكون التوقيت تاخر قليلاً . يمكن 2 فريم او اقل الو اكثر ..
ولكن قد لا يؤثر في ترجمة الحوار .. ولكن ترجمة اللوحات والكاروكي تأثر طبعاً ..
..
هل من حل ؟! وآسف على الإطالة ..
..
تحياتي .~

---

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=149974&postcount=25

السلام عليكم ورحمة الله

ياشباب عندي مشكلة لطالما اتعبتني صراحه

انا الحين سويت المؤثرات او الكاريوكي بالفتر افكت

وبعدين سويت زي ماقال الاخ كريتيف في درسه اني احفظها بدون خلفيه وسويت ملف avs

وكتبت نفس الاوامر الي كتبها كريتيف

avisource("C:\Users\acer\Desktop\affx\1.avi")
afx=directshowsource("C:\Users\acer\Desktop\affx\a fx.avi")
insertsign(last,afx,0,35116)
loadplugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
textsub("C:\Users\acer\Desktop\flobe\f2.ass")

"لو كان في غلط في الاوامر ارجو التصحيح "
وبديت انتج بالميجو وينتج الصوت لحال والفيديو لحال ولكن لمن يوصل 99 من الماكس يوقف ما ادري ايش المشكلة

بالله ساعدوني

اقتباس:

---

فارس البرق

---

..
لا لا لا لم تفهم قصدي ..
..
انا اقولك توقيت ملف الترجمة تمام [قبل الدمج] .. بس بعد الدمج يصير متأخر تأخر بسيط .. جداً ..
..
اتمنى الرد .. فهذه المشكلة أزعجتني حقاً ..
..
تحيآآتي .~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun

..
لا لا لا لم تفهم قصدي ..
..
انا اقولك توقيت ملف الترجمة تمام [قبل الدمج] .. بس بعد الدمج يصير متأخر تأخر بسيط .. جداً ..
..
اتمنى الرد .. فهذه المشكلة أزعجتني حقاً ..
..
تحيآآتي .~

---

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2168233&postcount=168

Moath-Kun

قبل الإنتاج استعرض ملف الAvs بأي مشغل فيديو " Media Player Classic مثلاً "، وشوف اللوحات سليمة او لا ؟!

لو لا ! ، حط لنا ملف الAvs نشوفه ... وشكرًا

السلام عليكم جيمعاً ..

كيفكم ؟

سؤالي هو :

انا سويت شكل بالــAssDraw و هي عبارة عن ورقة شجرة .. حلو
رحت احطها بالاجسيب قبل ما احطها حطيت كود {\p1} للي يخلي الشكل يظهر ..

و اضفت على الشكل استايل و حطيت له كود الوميض بحث يخرج و يطلع بسرعة

طبعاً حطيت الشكل و شغلت التيتر و طلع كل تمام ..

لكن يوم رحت اشغل الحلقة و ملف avs ما يطلع لي الشكل ابدأً !!

وش المشلكة ؟

و ما هو حلها ..

بانتظاركم يعطيك العافية

اخوكم makak

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Moath-Kun

قبل الإنتاج استعرض ملف الAvs بأي مشغل فيديو " Media Player Classic مثلاً "، وشوف اللوحات سليمة او لا ؟!

لو لا ! ، حط لنا ملف الAvs نشوفه ... وشكرًا

---

سليمة ميه بالمية .. بس إذا دمجت مثل ما قلت يتغير التوقيت بسيط جداًًً
...
تحياتي .~

Moath-Kun


اذا كنت تستخدم الامر DirectShowSource , فيجب ان تحدد سرعه الفريمات فى امر الاستدعاء و ايضاً حاول ان تتحرى الدقه البالغه فى سرعه الفريمات اى لا تكتب سرعه الفريمات 29,97 على سبيل المثال و انما 30 مقسومه 1,001

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

السلام عليكم جيمعاً ..

كيفكم ؟

سؤالي هو :

انا سويت شكل بالــAssDraw و هي عبارة عن ورقة شجرة .. حلو
رحت احطها بالاجسيب قبل ما احطها حطيت كود {\p1} للي يخلي الشكل يظهر ..

و اضفت على الشكل استايل و حطيت له كود الوميض بحث يخرج و يطلع بسرعة

طبعاً حطيت الشكل و شغلت التيتر و طلع كل تمام ..

لكن يوم رحت اشغل الحلقة و ملف avs ما يطلع لي الشكل ابدأً !!

وش المشلكة ؟

و ما هو حلها ..

بانتظاركم يعطيك العافية

اخوكم makak

---

توجد برامج تشغيل لا تُظهر المؤثرات^^ وأعتقد أن المشكلة هنا،

أي أن بعد دمج الترجمة مع الحلقة ستظهر سليمة 100%

^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raikou

توجد برامج تشغيل لا تُظهر المؤثرات^^ وأعتقد أن المشكلة هنا،

أي أن بعد دمج الترجمة مع الحلقة ستظهر سليمة 100%

^^

---

مشكور أخوي على ردك .... لكن رحت أسوي معاينة في برنامج الميجو

و نفس الحالة ما طلع لي الرسم ؟ Icon108

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun

سليمة ميه بالمية .. بس إذا دمجت مثل ما قلت يتغير التوقيت بسيط جداًًً
...
تحياتي .~

---

حط لنا ملف avs نشوفه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

حط لنا ملف avs نشوفه

---

أبشر ..
وحبيت أقولك إن الصوت تمام 10000000% بس توقيت الملف
[PHP]DirectShowSource("C:\Users\user\Documents\Download s\Moath-Kun",fps=23.98,audio=true)
BilinearResize (640,480)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("D:\Conan\EP\84k.ass")[/PHP]
>>غيرت اسم الفيديو لأن اسمه طويل وراح يصعب التصفح ^^"
..
علماً أني عندما دمجته بالـVirtualDubMod .. التوقيت ضبط 100% .. بس بالـMeGUI .. يتغير تغير بسيط ..
..
Harry Potter
اجل قمت بذلك وقمت بالتأكد كما أن الصوت لا مشكلة فيه ..
..
تحيآتي .~iconbaye4