أكْرَه هذه الفئة من المترجمين .. ! أَكْرَه الأنمي .. ! و حتى اليآبان بعد كرهتها >< !

[قلب ج ـامح ~|]

وعليكم السلام ورحمة الله ..

بعض المترجمين عقله مبرمج تلقائياً على ترجمة وعرض ماهو موجود..الهدف هو ترجمة الأنمي الموجود
وبعض المشاهدين مبرمج على دخول الموضوع وتحميل هذا الأنمي من ذاك المترجم..ببساطة لا يوجد أحد
مجبور على ترجمة أنمي أو تحميله..من أراد أن يترجم فليترجم وحسابه على ربه ..ومن لا يعجبه الأنمي
فبكيفه ..( يعني لا يجمل.. ويفكّنا )

أعتذر من الجميع على هذه القفزة ..
سأعود لإتمام بقية الردود بعد ردِ هذا بإذن الله ..
احترم رأيك مع أني لا أوافقه البتة .. !
أتفهم مقصدك لكن , لنتحدث بمنطقية أكثر ..
المترجم ( بشري ) أي و هبه الله عقل يفكر به و هذه نعمة مقارنة بالآلة التي تعمل بِ برمجة تلقائية ..
لذلك أعتقد أنه يرى و يعي و يفهم مايرآه , فكيف بالله عليك يترجم ماهو موجود فقط , مالم يعلم المحتوى و يتعمد الترجمة دون الحذف .. ؟!

أما مايخص المشآهد ..
من النآدر أن يشتهر فلان من النآس بترجمته للأنمي المخل بالآداب هذه نقطة ليبحث البعض عن اسمه , النقطة الثآنية أنا أحمل دون أن انتبه أو بالأصح أعطي اهتمام باسم لمترجم , ثم كيف لي أن أحفظ اسم الآلف المؤلفة من المترجمين .. ؟!

فالمشآهد من النآدر أن يبحث عن ترجمة فلآن من الناس هكذا أعتقد و هكذا تفعل مدمنآت الأنمي من الصديقات .. !
إذًا الخلاصة تقول أن المشآهد لايبحث عن ذاك الأنمي من ذاك المترجم بل يبحث عن القصة ( و المقاطع الفآضحة من المستحيل أن تتضح من القصة ) فلن يكتب الكاتب : و في تلك اللحظة يقوم هو أو هي بذاك الفعل .. !
أيضًا المشآهد يبحث عن أمور تهمه أكثر كالجودة و نحوها ..

بالنسبة للبسآطة التي ذكرتها ..
أعتقد أننا نتحدث عن أمور متعمدة انتشرت و لارادع لها , و لو أخذنا الموضوع من منظورك فأظننا و الله العالم ممن سكت عن الحق و ذلك أضعف الإيمان مالم ننكره ..

ومن لا يعجبه الأنمي

فبكيفه ..( يعني لا يجمل.. ويفكّنا )

و كأني بكَ تقول : و من لايعجبه الأنمي لايثير موضوعات كهذه ( يعني لايثير البلبلة .. و ليكفنا شره ) ..
على كل حال , تبقى وجهة نظرك و أنا احترمها , ووجهات النظر لاتفسد للود قضية ..
دمت بخييير ..