باستخدام الكلمات والتمرين السابق، ترجم/ـي الجمل التالية إلى اليابانية:
أ- كم شخص؟ ثلاث أشخاص
ب- أريد رؤية قائمة الطعام من فضلك.
ج- هل قررتم ماذا تطلبون؟
د- قررت أن اطلب شطيرة جبنة وسلطة.
هـ- أحب السبيغاتي
و- أريد أكل تيشز كيك
ز- لقد شبعت، شكراً لك.
باستخدام قائمة الطعام التالية - مكتوبة بالكاتاكانا -أكمل/ـي جزء المحادثة الخاص بك.
النادل: irasshamase! nannin sama desu ka
أنت: قل/قولي أنك لوحدك.
النادل: hai, kochira he, douzo
ة ( he تنطق e )
أنت: اطلب/ـي قائمة الطعام.
النادل: hai, douzo
أنت: أطلب/ـي طبقين مناسبين
النادل: wakarimashita ,onomimono wa?
m
أنت: أطلب/ـي شيء مناسب مع الوجبة.
بعد قليل
أنت: قل/قولي أن الطعام كان لذيذاً
النادل: deza~to wa?
m
أنت: قل/قولي أنك شعبت، شكراً.
الوجبات السريعة ... fa~suto fu~do
الأكل في المطعم ........... o-meshiagari desu ka
الأكل خارج المطعم ............ o-michikaeri desu ka
[ بالعامية... تأكل هنا أو سفري ^^" ]
صغير ، وسط ، كبير ............... esu , emu , eru
أي واحدة؟ ............... dochira desu ka
بالطبع ، بكل سرور - كلمة مؤدبة جداً .......... kashikomarimashita
كلمة مهذبة لـ desu ة ................ de gozaimasu
مصطلحات تسخدم من قبل الزبائن
سأكل هنا ............ koko de tabemasu
سأكل في الخارج ............... mottekaerimasu
لوسمحت /من فضلك (كلمة مهذبة لـ kudasai) ة . m ....wo onegaishimasu
كولا صغيرة من فضلك ......... ko~ra no esu wo onegaishimasu
أطعمة... tabemono
بطاطس مقلية ......... furaido poteto
برجر بالجبن ....... chiizuba~ga~m
برجر تيرياكي .... teriyakiba~ga~m
برجر دجاج ...... chikinba~ga~m
فطيرة تفاح ............... apuru pai
مشروبات .. nomimono
مليك شيك ............. miruku she~ku
مليك شيك بالفراولة .... sutoroberii miruku she~ku
مليك شيك بالشكولا .... chokoretto miruku she~ku
مليك شيك بالموز ......... banana miruku she~ku
Takeshi-kun to tomodachi no Hiroshi-kun wa " Happiiba~ga~" no resutoran de tabemono wo kaimasu
Takeshi وصديقه Hiroshi سيشتريان طعام من مطعم " Happy burger "
بالاستماع إلى الشريط أو بقراءة الحوار هل يمكنكم إكمال الجدول في التمرين السادس؟
ue~toresu: irasshaimasu! kochira he o-meshiagari desu ka. o-mochikaeri desu ka
Takeshi: mottekaerimasu
ue~toresu: wakarimashita. menyu~ wo douzo
Takeshi: zembu oishisou~ Hiroshi-kun, nan ni shimasu ka
Hiroshi: boku wa chikinba~ga~ to furaido poteto ni shimasu
ue~toresu: esu to emu to eru to , de gozaimasu ka
Hiroshi: emu wo onegaishimasu
ue~toresu: o-nomimono wa?
m
Hiroshi: sutoroberii miruku se~ku no emu wo onegaishimasu
Takeshi: boku wa chiizuba~ga~ to furaido poteto no eru wo onegaishimasu, soshite, banana miruku she~ku ni shimasu. saizu esu wo kudasai
ue~toresu: kashikomarimashita. zembu de sen youhyaku-en de gozaimasu
ضع/ـي حرف T لطلب Takeshi وحرف H لطلب Hiroshi في الجدول التالي [ يفضل بعد الاستماع إلى المحادثة وليس بقرائتها ^^" ]..
ثم اختار/اختاري السعر الذي دفعاه ثمناً للطعام.
المبلغ المدفوع هو:
- 1700 ين
....... - 400 ين
........ - 1400 ين
قائمة طعام مطعم البيتزا هذه مكتوبة بالإنجليزية واليابانية
استخدم/ـي هذه القائمة لتكمل/ـي جانب الحوار الخاص بك
النادل: irasshaimasu! o-meshiagari desu ka. o-mochikaeri desu ka
أنت: قل/قولي أنك تريد الأكل خارجاً واطلب/ـي قائمة الطعام.
النادل: hai, douzo
أنت: اختار/ي بيتزا تفضلها من القائمة
النادل:emu to eru to dochira desu ka
أنت: اختر/اختاري الحجم الذي تريدون
النادل: o-nomimono wa?
m
أنت: اطلب/ـي كوب قهوة كبير
النادل: kashikomarimashita
المطاعم اليابانية .. nihon ryouri no resutoran
طعام ياباني .......... washoku
رز مخلل وشرائح سمك ني وله عدة إضافات ................ sushi
سمك ني ............ sashimi
قرديس وخضار مقلية في زبدة خفيفة ......... tempura
قطع دجاج وخضارمشوية على أسياخ خيزران .......... yakitori
نودلز دقيق الحنطة ............. soba
نودلز سميك ............. udon
شوربة معجون الفاصوليا(miso)ة .... miso shiru
مخلل الخضروات .....tsukemono
وجبة كاملة (طبق رئيسي ، رز ، شوربة الفاصوليا ، ومخلل الخضروات ) ........ teishoku
للمساعدة في حفظ الكلمات الجديدة ... تخيل/ـي أنك تعرف/ـي صديق/ـة بالطعام الياباني وأن السؤال المطروح عليك من قبل الصديق هو :
kore wa nan desu ka .... وتكون إجابتك :
مثال:
sore wa sushi desu
صيغ/ـي هذه الإجابة لجميع الأطباق التالية وقوموا بالنطق بصوت عال
السيد
Yamaguchi دعى أحد زبائنه - أمريكي الجنسية - إلى أحد المطاعم اليابانية.
استمعوا إلى المحادثة بعدد المرات التي ترونها مناسبة ثم املئوا الفراغات التالية:
Ue~toresu: irasshaimase! _______ nannin sama desu ka
Yamaguchi: _________ desu
Ue~toresu: douzo, kochira he . _________ wo douzo
Yamaguchi: eeto, biiru wo __________ kudasai
Ue~toresu: hai, __________ __________ kudasai
عادت واحضرت البيرة
Yamaguchi: _________ ___________ ___________ . m
يقدم البيرة لزبونه
Client: ___________ ___________ . Yamaguchi-san mo biiru wo douzo
يرفع الرجلان كأسيهما
___________ ___________
Yamaguchi: menyu~ ga ___________ __________ .m
Client: sou desu ne. ___________ ___________ wa nan desu ka
Yamaguchi: "sashimi teishoku" wa sashimi to __________ , __________ , __________ , __________ desu
Client: ja, sashimi teishoku ni shimasu
Yamaguchi: watashi wa __________ teishoku __________ ___________
m
Ue~toresu: ____________ desu ka
Yamaguchi: ee, sashimi teishoku wo ___________ to sushi teishoku wo hitotsu __________ sore ni biiru mo ____________ kudasai
Ue~toresu: kashikomarimashita
ضع/ـي نفسك مكان السيد
Yamagushi وأجب/ـي على أسئلة الزبون التالية: - تماماً مثل التمرين السابق-
a-ة sushi teishoku wa nan desu ka
b-ة yakitori teishoku wa nan desu ka
c-ة tenpura teishoku wa nan desu ka
كيف تُنطق الجمل التالية باليابانية:
1- قررت أن اطلب برجر دجاج وبطاطس مقلية .
2- هل قررت ؟
3- لا أكل اللحم.
4- كان ذلكل لذيذاً ،كان الطعام لذيذاً.
5- لقت شبعت، شكراً لك
6- ثلاث عبوات عصير من فضلك.
[[ - ملاحظات مهمة - ]]
الكثير منا يريد السفر إلى اليابان يوماً ما - أعتقد هذا تأثير الأنمي ^^"- ولكن مايجب عليكم معرفته هو أن اليابان
دولة غير كتابية - يهود أو نصرى - على الرغم أنهم يحتفلون بأعياد النصرى ولكنهم لايدينون بالمسيحية.
لذا فأكل لحومهم غير جائز ... [ الدجاج - لحوم الأبقار ،الأغنام ... إلخ ] إلا إن كان من قام بالذبح مسلم أو كتابي ( حتى وإن اختلفت طريقة الذبح عند أهل الكتاب هذه الأيام إلا الأصل يبقى جائز )
وذلك يشمل أيضاً الدهون الحيوانية التي تستخرج بعد ذبح الحيوان!
ولكن مثل [ الحليب ومشتقاته والزبدة ] فلا بأس
مايجوز أكله لديهم هو المأكولات البحرية بجميع أنواعها ... أو لحوم مستوردة من دول مسلمة أو كتابية
كما أنهم يحبون إداخل - الساكي - الكحول الياباني ودهون الجنزير في جميع أكلاتهم حتى في الحلويات ومتبلات السلطة
تأكدوا جميعاً قبل أكل أي شيء وإلا [[[[ رجيم قاسي على خضروات وفواكه هههههههههه ]]]]
http://www.mediafire.com/?zjrx5z4rzyb
المفضلات