اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة USB 3.0 مشاهدة المشاركة
هذه المشكلة -كما تفضلتَ- لا يجب أن تُحل من داخل Aegisub، بل في DirectVobSub -أو VSFilter-. أرى أن الأفضل توثيق هذه العلة في المكان المخصص حتى يتم التنسيق مع مطوري البرنامج قبل بدء العمل.
أما بالنسبة لخوارزميات الكتابة ثنائية الاتجاه فأراها معقدة وتحتاج إلى معرفة جيدة بالبرمجة. لا أعتقد أنني أستطيع إفادتك في هذا الموضوع. بإمكانك الاستفادة من تجارب حرف باز، والأخ د. خالد حسني، والأخ مؤيد السعدي، والأخ حسن الجودي.


وضعت الملاحظة في الموقع: https://sourceforge.net/tracker/?fun...50&atid=994494 .

سأواصل التفكير في حل، حيث أنني حاولت إدارج علامة اللغات LRT لأحصل على الازدواجية، لكن ما فعلت لم يجد نفعًا.