عبر تدريجياً .. كلمات وجمل باليابانية ..

[Smasem]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهـ .. .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />
لقد لاحظت بأن الكثير يستصعب اليابانية ..
ولا يريد أن يدرسها دراسة بل يريد القليل من الكلمات والتعبيرات
التي تفيده في بعض مواقف يومهـ ..

لذا , قررت أن أضع هذا الموضوع ...
وبالطبع, كل الكلمات والجمل من معلوماتي ..
لذا , إن كان لدى أحد أي اعتراض رجاءً يخبرني ..
وستكون طريقة طرح الموضوع كقصة أطرح فيها بعض الجمل المحتملة ..

حسناً, نبدأ بسم الله أولاً ..

استيقظت اليوم مبكراً وكنت فرحة جداً ولكن , ..
وجدت بأن أختي قد استيقظت من قبلي .. فقلت لها بخيبة أمل "kyou wa hayai desu ni "
فأجابتني: "Tozen, darou"
فرددت عليها "Ma,ma Ohayou"
فأجابتني : "Ohayou"
وفجأة ظهر صوتٌ شنيع من معدتي.. نعم أنا جائعة
فقلت : "Asagohan wo tabemashou ka ؟"
فردت علي أختي: "Haaai "

....

نبدأ بسم الله بالترجمة .. "Kyou wa hayai desu ni ? "
والتي تعني , " لقد استيقظتِ اليوم مبكراً, أليس كذلك؟"
فـ Kyou تعني اليوم
و hayai تعني مبكراً
و desu ni فهني تعني أليس كذلك ؟

"Tozen, darou? "
والتي تعني " هذا شيءٌ طبيعي , أليس كذلك؟"
فـ"Tozen" تعني .. شيء طبيعي يعني متوقع شي مُعتاد ..

و "darou" تعني , أليس كذلك ؟

"ohayou"
المتعارف عليها .. تعني صباح الخير
وهي صيغة مختصرة أما الصيغة الكاملة لها
فنقول " Ohayou gozaimasu "
أما "Ma, ma" فهي تستخدم عندما نريد تهوين أمر ما
بمعنى آخر , كنا على وشك الشجار فأحببت أن أهدئ الأمور فقلت "ma, ma "
وهكذا

و "asagohan wo tabemashou ka "
والتي تعني : هل تريدين أن نفطر ؟
فـ"asa" تعني صبح
لكن عندما تجمع مع "gohan" والتي تعني طعام يصبح معناها "الإفطار " !
و "tabe" تعني أكل
و "mashou" يعني هلَّا و هي كالدعوة بالأصح
و "ka" هي للسؤال ..

وإن كان لديك\كِ أي سؤال بخصوص هذهِ الجمل فلا تتردد\ي..