I needed to translate it into Arabic first ^^"

let's see.. Maybe:

"The flood has reached the hills"

لسانك حصانك.. إن صنته صانك..