]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Al-Braa]

السلام عليكم

عندي مشكلة بسيطة وصغيرة .. انا دايما أستخدم
substation alpha لما أترجم واليوم قلت أغلب الخلق يستخدموا
Aegisub ... قلت خليني أجربه وأشوف يمكن يناسبني أكثر ..^^"

ونزلت البرنامج وفي البداية يوم جيت أفتح ملف الترجمة
هذا الي ظهر لي ...]

اش أختار ؟

--------
أخترت أي شيء

طلعلي كذا ...

وفي النهاية الناتج طلع :
[
----------

وكيف أحول الكلام للعربي ...؟؟

بس هذا المشكلة الي واجهتني ...^^"

أتمنى أحد يعطيني حل .

والسلام عليكم

=========

هذي المشكلة بسيطة جداً وتم حلها اكثر من مرة

الحل :

افتح ملف الترجمة بالمفكرة وبعدها روح لفايل اي ملف واحفظ الملف save as و

واختار الترميز unicode واحفظ الملف وبعدها غيروا من txt الى صيغة الملف التي كانت بالاول

هذا بالمختصر اذا مافهمت قول وانا اسويلك بالصور