معليش يا اخي العزيز
بس في برنامج يجعلني أدمج ملف الترجمة بملف avi
ومشكووووور واذا في شرح مممكن تعطيني هو ؟

في انتظار ردك
اتفضل اخوي هذا الدرس لتعليم لصق الترجمة

••.•´¯`•.•• ( [HTD] شرح لصـق الترجمة بــ VirualDub @ ) ••.•´¯`•.••

~ السلام عليكم ~

عندي مشكلة جديدة T_T

يوم اشغل فيديو بصيغة MP4 على الAegisub ... الصوت تسبق الصورة

بس يوم أشغل الفيديو برنامج media classic الفيديو يكون شغال تمام حتى مع الترجمة

و نفس المشكلة طلعت عند تلصيق الترجمة بالفيديو بواسطة برنامج Megui

شو الحل T_T

أرجو المساعدة T_T
فكك الملف اي اجعل ملف الفيديو لوحده و الصوت لوحده

ثم ضف الفيديو إلي Aegisub بدون صوت ملف الفيديو

ثم ضيف ملف الصوت إلي Aegisub

و عند اللصق استخدم اوامر avs

إلي هي استراد الفيديو بدون صوت

استراد الصوت

دمج الصوت مع الفيديو و راح تجد الشرح من المبدع ميمو M-E-M-O

تقريباً اسمه هيك XD