]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Uchibra`Weg]

1. Template lines هناك عدّة أنواع منها تم استخدام نوع واحد فقط و هو line template

نفترض ان سطر التوقيت هي

{\k25}To{\k15}mo{\k15}da{\k50}chi{\k25} {\k55}to {\k35}ben{\k15}kyou {\k75}shi{\k25}ma{\k50}su

الآن نبدأ في سرد الشروح:


اولاً.. الـ Template line
قم بكتابته في خانة الـ Effect ثم ضع هذا السطر في خانة الـText

{\r\fscy100\fscx100\t($start,$mid,\fscy175\fscx175)\t($mid,$end,\fscy100\fscx100)}

بعد تطبيق التأثير سيعطيك هذه النتيجة

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\r\fscy100\fscx100\t(0,125,\fscy175\fscx175)\t(125,250,\fscy100\fscx100)}To{\r\fscy100\fscx100\t(250,325,\fscy175\fscx175)\t(325,400,\fscy100\fscx100)}mo{\r\fscy100\fscx100\t(400,475,\fscy175\fscx175)\t(475,550,\fscy100\fscx100)}da{\r\fscy100\fscx100\t(550,800,\fscy175\fscx175)\t(800,1050,\fscy100\fscx100)}chi{\r\fscy100\fscx100\t(1050,1175,\fscy175\fscx175)\t(1175,1300,\fscy100\fscx100)} {\r\fscy100\fscx100\t(1300,1575,\fscy175\fscx175)\t(1575,1850,\fscy100\fscx100)}to {\r\fscy100\fscx100\t(1850,2025,\fscy175\fscx175)\t(2025,2200,\fscy100\fscx100)}ben{\r\fscy100\fscx100\t(2200,2275,\fscy175\fscx175)\t(2275,2350,\fscy100\fscx100)}kyou {\r\fscy100\fscx100\t(2350,2725,\fscy175\fscx175)\t(2725,3100,\fscy100\fscx100)}shi{\r\fscy100\fscx100\t(3100,3225,\fscy175\fscx175)\t(3225,3350,\fscy100\fscx100)}ma{\r\fscy100\fscx100\t(3350,3600,\fscy175\fscx175)\t(3600,3850,\fscy100\fscx100)}su

قم بنسخه وألصقه في الＡｅｇｉｓｕｂ



ثانيًا: الـ Template Syl
وظيفته مثل السابقة.. ولكنه يعطي لكل حرف رومانجي يفرقه {k33\} سطره الخاص.. قم بالتطبيق هذا التأثير

{\pos($x,$y)\fscy100\fscx100\t($start,$mid,\fscy175\fscx175)\t($mid,$end,\fscy100\fscx100)}

بعد التطبيق.. سيعطيك هذه النتيجة

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(188,200)\fscy100\fscx100\t(0,125,\fscy175\fs cx175)\t(125,250,\fscy100\fscx100)}To
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(219,200)\fscy100\fscx100\t(250,325,\fscy175\ fscx175)\t(325,400,\fscy100\fscx100)}mo
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(251,200)\fscy100\fscx100\t(400,475,\fscy175\ fscx175)\t(475,550,\fscy100\fscx100)}da
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(281,200)\fscy100\fscx100\t(550,800,\fscy175\ fscx175)\t(800,1050,\fscy100\fscx100)}chi
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(304,200)\fscy100\fscx100\t(1050,1175,\fscy17 5\fscx175)\t(1175,1300,\fscy100\fscx100)}
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(315,200)\fscy100\fscx100\t(1300,1575,\fscy17 5\fscx175)\t(1575,1850,\fscy100\fscx100)}to
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(353,200)\fscy100\fscx100\t(1850,2025,\fscy17 5\fscx175)\t(2025,2200,\fscy100\fscx100)}ben
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(399,200)\fscy100\fscx100\t(2200,2275,\fscy17 5\fscx175)\t(2275,2350,\fscy100\fscx100)}kyou
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(450,200)\fscy100\fscx100\t(2350,2725,\fscy17 5\fscx175)\t(2725,3100,\fscy100\fscx100)}shi
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(484,200)\fscy100\fscx100\t(3100,3225,\fscy17 5\fscx175)\t(3225,3350,\fscy100\fscx100)}ma
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx, {\pos(516,200)\fscy100\fscx100\t(3350,3600,\fscy17 5\fscx175)\t(3600,3850,\fscy100\fscx100)}su

ثالثًا: Template char
Char اختصار لكلمة Character .. يقوم بتقسيم الاحرف.. مثلاً.. ben|kyou يقوم بتقسيمها لك بهذا
الشكل: b|e|n|k|y|o|u.. قم بتطبيق هذا التأثير

{\pos($x,$y)\fscy100\fscx100\t($start,$mid,\fscy175\fscx175)\t($mid,$end,\fscy100\fscx100)}

وشاهد النتيجة

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(182,200)\fscy100\fscx100\t(0,125,\fscy175\fscx175)\t(125,250,\fscy100\fscx100)}T
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(196,200)\fscy100\fscx100\t(0,125,\fscy175\fscx175)\t(125,250,\fscy100\fscx100)}o
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(213,200)\fscy100\fscx100\t(250,325,\fscy175\fscx175)\t(325,400,\fscy100\fscx100)}m
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(230,200)\fscy100\fscx100\t(250,325,\fscy175\fscx175)\t(325,400,\fscy100\fscx100)}o
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(244,200)\fscy100\fscx100\t(400,475,\fscy175\fscx175)\t(475,550,\fscy100\fscx100)}d
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(258,200)\fscy100\fscx100\t(400,475,\fscy175\fscx175)\t(475,550,\fscy100\fscx100)}a
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(270,200)\fscy100\fscx100\t(550,800,\fscy175\fscx175)\t(800,1050,\fscy100\fscx100)}c
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(283,200)\fscy100\fscx100\t(550,800,\fscy175\fscx175)\t(800,1050,\fscy100\fscx100)}h
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(293,200)\fscy100\fscx100\t(550,800,\fscy175\fscx175)\t(800,1050,\fscy100\fscx100)}i
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(309,200)\fscy100\fscx100\t(1050,1175,\fscy175\fscx175)\t(1175,1300,\fscy100\fscx100)} 
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(309,200)\fscy100\fscx100\t(1300,1575,\fscy175\fscx175)\t(1575,1850,\fscy100\fscx100)}t
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(320,200)\fscy100\fscx100\t(1300,1575,\fscy175\fscx175)\t(1575,1850,\fscy100\fscx100)}o
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(330,200)\fscy100\fscx100\t(1300,1575,\fscy175\fscx175)\t(1575,1850,\fscy100\fscx100)} 
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(341,200)\fscy100\fscx100\t(1850,2025,\fscy175\fscx175)\t(2025,2200,\fscy100\fscx100)}b
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(353,200)\fscy100\fscx100\t(1850,2025,\fscy175\fscx175)\t(2025,2200,\fscy100\fscx100)}e
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(365,200)\fscy100\fscx100\t(1850,2025,\fscy175\fscx175)\t(2025,2200,\fscy100\fscx100)}n
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(378,200)\fscy100\fscx100\t(2200,2275,\fscy175\fscx175)\t(2275,2350,\fscy100\fscx100)}k
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(392,200)\fscy100\fscx100\t(2200,2275,\fscy175\fscx175)\t(2275,2350,\fscy100\fscx100)}y
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(405,200)\fscy100\fscx100\t(2200,2275,\fscy175\fscx175)\t(2275,2350,\fscy100\fscx100)}o
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(418,200)\fscy100\fscx100\t(2200,2275,\fscy175\fscx175)\t(2275,2350,\fscy100\fscx100)}u
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(429,200)\fscy100\fscx100\t(2200,2275,\fscy175\fscx175)\t(2275,2350,\fscy100\fscx100)} 
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(439,200)\fscy100\fscx100\t(2350,2725,\fscy175\fscx175)\t(2725,3100,\fscy100\fscx100)}s
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(452,200)\fscy100\fscx100\t(2350,2725,\fscy175\fscx175)\t(2725,3100,\fscy100\fscx100)}h
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(463,200)\fscy100\fscx100\t(2350,2725,\fscy175\fscx175)\t(2725,3100,\fscy100\fscx100)}i
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(477,200)\fscy100\fscx100\t(3100,3225,\fscy175\fscx175)\t(3225,3350,\fscy100\fscx100)}m
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(495,200)\fscy100\fscx100\t(3100,3225,\fscy175\fscx175)\t(3225,3350,\fscy100\fscx100)}a
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(509,200)\fscy100\fscx100\t(3350,3600,\fscy175\fscx175)\t(3600,3850,\fscy100\fscx100)}s
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:21.76,Romaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(522,200)\fscy100\fscx100\t(3350,3600,\fscy175\fscx175)\t(3600,3850,\fscy100\fscx100)}u

ستجد ان بعض الاحرف يتداخل مع الآخر


رابعًا: Template Furi
ماذا يفعل هذا الـ Furi وما وظيفته.. ؟
الـ Furi دالة لطيفة.. يقوم بتنظيف السكريبت.. ويبقي على اسطر التوقيت فقط

نفرض ان آخر خطوة قمت بها هي تطبيق الـ Template char
اصبح السكريبت بهذه الطريقة




والآن.. قمت بتطبيق الـ furi عليه..
بعد تطبيق ال furi سيعطيك هذا:



قام بإعادة كل شيء كما كان..


والـ Template الاربع التي فوق.. هي الأهم بين.. وهي الرئيسية..
اما الآخرى مثل noblank و loop و notext و fxgroup فهي توابع

[AL Z3EEM]

أولا أحب اشكركم على هذا النقاش الرائع و أتمنى أنكم تستمرون فيه حتى نستفيد منه نحن المبتدؤون


حبيت أستفسر عن شي في الـكارا ,

شاهدت في الصورة التي وضعها يوتشي في قائمة Automation مكتوب Apply kara template

أما أنا فلا تظهر عندي !!




ممكن تقولون لي السبب ,



و جزاكم الله خير