^^" أتمنى ان تشرح لي الطريقة بالتفصيل و بالصور لان بصراحة لان استطيع حل مشكلتي بجوابك المختصر هذا
افتح ملف الترجمة ببرنامج الAegisub

ثم اضغط Ctrl+i

ستظهر لك نافذة ... اكتب مدة التأخير في Time

واختر Forward اذا كانت الترجمة متأخرة ... او Backward اذا كانت متقدمة

و السموحة