•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[بودي]

بالتحكم بالحجم الناتج .. حجم صغير = جودة ضعيفة .. حجم كبير = جودة عالية
كيف تحدد الحجم؟ راجع الدرس الذي تعلمت منه الضغط أو أنتج ببرنامج MeGUI

انا لم اتعلم الضغط اصلا اريد ان عرف كيف اضغط الحجم والجوده

[mr. sword]

انا لم اتعلم الضغط اصلا اريد ان عرف كيف اضغط الحجم والجوده

طيب تعلم الضغط مالمشكلة o.o"

شوف هذي الدروس

.:: شرح ضغط الفيديو بكود x264 بسرعة وجودة عالية وحجم أقل ::.

ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ‏

[q8hek]

تشتغل بدون ستايل؟ ×_×

طيب سو لك ستايل جديد و غير الترميز ..

أو عدل ستايل Default و غير ترميزه و استخدمه ..

و أرجو أنك ما تعيد الاستفسار عشر مرات ><

و السموحة

شكراً لك يا الحبيب يا مشرفنا ... حتى لو ما مسحتها ,,, كنت بمسحه ,,,

آسف على التكرير ,,,

شكراً لك يا الأخ ماجد

" حلال المشاكل " =>

تعني الرجل الذي يحل المشاكل يلقبونه بــــ" حلال المشاكل "

وشكراً لك ما شاء الله عندك خلفية كبيرة جداً في مجال الترجمة

وانت ترى ::: " حلال المشاكل "

ويلا سلام

والسموحة ,,,,,,,,

[Pirate king]

السلام عليكم..ورحمة الله وبركاته..
أهلا بالمترجمين والمبدعين..
لدي سؤال عن الكاروكي..وهو هذا كود التحريك..
\move($X,5,%$X+$width-70%,40,$START,$MID)
كيف يستخدم..
طبعاً ليس عن طريق ملف اللوا..بل الكاروكي العادي..
سوءاً من الإصدار القيدم أو الجديد..
بالتوفيق لكم

[zkiri]

السلام عليكم..ورحمة الله وبركاته..
أهلا بالمترجمين والمبدعين..
لدي سؤال عن الكاروكي..وهو هذا كود التحريك..
\move($X,5,%$X+$width-70%,40,$START,$MID)
كيف يستخدم..
طبعاً ليس عن طريق ملف اللوا..بل الكاروكي العادي..
سوءاً من الإصدار القيدم أو الجديد..
بالتوفيق لكم

نبدأ الشرح
هذا تصحيح بسيط
(move($x,5,%$x+$width-70%,40,$start,$mid\

اللون : هو كود التحريك
اللون : هو الموضع على محور x أي المحور العرضي
اللون : هو الموضع على محور y أي المحور الطول "كـالحرف I يتجه طولا"
اللون : هو المدة ، start$ تعني البداية ، و mid$ تعني المنتصف "يمكن تغيير mid ب end و هو النهاية"

سأعطيك مثالا في التحريك من مفاتيح الأرقام في الـbord
مثلا التحريك من الرقم 8 إلى الرقم 4
أتمنى أن تكون قد فهمت
أي سؤال تفضل

[Pirate king]

نبدأ الشرح
هذا تصحيح بسيط
(move($x,5,%$x+$width-70%,40,$start,$mid\
اللون : هو كود التحريك
اللون : هو الموضع على محور x أي المحور العرضي
اللون : هو الموضع على محور y أي المحور الطول "كـالحرف I يتجه طولا"
اللون : هو المدة ، start$ تعني البداية ، و mid$ تعني المنتصف "يمكن تغيير mid ب end و هو النهاية"

سأعطيك مثالا في التحريك من مفاتيح الأرقام في الـbord
مثلا التحريك من الرقم 8 إلى الرقم 4
أتمنى أن تكون قد فهمت
أي سؤال تفضل

جزاك الله خيراً أخي..^.^
مساعدة لن أنساها منك..شكراً..
حسناً سؤال صغير..
هذا يعني أن(move($x,5,%$x+$width-70%,40,$start,$mid
70 ثابت..لا يتغير..ماعمله..^.^
وهل تقصد مفاتيح الكيبرود ..لم أفهم bord
شكراً..أنتظرك

[マジド]

السلام عليكم هذي أول مشاركة لي ولا تردون خايب



عندي مشكلة معقدتني تعقي جربت كل برامج لصق الترجمة مانفع وش أسوي

المشكلة إذا فتحت ملف الفيديو تظهرلي رسالة الخطأ هذي ارجو منكم الحل وشكرااااا

قم بتحميل و تثبيت الكوديك ffdshow .. و إذا استمرت المشكلة .. حمل برنامج Divx و تجده في قسم البرامج ..

يا اخي الماسك ينعمل لصور أريد تحريكها في الأميج ريدي التابع للفتوشوب مش لصورة متحركة...؟؟؟

×_×

كما قلت سابقاً .. سأبحث عن الطريقة بعد انتهاء اختباراتي ان شاء الله ><

لكن ألم تحاولي تجربة الدروس التي قلتِ بأنك وجديتها؟ الأفضل أن تقومي بتجربتها

و أيضاً .. أرجو منكِ إزالة التوقيع من الرد

جزاك الله خيراً أخي..^.^
مساعدة لن أنساها منك..شكراً..
حسناً سؤال صغير..
هذا يعني أن(move($x,5,%$x+$width-70%,40,$start,$mid
70 ثابت..لا يتغير..ماعمله..^.^
وهل تقصد مفاتيح الكيبرود ..لم أفهم bord
شكراً..أنتظرك

ما رأيك بتحميل كتاب يشرح الأكواد و ترك ملفات اللوا التي تستعملها و استخدام الكاريوكي تيمبلتر؟

تجد الكتاب + دروس التمبلتر في هذا الموضوع .. و هذه بداية التمبلتر

و السموحة

[GeneI]

قم بتحميل و تثبيت الكوديك ffdshow .. و إذا استمرت المشكلة .. حمل برنامج Divx و تجده في قسم البرامج ..



و السموحة

مشكوور يعطك الف عافية على الرد السريع



والله ماأنسالك هذا المعروف الله يجزاك كل خير

[Pirate king]

قم بتحميل و تثبيت الكوديك ffdshow .. و إذا استمرت المشكلة .. حمل برنامج Divx و تجده في قسم البرامج ..



×_×

كما قلت سابقاً .. سأبحث عن الطريقة بعد انتهاء اختباراتي ان شاء الله ><

لكن ألم تحاولي تجربة الدروس التي قلتِ بأنك وجديتها؟ الأفضل أن تقومي بتجربتها

و أيضاً .. أرجو منكِ إزالة التوقيع من الرد



ما رأيك بتحميل كتاب يشرح الأكواد و ترك ملفات اللوا التي تستعملها و استخدام الكاريوكي تيمبلتر؟

تجد الكتاب + دروس التمبلتر في هذا الموضوع .. و هذه بداية التمبلتر

و السموحة

شكراً أخي العزيز..^.^
أنا أعرف الأكواد..وأملك كتب سابقة لها..
وحالياً أتعلم الكاروكي..^^
لأسباب منها حركة جميلة للاغنية..
وومكن أسخدامها بالضربات..^^
شكرا ً لك كثيراً يبدو ممتعاً تيمبلر
لكن ماينقصنب هو كيف أستخدم كود االتحريك..Move

بالتوفيق لكم جميعاً

[KodoSenshi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي حلقة راو حجمها 240 MP4

وكل ما أجي أضغطها يكون حجمها 350 وفوق

ابغى طريقة بكوديك X264

تخلي حجمها 150 وتحت

وشكراً

[yama_kasi]

السلام عليكم..
لدي استفسار / بخصوص ملف الترجمة بصيغة srt
عندما أدخله في الـ إيجي سب.. يظهر كلام مبهم..
غيرت الترميز و ضبط...
لكن... يعرض لي التيتر على ثلاث أسطر..
سطر لـ رقم التيتر , سطر لـ التوقيت , سطر لـ النص

[USB 3.0]

السلام عليكم..
لدي استفسار / بخصوص ملف الترجمة بصيغة srt
عندما أدخله في الـ إيجي سب.. يظهر كلام مبهم..
غيرت الترميز و ضبط...
لكن... يعرض لي التيتر على ثلاث أسطر..
سطر لـ رقم التيتر , سطر لـ التوقيت , سطر لـ النص

عند الحفظ في المفكرة غير امتداد الملف إلى srt وسيعمل بإذن الله ..

[Stampede]

Yama kasi

إفتح ملف الترجمة بالمفكرة ... شوف الفواصل بين الأرقام و السهم و هذي الأشياء .. قارنها بملف شغال عندك و راح يشتغل تمام بإذن الله

سلام عليكم

[>.FaLCoN.<]

السلام عليكم

أيها المترجمين

أنا عندي استفسار

كيف تسوون الحلقة ذا الجودة العالية الى المتوسطة

مثلا كان حجم الحلقة 170 ميغا أريد اسويه الى 85 ميغا
??????

وشكرا

[>.FaLCoN.<]

السلام عليكم

أيها المترجمين

أنا عندي استفسار

كيف تسوون الحلقة ذا الجودة العالية الى المتوسطة

مثلا كان حجم الحلقة 170 ميغا أريد اسويه الى 85 ميغا
??????

وشكرا

لماذا لم يجب علي أحد <<<<(أونه يعرف عربي فصحة)
ههههه


وينكم

[HMD_kid]

السلام عليكم

هل هناك طريقة لإضافة ملف الترجمة الترجمة في MKV

(ليس كالإنتاج العادي)

أذكر بأنَّ موضوع تسجيل فريق Eden-fansub إنه قال ...

إذا نسي ملف الترجمة عند الإنتاج ، يروح يحولها من mp4 to mkv في دقيتين

فكيف ذلك وبأي برنامج

[USB 3.0]

السلام عليكم

هل هناك طريقة لإضافة ملف الترجمة الترجمة في MKV

(ليس كالإنتاج العادي)

أذكر بأنَّ موضوع تسجيل فريق Eden-fansub إنه قال ...

إذا نسي ملف الترجمة عند الإنتاج ، يروح يحولها من mp4 to mkv في دقيتين

فكيف ذلك وبأي برنامج

هل تقصد إنتاج الحلقة بـSoftSubs?

يمكن عمل ذلك بسهولة في برنامج mkvmerge GUI ..

قم بتحميل MKVtoolnix وجرب إضافة الفيديو والصوت وملف الترجمة والخطوط في ملف ماتروسكا ..

إن لم تستطع فاطلب وضع الطريقة بشكل مفصل ..

[Uchibra`Weg]

العملية تأخذ 18 ثانية فقط :P

وأيضًا.. يوجد طريقة لإعادة ضبط بعض اعدادات الx264
لو نسيت الDXVA او سويت انكود واكتشفت ان ال AVC Level مب عاجبك او شيء له كذا
فتقدر تغيره من خلال الmkvmerge + x264info

عمومًا.. الطريقة الثانية غير ضرورية لمستخدم الx264 في الانمي..
تستخدم اكثر شيء في اللايف اكشن عمومًا ^^ !

[HMD_kid]

سأجرب الطريقة غداً

---------------

ما أفضل طريقة لإعدادات الأنمي

يعني لدي أنمي بجودة Blu-ray لوو سويت الإعدادات بالطريقة العادية راح تكون الجودة عادية

Blu-ray = 120 fps
High Quality = 23 or 25

حتى لو وضعنا في الـسكربت fps=120 لا أعتقد بأنه ستؤدي المفعول

[Uchibra`Weg]

اغلب الناس للي يحاولون يغيرون الفريمس عن طريق avs
لا يغيرونها بطريقة الصحيحة..

ولكن لا يهم.. الmkvmerge يقدر يغير سرعة الفريمس

وهذا مايكلف اكثر من دقيقة..


بالنسبة لأفضل اعداد.. انا اقترح تستخدم بروفايل
SD, DXVA, Anime/Toon لنسخة الSD
او HD, DXVA, Anime/Toon لنسخة الHD

وأيضًا.. ادخل لـ Command Line واكتب
psy-rd في الاثنين الاتش دي والاس دي


اما بخصوص الblu-ray .. إذا كان البلو-ري من THORA فالأفضل انك تخلي softsub
وتستبدل ملف الترجمة الانجليزية بالعربية..

بحيث ان جودة الفيديو لTHORA ماتخرب خاصةً وهم الأفضل من حيث جودة الفيديو إنجليزيًا