•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[USB 3.0]

ليس BMP بل هو محاكاة لعنوان الفلم
لا كنه عند رندرته يوقف وتضهر هالرساله

ربما تكون المشكلة من إعدادات الرندرنغ ..

حاول الإنتاج بصيغة أخرى أو ضع معطيات مشكلتك بشكل كامل ..

السلام عليكم

شكراً جزيلاً لكم على هذه الموضوع المميز

أنا بدأت تعلم الترجمة منذ يومين فقط.. فعلاً شيء رائع

ولقد بدأت بأستخدم برنامج Aegisub

ولكن عندي مشكلة حيث تظهر الترجمة مقلوبة ومفككة بعد ترجمتها للغة العربية

وهذه الصورة للتوضيح




أتمنى المساعدة منكم إخواني والأفضل لو كان الشرح بالصور

وشكراً

حاولي تغيير مشغل الفيديو ..

[S A G A ~]

ربما تكون المشكلة من إعدادات الرندرنغ ..

حاول الإنتاج بصيغة أخرى أو ضع معطيات مشكلتك بشكل كامل ..

حاولي تغيير مشغل الفيديو ..

كانه به مشكلة من بعد الربع الاول من الفلم تظهر الخطا من بعدها ما اقدر يعني اروووح للاخير
رغم ان الفلم سليم ويشتغل بكل سلاسه ببرامج تشغيل الفيديو