Since there wasn't much to begin with.
بما أنه لا يوجد الكثير للبدء به
Did uncle come up
from Gangwondo?
هل عاد العم من (جانجوندو) ؟
He hasn't come out in 30 years.
Not after what happened.
هو لم يعد منذ 30 عاماً ... ليس بعد ما حدث
Surgery in Operation: KIM Jee-sun
العملية تحت التنفيذ : (كيم جي-سن)
Your daughter showed
no signs at all?
هل ظهرت ابنتك ؟
لا أثر لها البتة .

Jee-sun's case is not
even that serious.
حالة (جي-سن) ليست خطيرة حتى .
What a show-off
- I know.
يالهـ(ا) من متعجرفـ(ـة) { ما أعرف إذا ولد ولا بنت )
- أجل , أعلم
For the number of times
being late for school.
بسبب عدد المرات التي تأخرت فيها عن المدرسة (بس كان لازم أعرف شو صاير هنا )

4 days cleaning duty.
مهمة تنظيف من 4 ايام
Could you send her downstairs?
هل تشعر(ين) بها في الأسفل ؟
She did?
It has to be Ga-in...
هل فعلت ؟
يجب أن تكون في ...
Can't be bothered.
You do it.
لست في المزاج .
أنت قم بذلك.
when she didn't get it.
It was priceless.
عندما لم تملكها كانت غالية ...

She didn't mean it
like that.
لم تكن تقصد ذلك ..

You should have come
straight home!
كان المفترض بكِ العودة للبيت مباشرة .
Wrong! All the other parents get it right away!
خطأ, كل الأهالي الآخرون يفهمونها مباشرة ...
Wreckless driving and false report...
I can lock you up forthat!
قيادة طائشة و إنذار كاذب .
أستطيع أن أحبسك لهذا !!
Stop mucking around!
توقف عن اللعب .
I dunno. Ljust can't decide
لا أعرف , أنا فقط لا أستطيع أن أقرر

You chased me a few blocks
just to give me a charger?
لقد طاردتني لعدة شوارع
فقط لتعطيني شاحناً ؟
Your staff got into my car!
I'm gonna file a complaint!
دخلت عصاتك في سيارتي .
سأقوم بالشكوى .
Is there a wet market around here? Maybe I can
ask my wife to come and meet up with me
ما أعرف البداية ...شو بعد محل مبلول ؟
بس بعدين ربما أستطيع طلب مقابلة زوجتي .

هذي اللي قدرت عليه إن شاء الله اكون ساعدت ^-^
لما تخلصي الانتاج لهذا الفلم/الحلقة .. خبريني ^-^ أبا أشوووفه شكله حلو =)