أتبحث عن ملفات ترجمة ..إذًا دعنا نساعدك في البحث

[Ayman-Conan]

السلام عليكم

هل أجد ملفات ترجمة الأنمي (utawarerumono) ؟

فقط أريد الحلقات الـ 6 الأولى من المسلسل ؟ وباللغة الإنجليزية ^^

ملاحظة : ملفات ترجمة (Thora) غير مناسبة ، لأنهم قطعوا أغنيتي البداية والنهاية ، لذلك ملفات ترجمتهم لا تعمل إلا مع الحلقات التي يصدرونها هم ، هناك فرق أخرى مثل (yesy) ترجموا هذا المسلسل لكن لم أستطع الحصول على ترجمتهم ^^

اهلا بالنسبة لملفات ترجمة Thora فبإمكانك عمل SHIFT TIME و هكذا ستصبح مؤقتة على العادي ^^

[Biraru]

اهلا بالنسبة لملفات ترجمة Thora فبإمكانك عمل SHIFT TIME و هكذا ستصبح مؤقتة على العادي ^^

جربت عمل SHIFT TIME لكنها لا تنفع لأن هناك مشهد قبل الأغنية ثم بقية الحلقة بعدها ، لذلك جزء من الحلقة تعمل عليه الترجمة بشكل طبيعي والباقي لا ، ولا يمكن أن أقوم كل قليل بتغيير التوقيت ثم إعادته، لذا إن توفر ملفات ترجمة للحلقات الست الأوائل فسأكون شاكراً جداً ^^

[Ayman-Conan]

جربت عمل SHIFT TIME لكنها لا تنفع لأن هناك مشهد قبل الأغنية ثم بقية الحلقة بعدها ، لذلك جزء من الحلقة تعمل عليه الترجمة بشكل طبيعي والباقي لا ، ولا يمكن أن أقوم كل قليل بتغيير التوقيت ثم إعادته، لذا إن توفر ملفات ترجمة للحلقات الست الأوائل فسأكون شاكراً جداً ^^

أنت تحتاج إلى التوقيت إليس كذلك ..
هل وجدت الأنيمي مترجمة و ترجمة ملصوقة ؟
إذا كان كذلك ضعه في الموضوع و ساحاول استخراج التوقيت ..

[Biraru]

أنت تحتاج إلى التوقيت إليس كذلك ..
هل وجدت الأنيمي مترجمة و ترجمة ملصوقة ؟
إذا كان كذلك ضعه في الموضوع و ساحاول استخراج التوقيت ..

آسف لأنني أتعبتك معي أخي ^^

الحقيقة لدي الحلقات الست الأولى غير مترجمة (raw) :

هذا رابط للحلقة الأولى إذا أردت ، 260 ميغا ، خام : الحلقة الأولى ، ولكن أظن أنك لن تحتاج لتحميلها .

-------------------------------------------------------

هذا ملف ترجمة روسي والتوقيت فيه صحيح : روسي

هذا ملف ترجمة بالإنجليزي : إنجليزي ، في البداية يكون صحيحاً ولكن المشكلة تبدأ من عند (0,0:02:08.86,0:02:10.69) والتي يجب أن تكون (0,0:03:22.40,0:03:25.09) وهلم جراً إلى نهاية الحلقة .

فإذا كنت تستطيع تعديل توقيت الملف الإنجليزي كما في الروسي فأخبرني رجاء حتى أضع لك ملفات الحلقات الخمس المتبقية ^^

ملاحظة : الرجاء تغيير امتداد ملفات الترجمة من (jpg) إلى (ass) ، لأنني لم أستطع رفعها على (geocities) بامتدادها الأصلي ^^؛

[Ayman-Conan]

آسف لأنني أتعبتك معي أخي ^^

الحقيقة لدي الحلقات الست الأولى غير مترجمة (raw) :

هذا رابط للحلقة الأولى إذا أردت ، 260 ميغا ، خام : الحلقة الأولى ، ولكن أظن أنك لن تحتاج لتحميلها .

-------------------------------------------------------

هذا ملف ترجمة روسي والتوقيت فيه صحيح : روسي

هذا ملف ترجمة بالإنجليزي : إنجليزي ، في البداية يكون صحيحاً ولكن المشكلة تبدأ من عند (0,0:02:08.86,0:02:10.69) والتي يجب أن تكون (0,0:03:22.40,0:03:25.09) وهلم جراً إلى نهاية الحلقة .

فإذا كنت تستطيع تعديل توقيت الملف الإنجليزي كما في الروسي فأخبرني رجاء حتى أضع لك ملفات الحلقات الخمس المتبقية ^^

ملاحظة : الرجاء تغيير امتداد ملفات الترجمة من (jpg) إلى (ass) ، لأنني لم أستطع رفعها على (geocities) بامتدادها الأصلي ^^؛

أهلا لا عادي .. ^^
بالنسبة للملف ممكن تعطيني جملة في الملف الإنجليزي و مرادفتها في الملف الروسي ..
رغم أنني وجدت في الملف الروسي 3.22.40 و في الإنجليزي 02.08.86 ..لكن في الروسي لا يوجد استفهام و في الإنجليزي يوجد و أيضا في الروسي مكتوب أمامه تيتل يعني عنوان أما في الإنجليزي فالعنوان في التيتر 30 هو ..The Uninvited و لقد علمت ذلك من خلال التأثيرات التي عليه و تواجده في وسط الشاشة ^^
أتمنى أن تعطيني جملة واحدة و مرادفها حتى أستطيع ضبط توقيت الملف ^^

[Biraru]

أهلا لا عادي .. ^^
بالنسبة للملف ممكن تعطيني جملة في الملف الإنجليزي و مرادفتها في الملف الروسي ..
رغم أنني وجدت في الملف الروسي 3.22.40 و في الإنجليزي 02.08.86 ..لكن في الروسي لا يوجد استفهام و في الإنجليزي يوجد و أيضا في الروسي مكتوب أمامه تيتل يعني عنوان أما في الإنجليزي فالعنوان في التيتر 30 هو ..The Uninvited و لقد علمت ذلك من خلال التأثيرات التي عليه و تواجده في وسط الشاشة ^^
أتمنى أن تعطيني جملة واحدة و مرادفها حتى أستطيع ضبط توقيت الملف ^^

العنوان (the uninvited) يجب أن يكون عند (0:03:22.40,0:03:25.09) ، ثم بعد ذلك ابدأ من السؤال (Why won't it come off?) والتي يقابلها بالروسية الجملة عند (0:03:38.09,0:03:39.63) وهذا هو وقتها الصحيح ^^

[Ayman-Conan]

العنوان (the uninvited) يجب أن يكون عند (0:03:22.40,0:03:25.09) ، ثم بعد ذلك ابدأ من السؤال (Why won't it come off?) والتي يقابلها بالروسية الجملة عند (0:03:38.09,0:03:39.63) وهذا هو وقتها الصحيح ^^

هممم أوكي فهمت لكن هذا يحتاج لبعض الوقت لأن هذا يحتاج لبعض العمليات الحسابية سأرسل لك الملف على الخاص حالما انتهي ^^