[استفسارات] ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية

[hocine-hussein]

السلام عليكم

تواجهني مشكلة في الترجمة

وهي عند ذكر كلمة (عليكِ) للمؤنث فلا أعرف إنْ كانت صحيحة أو خاطئة

فربما تكتب (عليكي & عليكِ)

فهل هنالِكَ طريقة لمعرفة الصواب من الخطأ

فهنالِكَ كلماتٌ كثيرة ، مثل ...

أنكِ = أنكي

أنتِ = أنتي <---- أعرف الصحيحة ^_^

لديكِ = لديكي

والكثير ...


وجزاكم الله خيراً

وعليكم السلام ورحمة الله
لا مشكلة بعد الآن بحول الله
لأن الكاف في عليكِ ولكِ ومنكِ وإليكِ...
كلها ضمائر مبنية على الكسر في محل جر
فكتابتها دائما بدون مد (الياء)
وأما ما يكتب بالياء، فهو ما كان في أصل الكلمة
مثل: يشتكي ويبكي ويحكي = للمذكر
ولم تشتكي ولن تبكي = للمؤنت
واحكي وابكي = للمؤنث المفرد في زمن الأمر
***
وأما أنتِ: فضمير منفصل مبنيٌّ دائما على الكسر (للمؤمنث)
والمحل يختلف حسب محل الكلمة من الإعراب
***
أرجو أن أكون قد أفدتك
ولك السلام.

السلام عليكم ::.

عندي استفسار واحد سريع وبسيط ::

كلمة (إذن) هل صحيحة كتابتها هكذا أم أنها تكتب (إذًا) ::.؟!

أهلا وسهلا
ليكن في علمك أن هناك قاعدة تقول:
***
تكتب "إذن" بالنون إذا نصبت الفعل المضارع بعدها

مثال : سأنام - إذن تحلمَ أجمل الأحلام

و تُكتبت بالألف "إذاً" إذا لم تنصب الفعل المضارع بعدها

أو إذا لم يأتِ بعدها فعل مضارع

مثال : إن تكن جبانا، إذاً سيحتقرك الكلّ

مثال آخر : أنت سألت هذا السؤال ، فأنا إذاً مضطر لإجابتك
***
انتهت القاعدة...
أما ما أفضله لي ولك، أن تكتبها دائما بالنون
تفريقا بينها وبين إذَا الشرطية، كما نص على ذلك كثير من العلماء
والله تعالى أعلم.