~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[ja3eso]

السلام عليكم شباب وبنات

كيف الحال؟

شباب بغيت فلاتر التراب كود عشان الكاريوكي الي باسويه فهل هذا المكان الصحيح ؟

وارجو من الي عنده ينفعني

مع تحياتي اخوكم ja3eso

[eedarous]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني عندي كم استفسار وكم سؤال

فهل من مجيب لي ؟؟!!

اولاً كيف أشغل الصيغ MKV او Ogm او MP4 على برنامج الــ AegiSub وبرنامج الــ VirtualDub

ثانياً : قرأت فى بعض الشروحات عن طريقة سحب الترجمة من حلقة MKV عن طريق برنامج لا أذكر اسمه ولكنه تقريباً mmg فهل هذا ممكن ( يعني احمل حلقة MKV مُترجمة واسحب منها ملف الترجمة وتتحذف من الفيديو وينتج لي فيديو RAW خالى من الترجمة !!! ) رغم اني جربت البرنامج ولكنه كان دائماً يطلّع لي أخطاء ولا يكمل فهل من حل ؟؟؟

ثالثاً : هل من الممكن أن أسحب الترجمة من حلقة MP4 مثل طريقة MKV ؟؟ واجعلها راو !! ؟؟


هذه هي أسئلتي واستفساراتي وشكراً لكل من سيساهم فى الرد على استفساراتي ومشاكلي !

eedarous

[NAT]

حمودي

Megui

هو الأفضل!


eedarous

بالنسبة لكيفية تشغيلها فاذهب لـ Video ثم Open Video واختر الحلقات ذوات الصيغة mp4 أو mkv أو ما يحبه قلبك هالكلام ببرنامج Aegisub

بالنسبة لبرنامج الـ VDub فأجل يمكنك لكن عن طريق AVS لصيغة mp4 أما mkv فإذهب إلى File ثم اختر Open File واختر الملف ذا صيغة الـ mkv

وبالنسبة عن سحب الترجمة من MKV فهي ممكنة عن طريق برنامج Vdub نفسه وأنا أقوم بذلك
وتوجد برامج مختصة لها لا أعلم ماهي لكنها لدى هيوما الذي سأطالبه بها قريبًا :]

هل يمكن جعله راو؟ هممم اظن عن طريق برنامج Vdub أيضًا وذلك بإلغاء ملف الترجمة إذا أمكن لست واثقًا من هذا ومن ثم انتاج الحلقة ....

بالنسبة لحسب ملفات الترجمة من MP4 فهي مستحيلة وغير ممكنة!!

[Kaede]

اعرف كيف ارفع الصور اخوي، وهي صورة وحده ومعروضه في المشاركة السابقة

بس علق عندي اللصق وطلعت الروابط كذا وارسلت المشاركة بس ماشفتها لان النت عندي انقطع ويوم ارسلتها ماكنت الروابط موجوده

anyway

انا حملت حلقة راو وحلقة الراو نفسها تصير ملف ترجمة

يعني فتحت حلقة الراو في برنامج إجيسب video تصير حلقة راو
واذا رحت على file وفتحت الحلقة تكون ملف ترجمة بنفس الوقت

بعدها اروح اترجم واحفظ "العمل" بطريقة المعروفة والصحيحه
بس اذا جيت بفتح العمل مره ثانية عملي مش موجود ولا ملف الترجمة كمان

يصير البرنامج كاني توني فاتحته وبعض الخيارات مش موجوده



انا اول مره استعمل ملف ترجمة
وجاني خبر ان الموقع اللي رفعت منه الحلقة يكون ملف ترجمة كمان
شوفوا انا مأشرة بالاحمر في الصورة الخيارات اللي صار مش بامكاني استعمالها

بس هالشي يصير في الملف اذذا حفظته بس بعد الشغل

ابحث عن الحل بدون مايكون حذف البرنامج

لان البرنامج اخر اصدار وماعندي مشكله معاه

وكل ما اصادف مشكلة يعطوني الحل الحذف

اعتقد في حل آخر

؟؟؟

[oOo HUNTER oOo]

irectShowSource("[Zero-Raws] PERSONA -trinity soul- 11 (1280x720 DvX6.82).avi",fps=23.98,convertfps=true)
LoadPlugin("VSFilter.dll")
BilinearResize (700,400)
textsub("persona_-_trinity_soul_-_11 tled by Coffeecream , TSed by NAT.ass")
textsub("persona end SFX01.ass")
textsub("Persona OP Okay [Part1][HD][Ep01].ass")
textsub("Persona OP Okay [Part2][HD][Ep01].ass")

نات كلمة باكا تليق بك =_=

باكا يا رو وين امر الاستدعاء ؟

و هل الملف موجود في البلاقين ؟

اكيد لا لذلك روح مثلك مثل الراجل الطيب و قم بإستدعائه

و كذلك ملفات الترجمة قم بكتابة مسارها

فكر P:

[Uchibra`Weg]

لا حاجة لكتابة أوامر الإستدعاء في سكريبت avs. ... انا تركت استخدام اوامر الإستدعاء منذ ثلاث سنوات

[eedarous]

eedarous

بالنسبة لكيفية تشغيلها فاذهب لـ Video ثم Open Video واختر الحلقات ذوات الصيغة mp4 أو mkv أو ما يحبه قلبك هالكلام ببرنامج Aegisub

بالنسبة لبرنامج الـ VDub فأجل يمكنك لكن عن طريق AVS لصيغة mp4 أما mkv فإذهب إلى File
ثم اختر Open File واختر الملف ذا صيغة الـ mkv

وبالنسبة عن سحب الترجمة من MKV فهي ممكنة عن طريق برنامج Vdub نفسه وأنا أقوم بذلك
هل يمكن جعله راو؟ هممم اظن عن طريق برنامج Vdub أيضًا وذلك بإلغاء ملف الترجمة إذا أمكن لست واثقًا من هذا ومن ثم انتاج الحلقة ....

لما بضيف الحلقة لبرنامجي ايجي سب وفيرتشوال دب مود
بالنسبة للإيجي سب : - ما بيقبله لما بفتح ملف MKV ( ما بيجيب لي صورة الفيديو اصلاً ) صورة سوداء وما فى فيديو وكذلك الحال مع فيرتشوال دب مود الا لما بضيف الحلقة MKV على الفيرتشوال دب مود عن طريق صنع ملف Avs هذه الطريقة بتظهر لي الفيديو تمام التمام على الفيرتشوال دب لكن فيها عيب وهو انه لما بجيب Stream list و Stream بيبقى فى ملف الصوت وما فى ملف الترجمة أما لما بحط الحلقة MKV عادي Open Video على الفيرتشوال دب بيجيب لي الترجمة وكله تمام بس ما في صورة فيديو ظاهرة

بالنسبة لحسب ملفات الترجمة من MP4 فهي مستحيلة وغير ممكنة!!

للأسف

[USB 3.0]

بالنسبة لحسب ملفات الترجمة من MP4 فهي مستحيلة وغير ممكنة!!

في الواقع يمكن لحاوية MP4 أن تحمل ملف ترجمة من نوع srt ..

ولكنني لم أشاهد استخدامًا لهذه الطريقة فهي نادرة حسب علمي ..

وبالتوفيق للجميع ..

[(رونقة الحياة)]

كيف صحتكم .. يارب دوماً بعافية

بأنتج فيديو من raw أبعاده 960x540 .ــ ( 16/9 ) ..
عن طريق الميقوي .. لكن عندما اضغط على Queue في الأوتو انكود تظهر لي هذه الرسالة :



الذي افهمه انه بسبب البعد 540 لايقبل القسمة على 16 .. هو يقبل على 9

عادي اتجاهل الرسالة ؟
اذا تجاهلتها هل يأثر هذا على شيء ؟

بحثت عن هذه الأبعاد في قوقل وهناك من يستخدمها ..

[マジド]

الذي افهمه انه بسبب البعد 540 لايقبل القسمة على 16 .. هو يقبل على 9

عادي اتجاهل الرسالة ؟
اذا تجاهلتها هل يأثر هذا على شيء ؟

بحثت عن هذه الأبعاد في قوقل وهناك من يستخدمها ..

بالنسبة لي .. نو بربلم .. اضغط Yes


---

أخواني .. عالاقل بينوا احترامكم عند الاجابة على السائل .. لأنكم بهذه الطريقة بتكرّهون السائل من أنه يسأل مرة ثانية

تراني ما اتكلم عن شخص .. لكن للجميع

و السموحة

[peripeteia]

سؤال لخبراء الإنتاج (SoftSub Only)

مشكلة ظهرت لي وهي أني عندما أقوم بإرفاق ملف الترجمة .. يطلع متقدم عن الصوت .. (الصوت والصورة متناسبان لكن الترجمة متقدّمة عنهما) ..

بينما إن أنتجت الحلقة ذاتها (HardSub) وملف الترجمة ذاته وكل شيء .. فإن التوقيت يكون جيد وعادي .. !!

[Uchibra`Weg]

Shining Tears
صار لي مرة نفس المشكلة.. ولكن في الكاراوكي.. بحيث أن الكاروكي كان سوفت سب ولكن انتهى المشكلة
بعدما قمت بتغير المعالج والرامات..

لذا.. -اعتقد- أن المشكلة في عدم كفاية المعالج والرامات.

[fadv]

يا شباب اكبر مشكلة تواجهني

اني لما اسوي ملف ترجمة ببرنامج Subtitle Workshop وبعدين اسوي له حفظ

لما افتحه ببرناج.Aegisub يطلع كلام خرابيط

جربت كل الطرق الموجودة بالمنتدى ولكن لا حياة لمن تنادي

شو هي الطريقة المثلى

مع اني ما خليت طريقة من الطرق الموجودة إلا فعلتها

[SASK]

السلام عليكم

انا عندي عدة اسئلة

1-اشوف الاخ دارك نايت ينتج الحلقات ويقول تشتغل على PS3(بلايستيشن 3)
هل لها كود خاص...؟! او بروفايل محدد..؟!


2-لو ابي انتج حلقة بأبعاد 1080P : وتكون الأبعاد |1080. 1920|
وجعلت حجمها 175ميجا هل تتأثر هذي الجودة..؟!
وما الحجم المعقول لهذي الجودة..؟!


انتهت الاسئلة^^
انتظر الاجابة

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم

انا عندي عدة اسئلة

1-اشوف الاخ دارك نايت ينتج الحلقات ويقول تشتغل على PS3(بلايستيشن 3)
هل لها كود خاص...؟! او بروفايل محدد..؟!


2-لو ابي انتج حلقة بأبعاد 1080P : وتكون الأبعاد |1080. 1920|
وجعلت حجمها 175ميجا هل تتأثر هذي الجودة..؟!
وما الحجم المعقول لهذي الجودة..؟!


انتهت الاسئلة^^
انتظر الاجابة

اممممممم

اعتقد انه بين 280 و 350 إذا قمت بالتكبير ^^"

اعتقد هذا لكني لست متأكداً

سيرد احد الخبراء على السؤال ^^"

[peripeteia]

Uchibra`Weg

تعني أن عليّ أن أعتمد الـ HardSub في الوقت الحالي إلى ما بعد تغيير الجهاز -_-"

طيب سننتظر إلى أن يأتي الفرج p:

مشكلة جديدة ظهرت لي .. أو بالأحرى هي المشكلة التي جعلتني أذهب للإنتاج SoftSub ^^

بعد الإنتاج HardSub Mp4 .. عندما أريد أن أضيف الـ Chapters .. عن طريق الـ Megui فإن الصوت يختفي .. !!

هذي المشكلة أول مرة تظهر لي اليوم (الصبح) .. وبالتحديد قبل صلاة الجمعة بنصف ساعة

أعني بأن الصوت يختفي هو اختفاء ملف الصوت نهائيًّا وليس عند التشغيل أو ما شابه .. وهذي صورة توضح المقصود أكثر ::

قبل إضافة الـ Chapters

بعد إضافة الـ Chapters

[M-h-r]

1-اشوف الاخ دارك نايت ينتج الحلقات ويقول تشتغل على PS3(بلايستيشن 3)
هل لها كود خاص...؟! او بروفايل محدد..؟!

ليس هنالك كود خاص لجعل الحلقات تعمل على الـ PS3

لكن في بعض الأكواد لا تعمل على الـ PS3

اقصد , أن الحلقات عند ضغطها ببعض الأكواد لا تعمل على الـ PS3

بمفهوم بسيط بعض الصيغ للفيديو لا تعمل على الـ PS3


يمكن تشغيل أنواع الملفات التالية , بدون تحميل أي تحديث :

• Memory Stick Video Format
• - MPEG-4 SP (AAC LC)
• - H.264/MPEG-4 AVC Main Profile (AAC LC)
• MP4 file format
• - H.264/MPEG-4 AVC High Profile (AAC LC)
• MPEG-1 (MPEG Audio Layer 2)
• MPEG-2 PS (MPEG2 Audio Layer 2, AAC LC, AC3(Dolby Digital), LPCM)
• MPEG-2 TS (MPEG2 Audio Layer 2)
• AVI
• - Motion JPEG (Linear PCM)
• - Motion JPEG (μ-Law)
• AVCHD (.m2ts / .mts）

[Kaede]

ممكن مواضيع او طريقه انتج الحلقة بجوده "عاليه" و"متوسطه"

شفت مواضيع كثيرة بس اسمع في كل موضوع ان في طريقه افضل وبعض الطرق ماترضي اذواق اللي يحبون جوده ممتازه

احترت شنو افضل موضوع وطريقه

محتاجه ارشاد لافضل طريقه

[zkiri]

ممكن مواضيع او طريقه انتج الحلقة بجوده "عاليه" و"متوسطه"

شفت مواضيع كثيرة بس اسمع في كل موضوع ان في طريقه افضل وبعض الطرق ماترضي اذواق اللي يحبون جوده ممتازه

احترت شنو افضل موضوع وطريقه

محتاجه ارشاد لافضل طريقه

أختي ، لا يمكننا أن نملي رأينا عليك
الأفضل بالنسبة لك ، أنت من تصنعيه
و ليس غيرك
لكن لتكون بداية موفقة
استخدمي أبسط شيء و هو برنامج
virtual dub
للعالية استخدمي كود xvid للضعط
و المتوسطة x264
هذا أسهل برنامج و كذا أعتبره ذا مميزات عديدة
"لا تهتمي لاعتباري"

[Kaede]

أختي ، لا يمكننا أن نملي رأينا عليك

الأفضل بالنسبة لك ، أنت من تصنعيه
و ليس غيرك
لكن لتكون بداية موفقة
استخدمي أبسط شيء و هو برنامج
virtual dub
للعالية استخدمي كود xvid للضعط
و المتوسطة x264
هذا أسهل برنامج و كذا أعتبره ذا مميزات عديدة
"لا تهتمي لاعتباري"

اشكرك اخوي على لطف تعاونك

من ناحية ان اسوي الافضل لي وتكون لي طريقتي لا توصي فيها ^ــ^

كنت اعرف هالطريقة وطبقتها والحين تأكدت منها

ثانيكوووووووووو brother