Beginner's JAPANESE (الدرس السادس)

[smart-girl]

ملاحظات مهمة قبل القراءة
1- في الدرس السابق وضعت مسافات بين الكلمات لتسهل قراءتها
ولكن في هذا الدرس لم أضعها حسب طريقة الكتابة باليابانية.
2- هذه العلامة (。 ) تعني نهاية الجملة.
3- يمكن التعرف على السؤال من خلال وجود الحرف ka か في آخر الجملة.
4- هناك بعض الكلمات التي من أصل غير ياباني لذلك كتبت بالكاتاكانا
5- حسب اقتراح البلعسي-ساما لونت الكلمات الواردة في قائمة مفردات هذا الدرس ^^
( الأحمر والاخضر = كلمات وردت في قائمة المفردات)
(البرتقالي والبني = كلمات لم ترد في قائمة المفردات ولكن وردت في الشرح )

ومهم جداً الإطلاع على
الدرس الرابع [ درس خاص بالحروف ( مقدمة لقراءة اللغة اليابانية) ]
لمن لم يطلع عليه

ملاحظة خاصة:
حرف wa في dewa يكتب ha は كما في الأداة wa التي تأتي بعد الفاعل أو موضوع الحديث .

ganbatte kudasai

: いらっしゃいませ。

Anne: そのとけいをみせてください。

Tenin: はいどうぞ。

Anne: ちょっとおおきいです。
z
ثم تشير لساعة آخرى
Anne: あのとけいもみせてください。

Tanin: しょうしょうおまちください。。どうぞ。

Emi: それはちいさいですか

Anne: いいえちょうどいいです。

Emi: そのとけいはすてきですね。

Anne: そうですね。では、これをください。

Tanin: はい。ありがとうございます。
z

ثم ذهبنَ لتناول الغداء في أحد المطاعم

Reiko: アンさんにほんごのクラスはなんじからですか

Anne: にじからです。

Emi: いまなんじですか

Anne:いちじはんです。あれ！クラスはもうすぐです。

Reiko: アンさんはやく。
z
ثم التفت للنادل
Reiko: おかんじょうをおねがいします。
z

البائع: اهلا وسهلا بك.
آن: أرني تلك الساعة من فضلك.
البائع: نعم تفضلي.
آن: إنها كبيرة قليلاً.
ثم تشير لساعة أخرى.
آن: أرني تلك الساعة هناك أيضاً.
البائع: انتظري قليلاً من فضلك .. تفضلي.
إيمي:أهي صغيرة؟
آن: لا إنها مناسبة تماماً.
إيمي: تلك الساعة رائعة.
آن: أجل صحيح. إذن سأخذ هذه.
البائع: اجل، شكرا جزيلاً.

ثم ذهبن لتناول الغداء في أحد المطاعم
ريكو: آنسة آن متى يبدأ درس اللغة اليابانية؟
آن : يبدأ الساعة الثانية.
إيمي: كم هي الساعة الآن؟
آن: الواحد والنصف. سيبدأ الدرس قريباً.
ريكو: آنسة آن أسرعي.
ثم التفت للنادل
ريكو: الحساب من فضلك.