ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

[xXx_neo_xXx]

السلام عليكم

عندي سؤال :

donna to ki mo ماذا تعني ؟؟

و donna to ki mo tsunagatteru mirai ni

و هل هناك فرق بين الـ donna to ki mo الأولى و بين الثانية ؟

لأني رأيت ترجمة الجملة الأولى ( في أي وقت ) و الثانية ( لا يهم متى ) .. فلا أرى أي ارتباط بين الجملتين ..!!

صحيح ان لهم علاقة بالوقت لاكنهن مختلفتين ..

في إنتظار الإجابة وشكرا ...

بالنسبة للكتابة بالياباني ..

أولا: من أين استطيع العثور على الدروس ؟

ثانيا: كيف استطيع كتابتها بالكمبيوتر .. من دون اللجوء الى المواقع التي تكتب لك ..

ثالثا: عند تعلم الكتابة .. ما الذي يجب تعلمه اولا .. الكاتاكانا او الهيراغانا او الكانجي ..

رابعا: الكتابة بالكيبورد .. هل هي كاتاكانا ام هيراغانا ام كانجي .. ؟

و آسف على التأخير ..

وشكرا مقدما ...

سلااااااااااااام

[hishamu]

السلام عليكم

عندي سؤال :

donna to ki mo ماذا تعني ؟؟

و donna to ki mo tsunagatteru mirai ni

و هل هناك فرق بين الـ donna to ki mo الأولى و بين الثانية ؟

لأني رأيت ترجمة الجملة الأولى ( في أي وقت ) و الثانية ( لا يهم متى ) .. فلا أرى أي ارتباط بين الجملتين ..!!

صحيح ان لهم علاقة بالوقت لاكنهن مختلفتين ..

في إنتظار الإجابة وشكرا ...

بالنسبة للكتابة بالياباني ..

أولا: من أين استطيع العثور على الدروس ؟

ثانيا: كيف استطيع كتابتها بالكمبيوتر .. من دون اللجوء الى المواقع التي تكتب لك ..

ثالثا: عند تعلم الكتابة .. ما الذي يجب تعلمه اولا .. الكاتاكانا او الهيراغانا او الكانجي ..

رابعا: الكتابة بالكيبورد .. هل هي كاتاكانا ام هيراغانا ام كانجي .. ؟

و آسف على التأخير ..

وشكرا مقدما ...

سلااااااااااااام

donna toki mo تعني (في أي وقت ، متى ما ، وقتما ) ... وبالنسبة للترجمة ، إن كانت باللغة الإنجليزية فالترجمة تختلف في مرات كثيرة عن المعنى الحرفي باللغة اليابانية، بمعنى أنهم يترجمون بما يتوافق مع لغتهم الإنجليزية وليس حرفياً عن اللغة اليابانية، وكذلك الحال مع اللغة العربية.

بالنسبة للدروس الخاصة بالكتابة اليابانية، لم يتم حتى الآن وضع موضوع شامل عن الكتابة اليابانية في المنتدى ولكن يمكنك أن تتعلم الكتابة اليابانية خطوة خطوة في هذا الموقع:
http://www.geocities.com/takasugishi...ese/index.html

أما بالنسبة للكتابة اليابانية على الكيبورد فهناك موضوع متميز ومتكامل للأخ نورمندو عن هذا الأمر:
****************************************************?t=987

عند تعلم الكتابة عليك أن تبدأ بالهيراغانا ثم الكاتاكانا وبعد ذلك الكانجي.

الكتابة في الكيبورد تكون بكتابة الهيراغانا والكاتاكانا ثم تحويل حروف الهيراغانا إلى كانجي إن أردت ذلك.