~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

[عيناوي104]

شكرًا بايرت كينج
وتصدق أول مرة أعرف
في أداة مثل هذي من أول
ما بديت الترجمة إلى الآن قوة ملاحظتي ضعيفة ^^"
جزاك الله ألف خير : )~

لو تحب ترى نتيجة للطريقة , تفضل :

[Samer]

حتى تغطي الكلام الياباني بحيث تصبح اللوحة كأنها فارغة .. طبعاً تجعل لون المربع المرسوم مثل لون اللوحة حتى يتناسقوا مع بعضهم.. و من ثم ضع النص العربي فوق اللوحة لتصبح اللوحة بالترجمة العربية بدلاً من اليابانية ^^

أجل، أخي الكريم، بدأت أفهمك، لكن، كيف أستطيع تلوين المربع بتلك الألوان المعقدة فاللوحة ليست بلون واحد هذا ما يحيرني؟
أتمنى أني لم أزعجك بكثرة أسئلتي.
جزاك الله خيرًا.

[***VIP***]

Smaer

سوي أكثر من مربع وخلي مساحة المربع نفس مساحة
كل لون من الألوان حتى يغطي كل مربع صغير لون واحد
ويصبح شكله كالمربع الكبير : )~
ولو تقدر تعطيني صورة اللوحة عشان أشرح لك بطريقة أفضل

[***VIP***]

لو تحب ترى نتيجة للطريقة , تفضل :

ما فهمت قصدك ^^"
شو تقصد بالنتيجة
تقصد بالأداة الي تحاكي اللون ؟

[عيناوي104]

ما فهمت قصدك ^^"
شو تقصد بالنتيجة
تقصد بالأداة الي تحاكي اللون ؟

نعم ^^!

...........................................

[Samer]

سوي أكثر من مربع وخلي مساحة المربع نفس مساحة
كل لون من الألوان حتى يغطي كل مربع صغير لون واحد
ويصبح شكله كالمربع الكبير : )~
ولو تقدر تعطيني صورة اللوحة عشان أشرح لك بطريقة أفضل

وضعت الصور في مشاركة سابقة ولا مانع من وضعها مجددًا.
ربما تغير رأيك بعد مطالعة الصور، فهذه الطريقة تبدو -وإن كنت لم أجربها - صعبةً جدًّا.

[الكابتن قائد]

.يبدأ العمل الحقيقي من الان ، اولاً ، نضاعف keyframe style 2 واختيارنا 2 لا يعني شيئاً ابداً ، يمكننا اختار غيرها ، لكني افضلها لاسباب خاصه ، ثم بعد المضاعفه ، نغير اسم الناتج ، ليكون شيء واضح





"كيف أضاعف؟ أية زر"



11.الان نظهر خيارات هذا الــ keyframe الجديد ( تكبير)





12.خطوه مهمه ، الان ، نظهر خيارات karaoke selector ونزيل التوقيت عنهم ، بالضغط على اشارة الساعه
ثم ، نضغط alt على الــ start + end "مافهمت كيف اضغط"
وقتها يبدأ الربط ، جربوا اربطوها مع الــ keyframe style 2 الـ start لـ start







13.والــ end للـ end

[ja3eso]

.يبدأ العمل الحقيقي من الان ، اولاً ، نضاعف keyframe style 2 واختيارنا 2 لا يعني شيئاً ابداً ، يمكننا اختار غيرها ، لكني افضلها لاسباب خاصه ، ثم بعد المضاعفه ، نغير اسم الناتج ، ليكون شيء واضح

"كيف أضاعف؟ أية زر"

Ctrl+D

11.الان نظهر خيارات هذا الــ keyframe الجديد ( تكبير)

12.خطوه مهمه ، الان ، نظهر خيارات karaoke selector ونزيل التوقيت عنهم ، بالضغط على اشارة الساعه
ثم ، نضغط alt على الــ start + end "مافهمت كيف اضغط"
وقتها يبدأ الربط ، جربوا اربطوها مع الــ keyframe style 2 الـ start لـ start

خلك راعص على Alt وضغط على الساعة مالت الـstart والـend بس لازم او شي تضغط عليهم ضغطة عادية
عشان تنمسح الكيفريمات

13.والــ end للـ end

اخوي حط كل صورة في سبويلر لو سمحت لانه الصور ممنوعة في هالموضوع

[***VIP***]

وضعت الصور في مشاركة سابقة ولا مانع من وضعها مجددًا.
ربما تغير رأيك بعد مطالعة الصور، فهذه الطريقة تبدو -وإن كنت لم أجربها - صعبةً جدًّا.

أخي ما الصعب في ذلك ؟
لا شيء صعب مثلما قلت لك في الصورة الثانية
قم بعمل ثلاث مربعات وأحدهم في النصف
وأحدهم على اليميمن وأحدهم على اليسار
حتى يصبح وكأنه تدرج لوني ولكل مكان تجعل له نفس اللون

[M@$TER]

أخواني عندي مشكلة أنا في برنامج الـ Aegisub ... <

أنا وضعت ستايل للكلام اللي في ملف الترجمة لكن ... ,


عندما أشغل الحلقة ما يخرج الستايل اللي أنا محددة ... ,

فإيش المشكلة لو تكرمتم ... ,

وأبغى أدري كيف طريقة حفظ ملف الترجمة الصحيحة (لو كان بالصور كان أفضل ) .. ,

باااي

[ja3eso]

أخواني عندي مشكلة أنا في برنامج الـ Aegisub ... <

أنا وضعت ستايل للكلام اللي في ملف الترجمة لكن ... ,


عندما أشغل الحلقة ما يخرج الستايل اللي أنا محددة ... ,

فإيش المشكلة لو تكرمتم ... ,

وأبغى أدري كيف طريقة حفظ ملف الترجمة الصحيحة (لو كان بالصور كان أفضل ) .. ,

باااي

اختي بعد ماتخلصين من الستايل لازم تختارينه للجملة وبتحصلينه في خيارات الجملة

والحفظ من file اختاري safe as بس ممكن انتي تعتقدين شلون تلصقين الترجمة

اذا كان هذا قصدج باشرح لك في رد ثاني

[M@$TER]

أخي الغالي :-

أخترت أنا الستايل من الأعلى ... , مثلاً ستايل :- Skip Beat

لكن عند تشغيل الحلقة مايطلع الستايل ...: للمعلومية أنا ما دمجت الملف مع الحلقة :... هل يجب لصق الترجمة للظهور ؟؟ (( إذا كانت الإجابة نعم اشرحها لي لو تكرمت ))

طريقة الحفظ عرفتها جيداً ... ,

ع العموم أبجرب أنا طريقة الحفظ هذي ... على أي صيغة :- Ass < Srt


** ملاحظة : أنا أخوك وليس أختك ... ,

Bye ~~

[ja3eso]

أخي الغالي :-

أخترت أنا الستايل من الأعلى ... , مثلاً ستايل :- Skip Beat

لكن عند تشغيل الحلقة مايطلع الستايل ...: للمعلومية أنا ما دمجت الملف مع الحلقة :... هل يجب لصق الترجمة للظهور ؟؟ (( إذا كانت الإجابة نعم اشرحها لي لو تكرمت ))

الستايل يضهر لما انت تتجرم بس لما تحفضه وتبي تشوف الحلقة عليه لازم تلصقهة
ولازم تكون مختار الستايل شوف الصورة مثال

ممم الصراحة الحين كل شي جاهز فلازم الحين بدايتك تكون صح عشان ما تتبهدل

اول شي لازم تعرف اساسيات الـavs عشان برنامج الترجمة مايقبل كل صيغ الفيديو عشان يشغلهة
فلازم تعرف مبادء اداة الـavs

من هنا :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

بعدين لازم تعرف على برامج الانتاج وعندك كثيييييييييييييييير منها الميجوي المشهور حاليا
وانا اعتقد انه الافضل لانه فيه ادوات تساعدك كثير

من هنا .*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.

ممم ممكن توكون مثلي ومثل اغلب الناس اذا الدرس كلام تتملل
درس الانتاج فيه صور بس درس الـavs الله يعينك عليه انا اول مادخلت عليه سيدة طلعت
بس بعد كمن يوم شوي شوي بديت اقراه وتعلمت الكثير وبديت ادور في مواقع اجنبية عن المزيد
لانه الـavs بروحه شي عجيب والانتاج بعد والدب العود الكاريوكي وابوه الافتر والبيثون الـC++ خلهم
حق بعدين اذا تبي تسوي اعلانات حق قنوات كبيرة XD

طريقة الحفظ عرفتها جيداً ... ,

ع العموم أبجرب أنا طريقة الحفظ هذي ... على أي صيغة :- Ass < Srt

لاتغيرين صيغة الملف خليهة ass

** ملاحظة : أنا أخوك وليس أختك ... ,

Bye ~~

8 السموحة اخوي

[sky chan]

ممكن أعرف ما هي الصيغة التي قبلها الـ VIRTUALDUB لملفات الفيديو
و إذا كانت الإجابة موجودة فـــممكن أعرف برنامج يقدر يغير معظم الصيغ الى الصيغة اللي يقبلهاVIRTUALDUB..لأنو أكثر البرامج اللي وجدها تغير الصيغة في 50% من الملف يعني تعطيك بس نصف الفيديو و ما تقدر تغير النصف التاني
...
أرجو المساعدة و شكراً مسبقاً
تحياااتي لكل أعضاء هذا المنتدى الكوووووووووول

[ja3eso]

ممكن أعرف ما هي الصيغة التي قبلها الـ VIRTUALDUB لملفات الفيديو
و إذا كانت الإجابة موجودة فـــممكن أعرف برنامج يقدر يغير معظم الصيغ الى الصيغة اللي يقبلهاVIRTUALDUB..لأنو أكثر البرامج اللي وجدها تغير الصيغة في 50% من الملف يعني تعطيك بس نصف الفيديو و ما تقدر تغير النصف التاني
...
أرجو المساعدة و شكراً مسبقاً
تحياااتي لكل أعضاء هذا المنتدى الكوووووووووول

هلا اختي

اختي في برامج عديدة تحول الصيغ بس مب كلهم تجيب لج الفيديو بمثل الجودة وحتى لو حصلتي على مثل
الجودة انا باقول لج طريقة وهي كتابة سطرين ثلاثة اذا كثرتي وبيقبل البرانامج الفيديو الصيغة مهما كانت
يعني بتحلين الفيديو العادي بدون تحويل ولاهم يحزنون بس تنزلين برنامج وبعدين تكتبين كمن سطر في المفكرة وشوية حركات وخلاص الفلم جاهز

ما عليج الا انج تتقرين هذا الموضوع ومب من الضروري كامل بس انا افضل هالشي لانه هذه اساسيات
الاحتراف اذا كنتي تبين تكونين من المبدعين في هذا المنتدى

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

مع خالص تحياتي اخوج ja3eso

[Haro0ona.S]

السلام عليكم ^_^

على حد علمي ان اللي بستفسر عنه يحتاج شغله طويله ^^’’

سؤالي هو ..

انا لصقت الترجمه على الفديو وخلصت طيب ؟؟

كيف احفظها على اساس فديو مو نفس البرنامج اللي هو ايجسوب Aegisub ؟؟

اممـ كيف اوضح اكثر من كذا ..!!

يعني ابيها خلاص انتهيت الحين من التعديلات وكل شئ ابي انزلها كفديو >> اكثر توضيح طلع معي ^^’’

>> معليش لكن هذا اول فديو اتعامل معه في حياتي فما اعرف اي شئ فيه او الترجمه ^^’’

وشكرا

[MeGa]

كيف نسخدم مثل كود move
في الافتر افكت ؟

[ja3eso]

السلام عليكم ^_^

على حد علمي ان اللي بستفسر عنه يحتاج شغله طويله ^^’’

سؤالي هو ..

انا لصقت الترجمه على الفديو وخلصت طيب ؟؟

كيف احفظها على اساس فديو مو نفس البرنامج اللي هو ايجسوب Aegisub ؟؟

اممـ كيف اوضح اكثر من كذا ..!!

يعني ابيها خلاص انتهيت الحين من التعديلات وكل شئ ابي انزلها كفديو >> اكثر توضيح طلع معي ^^’’

>> معليش لكن هذا اول فديو اتعامل معه في حياتي فما اعرف اي شئ فيه او الترجمه ^^’’

وشكرا

مممم يعني تبين تلصقين الترجمة الي خلصتيهة على الفيديو

اولا شي وهذا اكيد سويتيه حفضتي الملف

اوكي الحين نروح نلصق الملف

والله في برامج عديدة وهالسؤال انطرح اليوم تقريبا 3 او 4 مرات

ماجد دورلنا صرفة معاهم >>>> لا خلهم هذول الوحدين الي مسوين شوية نشاط في المنتدى

مممم اوكي

في برامج كثيييرة وايد وايد كثر شعر ضفري XD

في برنامج الفيرتيوال وانا افضل ان تكون بدايتج قوية بس تمهيد له

( شرح فيديو سهل ومختصر ) طريقة الإنتاج والضغط المناسب بـ VirtualDub

وبعدين ادخلي على هالموضوع هو متقدم شوية بس راح تشوفين فرق شاسع لما تتعليمن عليه

.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*. ‏

وفي موضوع مهم وهو لقبول البرامج الفيديو اذا ماقبلهة وانا بالنسبة لي حتى لو قبل استعمله (اداة الـavs )

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~ ‏

مع خالص تحياتي اخوج ja3eso

[ja3eso]

كيف نسخدم مثل كود move
في الافتر افكت ؟

هلا تنين

ممممم يعني تبي تحرك الجملة؟؟

اذا كان هذا قصدك فسهلة

اضغط على الطبقة الي تبي تحركهة بعدين اضغط على حرف P

بيطلع لك الـposition

وروح للوقت الي تبي بداية التحريك يتم وضغط على الساعة الي عند position

وروح للوقت الي تبي ينتقل فيه للنقطة الاخرى وحركه للنقطة الاخرى المراد التحريك إليها

وخلاص تم التحريك بنجاح

مممم اذا مافهمت تبي صور او على المسنجر انا حاضر بس انا الحين بارقد الساعة 3:20 الصبح

تحياتي اخوك ja3eso

[MeGa]

هلا تنين

ممممم يعني تبي تحرك الجملة؟؟

اذا كان هذا قصدك فسهلة

اضغط على الطبقة الي تبي تحركهة بعدين اضغط على حرف P

بيطلع لك الـposition

وروح للوقت الي تبي بداية التحريك يتم وضغط على الساعة الي عند position

وروح للوقت الي تبي ينتقل فيه للنقطة الاخرى وحركه للنقطة الاخرى المراد التحريك إليها

وخلاص تم التحريك بنجاح

مممم اذا مافهمت تبي صور او على المسنجر انا حاضر بس انا الحين بارقد الساعة 3:20 الصبح

تحياتي اخوك ja3eso

شكرا لك جاري التجربة واخبارك بالنتائج السيئة XD
سؤال اخر ..!
اي اصدار افضل للافتر افكت برأيك ^_^
لان انا عندي الاصدار
الـ 7.0 و CS4
وشكرا << واسف لاني كثرت اسألتي
+
نوم هنيئ << لاتنام على الحاسبة XD