ملاحظات مهمة قبل القراءة
1- في هذا الدرس كتبت الحوار حسب طريقة الكتابة باليابانية. ولكني لونت الكلمات بلونين حتى تسهل القراءة .
2- هذه العلامة (。 ) تعني نهاية الجملة.
3- يمكن التعرف على السؤال من خلال وجود الحرف ka か في آخر الجملة.
4- هناك بعض الكلمات التي من أصل غير ياباني لذلك كتبت بالكاتاكانا


ومهم جداً الإطلاع على
الدرس الرابع [ درس خاص بالحروف ( مقدمة لقراءة اللغة اليابانية) ]
لمن لم يطلع عليه

ganbatte kudasai





Scott: すみません、しぶやえきはどこですか。
 Someone1: ああ！！すみません、わたしはえいごができません。
 Scott: ええ！！ z
 يوقف شخص آخر
 Scott: すみません、しぶやえきはどこですか。
 Someone2: しぶやえきですか。ええと、このみちをまっすぐいって、つぎのしんごうをひだりに。。ああ！すみません、つぎのしんごうをみぎにまがってください。それから、にばんめのこうさてんをひだりにまがってください。しぶやえきはとうきょうぎんこうのむこうがわです。
 Scott: すみません、このみちをまっすぐいって。。それから！もういちどいってください。
 Someone2: それから、つぎのしんごうをみぎにまがってください。
 Scott: わかりました。そして、にばんめのこうさてんをひだりにまがって。
 Someone2: はい、そうです。にほんごがじょうずですね！
 Scott: いいえ、まだまだです。どうもありがとうございます。
ｍ