~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

[q8hek]

إستفساري بالكاريوكي :

أنا مافهمته زين .. فهل كل كلمة مثلاً أو حرف كان من ضمن الأغنية نحطة بسطر لحاله ؟؟ ووشلون نوقته هل هو على حسب الكلمة وسماعي لها ؟؟ بالإضافة إلى أني رأيت صور لملف كاريوكي وفيه كلمات الأغينية < أكثر من كلمات وحروف بسطر واحد .. فكيف نوقته ؟؟

فقط ..

أخي ، تقدر تخلي كل كلمة بسطر

وتقدر تخليهم كلهم بسطر واحد " وهذا الأفضل "

وبالنسبة للتوقيت

أولاً :: وقت الجملة + أكتب عليها الكلام " العبارة " " الترجمة " (( المضمون التيتر ))

بالصوت طبعاً

ثانياً :: أضغط على كلمة Karaoke

نمن تضغط عليها :: راح تلاقي على اليمين كل كلمة بــ مربع تقريباً

وهذيل الكلمات التي بالتيتر

المهم ::

مثلاً ::

" I Want YoU "

تلاقي المغني :: مد عند الـ"Wa"

وبعدين أخذ نفس وكمل

"NT"

في زر أسمه "split"

وظيفته التجزء أنك تجزء بالكلمة

+

لازم تحدد الكلمة المراد تقسيمها أو تجزيتها

وإذا ما فهمت أو تبي شىء آخر

لا يردك إلا لسانك

============================================

السلام عليكم ::

من جديد

على العموم عندي مشكلة أنا أيضاً

هذا المثل ينطبق علــ ـ ـ ـــي

" باب النجار ، مخلع "

يعني النجار اللي يصلح أبواب الأخرين ، بابه خربان !!

ونفسه على صيغة ثانية

يعني :: مدرس يدرس اللغة العربية كل اللي يدرسهم ناجحين إلا ولده مزفت بالعربي

" يحل مشاكل الناس وهو عنده مشكلة "

المشكلة :: أني توني مشتري جهاز جديد

>> :: وبعدين خلص !!

المهم :: أنا ضبطت اللغة وخليته يكتب عربي و يحول

لاكن إذا في ملف مكتوب مسبقاً

يعني نزلت نوتة :: يطلعلي خرابيط أكوادية :: بس بالعربي

ونفس الكلام على الترجمة التي تحمل صيغة الــSrt

لاكن الـASS شغاله تمام

لاكن أنا أبي أحل المشكلة هل من حل ؟؟