~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

[Al-Braa]

X_MAN

لاتخاف مشكلتك سهلة كل ما عليك فعله هو :

افتح ملف الترجمة بواسطة المفكرة (Notpad) ثم اذهب إلى File > Save as

و اختر في خانة Encode = Unicode ثم احفظ الملف ، بعدها شغل الملف وبيشتغل زي العسل

maalee

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هناك برامج ولكن لا أنصح بها يفضل استخدام التوقيت اليدوي أو الصوتي <- تجده في هذا الموضوع

في هذا الموضوع شرح لبرنامج Aegisub وكذلك التوقيت الذي تكلمت عنه ،

لا يمكنك مسح الترجمة الانجليزية يجب ان تبحث عن ما يسمّى بـ Raw ؛ أي ملف خالي من الترجمة

ومن ثم تضع ترجمتك العربية - تجد ملفات الراو في مواقع التورنت او الميرك او ال Share او تشتري DVD

[عيناوي104]

لا يمكنك مسح الترجمة الانجليزية يجب ان تبحث عن ما يسمّى بـ Raw ؛ أي ملف خالي من الترجمة

ومن ثم تضع ترجمتك العربية - تجد ملفات الراو في مواقع التورنت او الميرك او ال Share او تشتري DVD

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

آسف على التدخل ... بس حبيت اضيف إضافة :

يمكن نزع الترجمة الإنجليزية إذا كانت Soft Sub - Mkv

تحياتي