~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

**L ! G H T** · 26-9-2009 01:53 AM

لدي هذه المشكلة مؤخراً أعزائي!

ملاحظة : صيغة ملف الترجمة .srt ~
وشكراً اخواني الكرام

**joooker1** · 26-9-2009 06:33 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

النمر الأصفر

ادخل على هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=13&highlight=%DF%E6%CF%E6+%DF%ED% DD%ED%C9

يعطيك العافية الله يخليك لنا
ولأهلك
آمين...

**anokata** · 26-9-2009 07:51 AM

السلام عليكم

اخواني عندي مشكله بالانتاج في برنامج megui

وهي ظهور حروف غريبه بدلا من العربيه

وهنا الصوره

هذه الصورة بحجم اخر انقر هنا لعرض الصورة بالشكل الصحيح ابعاد الصورة هي 704x396.

مع العلم ان ملف الترجمه بصيغة ass

ارجو المساعده

تحتاج إلى حزمة K-Lite Codec Pack

Download

**Zwei_17** · 26-9-2009 08:32 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anokata

تحتاج إلى حزمة

K-Lite Codec Pack

Download

اهلا اخي انوكاتا

اشكرك على المساعده

ولكن للأسف لم ينفع

المشكله باقيه الى الآن ولم استطع الانتاج بسببها

**عيناوي104** · 26-9-2009 09:20 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجهول المشاعر

اهلا اخي انوكاتا

اشكرك على المساعده

ولكن للأسف لم ينفع

المشكله باقيه الى الآن ولم استطع الانتاج بسببها

آسف على التدخل .. الحل بسيط ، انظر إلى الصورة التالية :

بالتوفيق لـك .. و إن شاء الله نرى إنتاجاتك قريبـاً

-flowers0" class="inlineimg" />

**Zwei_17** · 26-9-2009 09:59 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

آسف على التدخل .. الحل بسيط ، انظر إلى الصورة التالية :

بالتوفيق لـك .. و إن شاء الله نرى إنتاجاتك قريبـاً

-flowers0" class="inlineimg" />

في المره الاولى قلت لم ينفع

اما الآن لم افهم

جزاك الله خير اخي عيناوي ولكني في الحقيقه لم اعرف اين اجد هذا الاستايل مع انني سبق وان عدلت فيه

ولكن اين ؟ لا اعرف

ارجو اخباري اين اجد هذا الاستايل

ولك جزيل الشكر اخي عيناوي على المساعده والتشجيع

**joooker1** · 26-9-2009 12:00 PM

عندي الحل يا مجهول المشاعر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ

اولاً : تلقا من شريط البرنامج حرف s باللون الوردي كما هو موضح بالصورة

ثانياً : ستفتح لك نافذة اضغط على New كما هو موضح بالصورة

ثالثاً : من قائمة Encoding اختر arabic كما هو موضح بالصورة

رابعاً : اختر الخط المناسب ومبروك عليك تغير الخط إلى خط العربية

**joooker1** · 26-9-2009 12:04 PM

شباب انا عندي مشكلة

اول ما يكتمل الإنتاج يكون الصوت و الترجمة مزبوطة لاكن الفيديو متأخر

الرجاء إفادتي

**Al-Braa** · 26-9-2009 01:19 PM

النمر الأصفر

حط لنا ملف ال Avs الي استعملهته بالانتاج

+ التوقيع لا تظهره

**ريشة رسام** · 26-9-2009 02:58 PM

لدي مشكلتين

الأولى: لدي حلقة ثنائية الصوت (دبلجتين) الأولى انغليزية و الثانية يابانية
المشكلة ليست هنا.. عندما أقوم فتح الحلقة على برنامج vd mod و أضغط خيار الـ stream list
لا يظهر لدي سوى دبلجة واحدة.. مع العلم أن صيغة الحلقة mkv .....!!!!!

الثانية: كنت قد رأيت طريقة لأحد مبدعي مسومس حول ظغط الحلقة مرتين الأولى
بكود x246 و الثانية بـكود xvid .. لإنتاج أحسن حجم و أفضل جودة..

لكني نسيت التفاصيل و الشرح و نسيت مكان الموضوع ولمن..
فهل مِن من يساعدني....!!؟؟

على الأقل إذا كان عندكم برنامج (للمشكلة 1) يمكنني من اقتصاص الدبلجة الثانية
من الفيديو .. و يدعم صيغ الـ mkv << لأنه الي عندي ما يدعم!!!

**Harry Potter** · 26-9-2009 03:26 PM

ريشه رسام

فى الحقيقه كنت جهزت رد طويل امس , و لكنه اتمسح

المهم الان , استخدم البرنامج التالى
http://sourceforge.net/projects/mkv-...1.exe/download

و سيقوم بفصل كل شىء , التراجم و الفيديو و ملفات الصوت

اتمنى انالصوره وصلتلتك

**Harry Potter** · 26-9-2009 03:30 PM

النمر الاصفر

امممم..قد يكون الخام ذو بت ريت متعدد , Variable bit rate

ستجد فى الصفحه السابقه برنامج لعرض معلومات الفيديو , استخدمه و قل لنا ان كان constant frame rate او variable frame rate

بالنسبه لتقنيه الحجب المذكوره , فانها غير عمليه

**Harry Potter** · 26-9-2009 03:47 PM

L!GHT

اممممم... كانت لدى نفس المشكله, ساقول لك طريقه و ان شاء الله تنفع معاك

اولا كان يظهر هذا الاررور اللطيف

اوكى , الان افتح ملف ال srt بالمفكره , انزل الى اخر سطر , و سيكون بالشكل التالى

اوكى امسح هذا السطر , او بالاحرى هذه السطور , ثم احفظ الملف
بعد ذلك قم بتغيير الامتداد الى srt
و بعد ذلك افتحه بالهيجى سب و سينفع معاك باذن الله

اعتذر عن كتابه مشاركات متتاليه هكذا و عدم دمجها فى مشاركه واحده ,و لكن هذا لمشاكل تقنيه

**Kaede** · 26-9-2009 03:59 PM

جآيتكم بسؤال عاجل اخواني

اواجه مشكلة جايه ابيكم تساعدوني فيها بعد مااااحااااولت كثير صارلي يوم ونص اشتغل على مدار الساعة عشان احلها

انا عندي ملف ترجمة انجليزي فيه توقيت جهازي
وانا طبعا بضيف بعض التيرات من عندي

مشكلتي انني اذا وقت جزء من الحلقه وانتقلت للجزء الثاني مثلا فقرة تشاهدون في الحلقة القادمة
ارجع للفقرة السابقة في الحلقة القى التوقيت بكر او تاخر وبكثير كمان ><"

ماادري ليه يصير كذا

انا مو اول مره اسوي كذا مدري وش فيه هالملف صار معاي كذا

نقلته لملف ثاني جربت اكثر من طريقه وبعضها طرق متعبه
ومو راضي يتضبط التوقيت

انا افكر اقول يمكن احتمال لاني ضغطت على sort by time بالغلط
بس حتى لو كان ذا السبب ليه يستمر رغم اني جربت انقله لملف ثاني
وسويت طرق كثيرة عشان مايكون ذا السبب

ساعدوني ارجوكم

**Harry Potter** · 26-9-2009 04:05 PM

Kaede

لم افهمك , هل الملف مؤقت و جاهز و تريدين تعديل توقيته

ام انك تؤقتين من البدايه

**joooker1** · 26-9-2009 04:44 PM

خلاص خلاص حليت المشكلة

ماتقصر يا Al-Braa و Harr ypotter

انا عرفت السبب خلاص
مشكورين على مساعدتكم

**Kaede** · 26-9-2009 04:52 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harry Potter

Kaede

لم افهمك , هل الملف مؤقت و جاهز و تريدين تعديل توقيته

ام انك تؤقتين من البدايه

هو ملف توقيته جاهز .. انا اعرف اضبط توقيت الملف على توقيت حلقة الراو
لان زي ما الكثير يعرف توقيت ملف الترجمة مايكون ضابط دايما مع حلقة الراو
المهم..انا بعد مااضبط توقيت الملف على حلقة الراو
اروح اضبط توقيت التييرات الاضافية اللي اكتب فيها المترجم انتاج وزي كذا
لمن اوقت اي جزء من الحلقة التوقيت اللي قبله او اللي بعده يتغير
يصير متأخر او مبكر
هذه المشكلة

**Harry Potter** · 26-9-2009 05:17 PM

Kaede

هممم... لا اعرف لماذا يتغير التوقيت , المفروض انك لما تضيفى سطر جديد , فان توقيته يكون هو الوقت الذى يفصل بين السطر اللى قبليه و اللى بعديه , و يمكن ان تعدليه كما تشائين

على اى حال , اظن هناك طريقه سهله لتفادى هذا كله
اعملى ملف الكريديت فى ملف منفصل , و عند الانتاج ادمجى الترجمتين مع الخام

**عيناوي104** · 26-9-2009 05:18 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

هو ملف توقيته جاهز .. انا اعرف اضبط توقيت الملف على توقيت حلقة الراو
لان زي ما الكثير يعرف توقيت ملف الترجمة مايكون ضابط دايما مع حلقة الراو
المهم..انا بعد مااضبط توقيت الملف على حلقة الراو
اروح اضبط توقيت التييرات الاضافية اللي اكتب فيها المترجم انتاج وزي كذا
لمن اوقت اي جزء من الحلقة التوقيت اللي قبله او اللي بعده يتغير
يصير متأخر او مبكر
هذه المشكلة

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا كنت اواجه هذه المشكلة قـبل فترة .. لكني حللتها بـفضل الله ..

سبب المشكلة أظن أنه فريم ريت الحلقة عالي جداً ..

الحل : إدخال الحلقة في ملف avs و فتحه بالإيجي سب .. لكن يجب أن يكون الفريم ريت 23.976

ملاحظة : الفريم ريت هو الـ fps ..

بالتوفيق

**Kaede** · 26-9-2009 05:43 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harry Potter

Kaede

هممم... لا اعرف لماذا يتغير التوقيت , المفروض انك لما تضيفى سطر جديد , فان توقيته يكون هو الوقت الذى يفصل بين السطر اللى قبليه و اللى بعديه , و يمكن ان تعدليه كما تشائين

على اى حال , اظن هناك طريقه سهله لتفادى هذا كله
اعملى ملف الكريديت فى ملف منفصل , و عند الانتاج ادمجى الترجمتين مع الخام

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا كنت اواجه هذه المشكلة قـبل فترة .. لكني حللتها بـفضل الله ..

سبب المشكلة أظن أنه فريم ريت الحلقة عالي جداً ..

الحل : إدخال الحلقة في ملف avs و فتحه بالإيجي سب .. لكن يجب أن يكون الفريم ريت 23.976

ملاحظة : الفريم ريت هو الـ fps ..

بالتوفيق

مو فاهمه قصدكم

ممكن توضحون لي اكثر

يعني الطريقه

كيف اطبق هالكلام
الفريم ريت 23.976

ملاحظة : الفريم ريت هو الـ fps

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

أدوات الموضوع

عرض

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

أدوات الموضوع

عرض

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

الموضوع: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~