له لسان ولا لسان له ؟