lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

[kakashe]

اذا لم تحقق احلامك فلا تيأس و ابدا من جديد

سهلة مرة ^_^

[فاطمة الزهراء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فاطمة هذا مثال واضح للتورية

the real meaning to this is

i was a lion but some dogs took it after restraining me and i will never regret it

so Sos Chan u wanna try me ok no problem try this one from the same person

Thanks for the explanation

but you mean "...restraining me, so I will never regret it"?

Because I get it with so not but

Or you mean sth else?

Waiting for your answer

اذا لم تحقق احلامك فلا تيأس و ابدا من جديد

سهلة مرة ^_^

Whether you didn't achieve your dreams, don't give up and try again.

I hope it is correct

Try this:

قبورنا تُبنى ونحن ما تُبنا، يا ليتنا تُبنا من قبل أن تُبنى.

بالتوفيق إن شاء الله

وفي حفظ الله ورعايته