| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[ أكاديمية الترجمة ]


النتائج 1 إلى 20 من 1050

العرض المتطور

  1. #1

    الصورة الرمزية rain bird

    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المـشـــاركــات
    6,766
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

    السلام عليكم و رحمة الله ..

    انحلت المشكلة أخيرا ^^"

    ..

    لدي استفسار ..

    الان حقوق الانجليزيين الي ترجموها ..

    موجوده في نهاية الحلقة .. و ما راحت بعد انتاجي الها ..

    هل هناك طريقة لازالتها ..

    أو لو عادي تركتها .. و خليتها ؟

    و المعذرة على الازعاج

  2. #2

    الصورة الرمزية RoMMaN

    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المـشـــاركــات
    108
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rain bird مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم و رحمة الله ..

    انحلت المشكلة أخيرا ^^"
    ..
    لدي استفسار ..
    الان حقوق الانجليزيين الي ترجموها ..
    موجوده في نهاية الحلقة .. و ما راحت بعد انتاجي الها ..
    هل هناك طريقة لازالتها ..
    أو لو عادي تركتها .. و خليتها ؟
    و المعذرة على الازعاج
    بسم الله الرحمن الرحيم

    أممم الحمد لله أن مشكلتك حُلت ، على العموم
    ما فهمته أن الحقوق مثل شعار لفريق إنجليزي إذا ما فهمته صحيح فاقرأي التالي ، وإن كان توقعي خاطء فأرجو التوضيح بصورة

    بخصوص تلك الحقوق فهم ينتجونها على الفديو نفسه أي قبل وضع الترجمة والصوت
    في حاوية الـMKV للـSoftSub فهي أحد معالم الفديو في الوقت الراهن

    أما عن إزالتها فهي من الصعوبة بما كان ويوجد طرق قليلة لذلك
    احدها الرسم الاحترافي ، الذي لا يجيده الكثير من الناس .

    يجود طريقة أسهل من الرسم ولكن تبقى صعبة احياناً ، الا وهي
    طلب من مصمم بارع محاكة تلك الحقوق الأجنبية
    ومن ثم تضعينها فوقها عن صريق أحد البرامج المختصة مثل الآفتر و غيره

  3. #3

    الصورة الرمزية rain bird

    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المـشـــاركــات
    6,766
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رمان مشاهدة المشاركة
    بسم الله الرحمن الرحيم

    أممم الحمد لله أن مشكلتك حُلت ، على العموم
    ما فهمته أن الحقوق مثل شعار لفريق إنجليزي إذا ما فهمته صحيح فاقرأي التالي ، وإن كان توقعي خاطء فأرجو التوضيح بصورة

    بخصوص تلك الحقوق فهم ينتجونها على الفديو نفسه أي قبل وضع الترجمة والصوت
    في حاوية الـMKV للـSoftSub فهي أحد معالم الفديو في الوقت الراهن

    أما عن إزالتها فهي من الصعوبة بما كان ويوجد طرق قليلة لذلك
    احدها الرسم الاحترافي ، الذي لا يجيده الكثير من الناس .

    يجود طريقة أسهل من الرسم ولكن تبقى صعبة احياناً ، الا وهي
    طلب من مصمم بارع محاكة تلك الحقوق الأجنبية
    ومن ثم تضعينها فوقها عن صريق أحد البرامج المختصة مثل الآفتر و غيره

    ^__^

    ..

    لا هو مش شعار ,, مجرد كلام ..

    كما في الصورة





    تظهر في نهاية الحلقة ..

    ^^"

  4. #4

    الصورة الرمزية RoMMaN

    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المـشـــاركــات
    108
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rain bird مشاهدة المشاركة
    ^__^
    ..
    لا هو مش شعار ,, مجرد كلام ..
    كما في الصورة



    تظهر في نهاية الحلقة ..
    ^^"
    وي أختي راح مخي بعيد !!!

    على العموم هذه من السهولة بما كان يمكنك تغطية الكلام بمربع أسود كما في الخلفية
    يوجد العديد من هذه الطرق .

    طريقة احترافية من شرح الأخ ملك القراصنة !!

    ~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~

    بدل ما تطبقي الشرح على شعار طبقي الشرح على صورة مربع أسود فقط !!

    أيضا طريقة اسهل بأنك من الأيجي سب نفسه ، بإمكانك وضع بعض الأشكال
    إختاري المربع و إختاري أداة شفط اللون لتتأكد ان لون المربع نفس لون الخلفية .

    والسموحة !!

  5. #5

    الصورة الرمزية rain bird

    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المـشـــاركــات
    6,766
    الــــدولــــــــة
    الاردن
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رمان مشاهدة المشاركة
    وي أختي راح مخي بعيد !!!

    على العموم هذه من السهولة بما كان يمكنك تغطية الكلام بمربع أسود كما في الخلفية
    يوجد العديد من هذه الطرق .

    طريقة احترافية من شرح الأخ ملك القراصنة !!

    ~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~

    بدل ما تطبقي الشرح على شعار طبقي الشرح على صورة مربع أسود فقط !!

    أيضا طريقة اسهل بأنك من الأيجي سب نفسه ، بإمكانك وضع بعض الأشكال
    إختاري المربع و إختاري أداة شفط اللون لتتأكد ان لون المربع نفس لون الخلفية .

    والسموحة !!

    همم .. قرات الموضوع الان ..

    الان بعد ما اعمل السكربت .. انتج الفيديو بالسكربت الي عملته من الموضوع ؟

    و كمان بينفع اعملها على صيغة mp4 .. يعني بالحلقه بعد انتاجها .. ؟

    ولا لازم mkv .. بعدين انتجها بالــ mp4

    ..

    و بالنسبة للاشكال في البرنامج الايجي سب .. وين القى هالاشكال او اداة الشفط ..

    عذرا على اسئلتي .. اعذروني مبتدئة .. وما بعرف شي لسه >_<

  6. #6

    الصورة الرمزية عيناوي104

    تاريخ التسجيل
    Jul 2008
    المـشـــاركــات
    711
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

    همم .. قرات الموضوع الان ..

    الان بعد ما اعمل السكربت .. انتج الفيديو بالسكربت الي عملته من الموضوع ؟
    نعم ..

    و كمان بينفع اعملها على صيغة mp4 .. يعني بالحلقه بعد انتاجها .. ؟

    ولا لازم mkv .. بعدين انتجها بالــ mp4
    لا عادي إنتيجها mp4 مباشرةً بدون تحويل ...

    و بالنسبة للاشكال في البرنامج الايجي سب .. وين القى هالاشكال

    تفضلي هذا شرح لطريقة رسم الأشكال :

    من هنا للتحميل



    او اداة الشفط ..
    اداة الشفط في الإيجي سب تكون هنا :







    عذرا على اسئلتي .. اعذروني مبتدئة .. وما بعرف شي لسه >_<
    لا أبداً لا يوجد أي إزعــاج ..

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Loading...