| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[mostafa3]

لدى مشكلة عويصة، ارجوا من اى احد مساعدتى ><

عندما احاول فتح ملف الترجمة بأى برنامج انتاج (فرتشوال و ميجوى) يرفض فتحه و تظهر لى رسالة تفيد بعد استطاعة البرنامج تشغيله، و حين اجرب انتجه soft sub بـMKV Gui لا تظهر الترجمة بعد الإنتهاء، و حين احاول تشغيل الملف بجعل اسم الفيديو مطابقا لإسم ملف الترجمة، تصبح الترجمة بلغة غير مفهومة، حين احول الملف الى unicode بالـNotepad لا تظهر الترجمة من الأساس، حاولت مسح نسخة الأيجى سب و تسطيب نسخة اخرى، لكن ايضا بلا فائدة!!

فليساعدنى احدكم رجاءا!!

[RoMMaN]

لدى مشكلة عويصة، ارجوا من اى احد مساعدتى ><

عندما احاول فتح ملف الترجمة بأى برنامج انتاج (فرتشوال و ميجوى) يرفض فتحه و تظهر لى رسالة تفيد بعد استطاعة البرنامج تشغيله، و حين اجرب انتجه soft sub بـMKV Gui لا تظهر الترجمة بعد الإنتهاء، و حين احاول تشغيل الملف بجعل اسم الفيديو مطابقا لإسم ملف الترجمة، تصبح الترجمة بلغة غير مفهومة، حين احول الملف الى unicode بالـNotepad لا تظهر الترجمة من الأساس، حاولت مسح نسخة الأيجى سب و تسطيب نسخة اخرى، لكن ايضا بلا فائدة!!

فليساعدنى احدكم رجاءا!!

بسم الله الرحمن الرحيم

في البداية ، كل عام و أنت بخير و الكل كذلك ... أمممم
بالنسبة لبرامج الإنتاج فلا تستطيع استدعاء ملف الترجمة بها ، أنت تستدعي سكربت كامل
يعني الفديو والصوت و الفريمات يوجد العديد من الدروس تشرح هذا من ضمنها :

( شرح فيديو سهل ومختصر ) طريقة الإنتاج والضغط المناسب بـ VirtualDub ‏

الإنتاج ببرنامج MeGUI

السوفت سب ستجد كل ما يتعلق به في الرد التالي :

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤ ‏

أخيرا وليس آخرا الحذف و إعادة التنصيب فلتدعها من آخر الحلول ، لأن نسبة كبيرة من
الاخطاء يمكن اصلاحها بدون هذه الطريقة التي تزيل كل اعداداتك المضلة .

وشكرا