أولا: لايوجد شيء لاينطق ياعزيزتي!
فجميع الحروف والكلمات والأدوات تنطق .. ما الفائدة من استخدامها إن لم تنطق!
كما ذكر في القاعدة الحرف は يلفظ wa عندما يأتي بعد الكلمة الرئيسية في الجملة!في القاعدة الأولى ( 1 ) :
هل は و です ننطقهما أثناء الكلام ؟؟
وهل です دائما يكون في آخر الجملة ودائما يكون خبر ؟؟
و です .. تأتي في نهاية كل جملة غير منفية!
عندنا بالعربي [ مؤكد ومنفي ] ... وです تأتي مع المؤكد
أما عندما تكون الجملة منفية فإننا نستبدل です بـ じゃありません ، أو ではありません
كلاهما صحيح
مثال:
やまださんはいしゃです ...... السيد يامادا طبيب [ جملة مؤكدة ]
やまださんはいしゃじゃありません ........... السيد يامادا ليس طبيباً [ جملة منفية ]
أو
やまださんはいしゃではありません ........... السيد يامادا ليس طبيباً [ جملة منفية ]
لاحظي أني لم أغير شيء في الجملة فقط استبدلت です بـ じゃありません أو ではありません
وأيضا الصيغة الرسمية المستخدمة في الكتابة هي では ありません
لم أفهم المقصود ، لماذا أتت では بدل أن تأتي じゃ ؟؟
では .. أكثر رسمية من じゃ ..
اليابانين يستخدمون صيغة رسمية [ مهذبة ] في الكلام .... وصيغة عامية
مثل العربية مثلاً [ الفصحى والعامية ] ^^
سأبين لك بالمثال بالألوان ^^:
أداة الاستفهام في السؤال تحل محل الكلمة التي تريد السؤال عنها
ماهي أداة الاستفهام المقصودة ؟؟؟
こしらはミラーさんです ......... هذا هو السيد ميلر
ولكن عندما أريد أن أسأل من هذا الشخص.
فإنني أزيل اسم الشخص [ وهو هنا السيد ميلر ] وأستبدله بـ どなた
ولاننسى إضافة か التي تدل على السؤال.
فتصبح الجملة :
こしらはどなたですか
أو [ بصيغة أكثر احتراماً ]
あのかたはどなたですか ........ السؤال
あのかたはミラーさんです ....... الإجابة
تستخدم مع كل شيء ... تعبر عن الملكية أو شيء تابع بكفي القاعدة الخامسة ( 5 ) :
فقط يمكننا استخدام اسماء الشركات والمؤسسات ؟؟؟
مثال:
だいがくのいしゃ ..... طبيب الجامعة
هنا حددت أن الطبيب يعمل فقط في الجامعة أو تابع للجامعة
هذه أمثلة خارج الدرس [ لذا سأكتبه بالرماجي ^^ ]
watashi no hon ... كتابي [ أي الكتاب تابع لي أو ملكي ]
anata no otouto ... أخوك الصغير
أتمنى فهمتي [ وطبعا の لابد أن تنطق في الجملة وإلا مافائدتها ^^ ]
و سؤال بخصوص الجمل التي نسأل فيها :
أين كلمة ( هل ) في الجمل ؟؟؟
الأداة か .. تغني عن [ هل ] في الجملة ^^
أي جملة تنتهي بـ か كأداة وليس كجزء من الجملة تعني أن ماقبلها كان سؤلاً يفهم من المطلوب من السؤال من الجملة ^^
أتمنى أن تكوني فهمتي علي ^^
رد مع اقتباس

المفضلات