| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[هاري بوتر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا أخطو خطواتي الأولى في عالم الترجمة
ولدي بعض الأسئلة لو تكرمتم ....
لقد تعلمت من موضوع سابق لأحد الأعضاء الكرام كتابة الأوامر بما يتعلق باستراد الفيدو والصوت والترجمة والشعار وغيرها من الأوامر في الدفتر ( Notepad) فهل هذا ما يعني ب( صناعة السكربت)
وبعد ان نكتب الأوامر ماذا نصنع بعد ذلك ، أين نضعها ؟؟؟؟؟ أرجو التفصيل في هذه النقطة لو تكرمتم
عندي سؤال أخر
عندي أداة VSFilter وأداة Logo[1.7b2] وأداة vobsub
الاولى لأستيراد الترجمة والثانية للشعار والثالث لا اعلم لماذا ؟؟؟؟
هل من الممكن تعريفي بهم أكثر ؟
وهل من الممكن أن تخبروني كيف اثبتهم في جهازي (أقصد أني جمعتها في ملف) وأنا لا اعرف كيف استخدمهم
وهذا ولكم جزيل الشكر

[momenx]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا أخطو خطواتي الأولى في عالم الترجمة
ولدي بعض الأسئلة لو تكرمتم ....
لقد تعلمت من موضوع سابق لأحد الأعضاء الكرام كتابة الأوامر بما يتعلق باستراد الفيدو والصوت والترجمة والشعار وغيرها من الأوامر في الدفتر ( Notepad) فهل هذا ما يعني ب( صناعة السكربت)
وبعد ان نكتب الأوامر ماذا نصنع بعد ذلك ، أين نضعها ؟؟؟؟؟ أرجو التفصيل في هذه النقطة لو تكرمتم
عندي سؤال أخر
عندي أداة VSFilter وأداة Logo[1.7b2] وأداة vobsub
الاولى لأستيراد الترجمة والثانية للشعار والثالث لا اعلم لماذا ؟؟؟؟
هل من الممكن تعريفي بهم أكثر ؟
وهل من الممكن أن تخبروني كيف اثبتهم في جهازي (أقصد أني جمعتها في ملف) وأنا لا اعرف كيف استخدمهم
وهذا ولكم جزيل الشكر

~وعليكم السلام~
نعم .
نضعها فى برامج عدة .
مثل الميجوى والفجوال والأفتر........
أداة VSFilter
هذه أداة بصيغة dll
وهى ليست لأستيراد الترجمة بل للدمج الحلقة مع الترجمة
أداة Logo1.7b2
لأستيراد الشعار
vobsub
تكون فى جميع الأجهزة معظمها
وهى لتشغيل الفيديو مع ملف ترجمة منفصل
وهذه كلها تشترك فى برامج الأنتاج
والكثير من البرامج.
طريقة تثبيتهم مممم
تثبيتهم ليس لهم تثبيت
إلا
هذه vobsub
فهى تسطب عادى جدا
أما الباقى
بصيغة dll
يعمل كملفات نظام ومن الأفضل وضعهم فى البرامج التى تستخدميهم
لو فى أى ىء غير واضح أرجو أن تخبرنى
+
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
سيفيدك.
~فى أمان الله~