قمر-تشان
هناك أخطاء مشابه لأخطاء noood-san
لاتترجمون حرفياً من العربية!! فهذا خطأ.

في الجملة الاولى وضعتي فعلا [ نذهب ، وينظر ] في نفس الجملة!
باليابانية نستخدم [ ينظر فقط ]

سأصحح لكما معاً

الجملة الأولى:
noood-san
きむら。やまださんは　いっしょに　いきますを　えいが　えい　みますせんか

لاتوضع الأداة を بعد فعلاً أبداً!!
+ عندما أقول فلم إنجليزي أو فلم ياباني أو فلم عربي أو .... إلخ .. استخدم الاداةの
لو لم أحدد أي نوع من الأفلام فاستخدم كلمة [ فليم ] فقط
+لانستخدم الفعلين معاً

قمر-تشان
　やまださん、えいごのえいがはみます。　いきますせんか
بعد المفعول نضع الأداة を
وطبعاً كماذكرت لانستخدم الفعلين معاً

الجملة الصحيحة:
いっしょにえいごのえいがをみ ませんか
أو
 えいごのえいがみましょう

الجملة الثانية:
noood-san
しつれいですが　えいごが　ぜんぜん　わかりません
しつれいですが تستخدم فقط عندما تريد مقاطعة شخص ما أو تريد الاعتذار عن إزاعجه بمقاطتعتك ولاتستخدم في جملة كهذه ... نستخدم هنا كلماتا الاعتذار [ すみませ ] أو [ ごめん ]

قمر-تشان
あの、がえいごが　ぜんぜん　わかりません
あの تستخدم للاعتذار عن المقاطعة أيضاً أو بداية حديث ولا تستخدم للاعتذار
بصراحة الفرق بينها وبين ماأعرف كيف أشرحه بالضبط!! انتظري alele-chan تشرح بالضبط ^^

が تستخدم لبيان سبب الجملة الأولى مثلاً [ لاتترجمي حرفياً ] ^^"

الجملة الصحيحة:
すみませんえいごが　ぜんぜん　わかりません
أو
ごめんえいごが　ぜんぜん　わかりません


الجملة الرابعة:
noood-san
いい　レストランはイタリアですか
فكرة جيدة ... いいです أو いいえですね
تستخدم の هنا تماماً مثل [ فلم إنجليزي ]
+ الجملة أن السيدة يامادا تقترح الذهاب إلى مطعم إيطالي .. ولم تكن تسأل عن ماإذا كان المطعم إطالياً أم لا.

قمر-تشان
いいです。イタリアのレストランは　いかがで すか
عندما نسأل شخص ما عن رأيه في شيء ما نستخدم どうですか

الجملة الصحيحة:
いいですね、イタリアのレストランはどうですか


الجملة السادسة
noood-san
じゃ　わたしは　イタリアりょうりが　すきです

じゃ تستخدم عندما نقول [ حسناً ] ولكني كتبت [ حسن ] أي أنها موافقة وهنا لانستخدم じゃ
のوأيضاً نستخدم لنقول [ طبخ إيطالي ] ^^

قمر-تشان
は い、　わたしは　イタリアりょうりが　すきです
نفس الملاحظة السابقة [ استخدام の في طبخ إيطالي ]

الجملة الصحيحة:
いいです、わたしは　イタリアのりょうりが　すきです


الجملة السابعة
noood-san +قمر-تشان
كلكما استخدم いかが ، وهذه تستخدم عندما أريد أن اقول [ هل ترافقني أو تنضم إلينا ]

ولكن السيدة يامادا تقترح وقتاً هنا لذا نستخدم どうですか

قمر-تشان
ごご = مساءاً PM
ごぜん= صباحاً AM
^^"

الجملة الصحيحة:
あした　ごご　ろくじ　どうですか

وبس~

وأكرر لا تتحطمون فالإنسان يتعلم من الخطأ ^^