كشكول [ طلاب مدرسة تعليم اللغة اليابانية ] ~ هلموا جميعاً

[القـ{الطموح}ـمر]

يامادا + ميلر : صباح الخير سيد ماتسوموتو [ الموظف يكون مهذباً في تحيتة مديره ]
ماتسوموتو : صباح الخير سيد يامادا ، سيد ميلر [ ليس ضرورياً أن يكون المدير مهذباً في تحيته للموظفين ]
يامادا : شكراً جزيلاً لدعوتك لنا بالأمس ، كان ممتعاً.
ميلر : صحيح . طبخ السيد ماتسوموتو كان لذيذاً جيداً.
ماتسوموتو : شكراً جزيلاً لكما . إنني سعيد بذلك. زوجتي تجيد الطبخ الياباني كثيراً.
.............. مارأيكما بالعشاء معنا يوم السبت القادم.
يامادا :شكراً لك سيكون ذلك من دواعي سروري.
ميلر : المعذرة ولكني مشغول يوم السبت ، ولكن أرجو أن تدعوني في مرة أخرى.
ماتسوموتو : هذا مؤسف سيد ميلر .. حسناً إلى اللقاء [ هنا أيضاً لايتطلب أن يكون المدير مهذباً في الوداع ]
ميلر + يامادا : إلى اللقاء [ الموظف عليه أن يكون مهذباً مع المدير ]

كلمات مساعدة:
لاأذكر إن تم شرح ذلك في الدروس ولكن ..
عندما أقول [[ الأربعاء القادم ]] فأنا أعني أنه الأربعاء في الأسبوع القادم
لذلك يكتب .... らいしゅうのすいようび
من دواعي سروري : よろこんで
سعيد : よろしい .. [ أحد صفات い]

やまだ＋ミラー：おはようございます　まつもとさん

まつもと：おはよう　やまださん、 ミラーさん

やまだ：　きのうは　どうも　ありがとう　ございました。たのしかったです

ミラー：そうですね。まつもとさんのりょうり　は　とてもおいしかったです

まつもと：ありがとう。うれしいです。　わたしのつまは　にほんのりようり　しょうずです
らいしゅうのすいようびに　いっしょに　ばんごはんは　いかがですか

やまだ：ありがとう　ございます。　よろこんで

ミラー：　すみません。　どようびに　いそがしい　です。　また　こんど　おねがいします

まつもと：　ざんねんですね　ミラーさん。　じゃ、また

やまだ＋ミラー：　まつもとさん、　じゃ、また

تم انهاء الترجمة أخيراً ^^

هذا البرنامج أنا حطيته في المنتدى أول ماشاركت فيه ^_^

>>الذاكرة للأسف ليست قو
ية.. المعذرة>.<

الاسم سكتب بالكاتاكانا ^^

نسيت .. كالعادة >.<

أنتظر التصحيح بفارغ الصبر