]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[M-E-M-O]

عندي استفسار بسيط ...

كيف أقدر أشوف المطقع اللي ترجمته بالــ Aegisub على برنامج الرييل بلير أو الميديا بلير ؟

السلام عليكم ..

أولا : أنشىء ملف avisynth على أي مكان تريديه ..
ثانيا : ضعي أمر الإستدعاء Directshowsource وبعدين ضعي إمتداد الفيديو ..
مثال ..

 Directshowsource("C:\Documents and Settings\USER\Desktop\Yu_Yu_Hakusho_001.avi")

ثالثا : حملي هذا الفلتر وضعيه في مجلد الـavisynth
داخل مجلد plugins ..
http://www.zshare.net/download/vsfilter-dll.html

رابعا : أكتبي أمر إستدعاء ملف الترجمة اللي هو .. Textsub أسفل أمر إستدعاءالفيديو ..
ومن ثم أكتبي إمتداد ملف الترجمة ...
مثال ..

 Directshowsource("C:\Documents and Settings\USER\Desktop\Yu_Yu_Hakusho_001.avi")
Textsub("C:\Documents and Settings\USER\Desktop\furi kuri eng3.ssa")

خامساً : إحفظي السكربت بأي مكان .. واذا تبغي تفتحيه بأي برنامج .. كليك يمين .. فتح باستخدام ..
ريل بلاير او ميديا بلاير اللي تبغيه إنتي

إن شاء الله الشرح واضح واذا فيه أي غموض .. إسألي