| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Al-Braa]

OoOo

استخدم برنامج mkvmerge لإزالة الترجمة الانجليزية، ثم بنفس البرنامج اضف ملف الترجمة العربية.

بعدها اضغط start muxing لينتج لك ملف mkv مع ملف الترجمة العربية.

makak

1- تأكد من المسارات زين!

2- تأكد إنك حاط الفلتر insertsign.avsi في المسار [C:\Program Files\AviSynth 2.5]

[OoOo]

OoOo

استخدم برنامج mkvmerge لإزالة الترجمة الانجليزية، ثم بنفس البرنامج اضف ملف الترجمة العربية.

بعدها اضغط start muxing لينتج لك ملف mkv مع ملف الترجمة العربية.

استخدمت هذه الطريقة فخرج لي الفيديو من دون الترجمة. هذا سيفيدني لاحقا، لكن أين ملف الترجمة نفسه الذي أريد أن أترجمه؟ فأنا لم أعمل ملف ترجمة عربي بعد لأني أريد الحصول على هذا أولا