]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

**+!| Soly |!+** · 23-4-2007 08:00 AM

السلام عليكم

لا خلاص مشكوررررررررر والله اخوي لقيت برنامج ثاني و قدر احول الفيديو لـ avi بدون الترجمة ^_^

يعطيك العافية

بس اخر سؤاااااااااااااااااااااااااااال XD

الحين خلاص انتهيت من كل شي الحمدلله

الترجمة + التوقيت + التأثيرات على النصوص

بس لما جيت الصق الترجمة على الحلقة باستخدام برنامج VirtualDubMod

صارت الترجمة كدة

=_=

ايش اسوي لان خلاص بس الصق الترجمة و انتهي بس ماني عارفة ليش صار كدة

و الملف هو نوعه ass (ملف الترجمة)

جربت الصق الترجمة بـ PocketDivXEncoder لقيت البرنامج مايقبل هذا النوع من الترجمة

حاولت في AVI ReComp الصوت صار بعد الصورة يعني متأخر

راح انجن اليوم XD

ياليت تساعدوني و مشكوررررررررررررين

**CrEaTiVe** · 23-4-2007 12:12 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .: Moon's Curse :.

السلام عليكم

لا خلاص مشكوررررررررر والله اخوي لقيت برنامج ثاني و قدر احول الفيديو لـ avi بدون الترجمة ^_^

يعطيك العافية

بس اخر سؤاااااااااااااااااااااااااااال XD

الحين خلاص انتهيت من كل شي الحمدلله

الترجمة + التوقيت + التأثيرات على النصوص

بس لما جيت الصق الترجمة على الحلقة باستخدام برنامج VirtualDubMod

صارت الترجمة كدة

=_=

ايش اسوي لان خلاص بس الصق الترجمة و انتهي بس ماني عارفة ليش صار كدة

و الملف هو نوعه ass (ملف الترجمة)

جربت الصق الترجمة بـ PocketDivXEncoder لقيت البرنامج مايقبل هذا النوع من الترجمة

حاولت في AVI ReComp الصوت صار بعد الصورة يعني متأخر

راح انجن اليوم XD

ياليت تساعدوني و مشكوررررررررررررين

أختي المبدعة .: Moon's Curse :.

لو تراجعين الرد الثاني من الموضوع واللي فيها الأسئلة كان ما تعبتي نفسج ونطرتي كل هالوقت واحد يساعدج ...

الجواب موجود عندج شوفيه ...

:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ...
:::فما الحل ...

أخوج من فضاء الإبداع
CrEaTiVe
-

**Uchibra`Weg** · 23-4-2007 01:59 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .: Moon's Curse :.

السلام عليكم

لا خلاص مشكوررررررررر والله اخوي لقيت برنامج ثاني و قدر احول الفيديو لـ avi بدون الترجمة ^_^

يعطيك العافية

بس اخر سؤاااااااااااااااااااااااااااال XD

الحين خلاص انتهيت من كل شي الحمدلله

الترجمة + التوقيت + التأثيرات على النصوص

بس لما جيت الصق الترجمة على الحلقة باستخدام برنامج VirtualDubMod

صارت الترجمة كدة

=_=

ايش اسوي لان خلاص بس الصق الترجمة و انتهي بس ماني عارفة ليش صار كدة

و الملف هو نوعه ass (ملف الترجمة)

جربت الصق الترجمة بـ PocketDivXEncoder لقيت البرنامج مايقبل هذا النوع من الترجمة

حاولت في AVI ReComp الصوت صار بعد الصورة يعني متأخر

راح انجن اليوم XD

ياليت تساعدوني و مشكوررررررررررررين

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
.

بالنسبة لمشكلتك فهي بسيطة ^^<

شغل ملف ass في Aegisub و بعدين روحي لـ file و بعده Export Subtitles و في خانة TXET ENCODEING اختاري UTF-16 و بعده Export و بعدين شغليه بـ فيرتشال دب ^^<

**Rawan** · 9-5-2007 09:42 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchiha.Haibra

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
.

بالنسبة لمشكلتك فهي بسيطة ^^<

شغل ملف ass في Aegisub و بعدين روحي لـ file و بعده Export Subtitles و في خانة TXET ENCODEING اختاري UTF-16 و بعده Export و بعدين شغليه بـ فيرتشال دب ^^<

اخواني

منذا ان فعلت هذه الطريقة لم تعد الترجمة تظهر على الاطلاق

على الاقل كانت تظهر كرموز

وعندما افتح ملف الترجمة في النوت يظهر فارغ من الكتابة الا من رموز قليلة جدا

اشعر ان تعبي اللذي سهرت عليه مدة ثلاثة ايام قد ذهب هكذا

ارجو ان اجد الحل لهذه المشكلة المزعجة

]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]