أمثال شعبية [ عرفنا على أمثال بلدك ]

[الوعد القادم]

ما شاء الله عليكِ يا سلمى
دايما أفكارك مبدعة

إليك قليلا من الأمثال الفلسطينية وأغلبها غزاوي:
بالمناسبة أمثال أهل بلاد الشام (سوريا , الأردن, فلسطين, لبنان) بتتشابه كتيير

- طب الجرة على تمها بتطلع البنت لإمها
يعني زي مبتقلب الجرة على بوزها بتطلع البنت بتشبه إمها كتير
( ما أعتقد فهمتوا 0_o)

- عاشر المصلي بتصلي وعاشر المغني بتغني
بمعنى آخر الصاحب ساحب
- إذا أنت أمير وأنا أمير مين بيسوك (يسوق) الحمير؟
يعني لازم يكون في قائد واحد بمعنى آخر
السفينة بدها ربان واحد مش اتنين.
- ما حد بيقول عن زيته عكر
يعني ما في إنسان بقول عن بضاعته أو أي شيء بخصه إنها سيئة ومش نافعة.
- الجوز رحمة ولو كان فحمة
يعني الزوج بكون رحمة ولو كان عبدا أسودا (ليش قالوا هيك ما بعرف)
- بكره بنقعد ع الحيطة وبنسمع الزيطة.
بتنقال لو في ريحة خبر حلو (زواج مثلا) ومش متأكدين منه
معناها بالفصحى: "غدا نجلس على الجدار ونسمع الزغاريد".. خخخخ خوش ترجمة على قول من قال..

لا أدري إن كانت واضحة أم لا
سأتابع إن أعجبتكم ولكن بعد التراويح

في أمان الله

[سلمى1415]

ما شاء الله عليكِ يا سلمى

دايما أفكارك مبدعة

إليك قليلا من الأمثال الفلسطينية وأغلبها غزاوي:
بالمناسبة أمثال أهل بلاد الشام (سوريا , الأردن, فلسطين, لبنان) بتتشابه كتيير

- طب الجرة على تمها بتطلع البنت لإمها
يعني زي مبتقلب الجرة على بوزها بتطلع البنت بتشبه إمها كتير
( ما أعتقد فهمتوا 0_o)

- عاشر المصلي بتصلي وعاشر المغني بتغني
بمعنى آخر الصاحب ساحب
- إذا أنت أمير وأنا أمير مين بيسوك (يسوق) الحمير؟
يعني لازم يكون في قائد واحد بمعنى آخر
السفينة بدها ربان واحد مش اتنين.
- ما حد بيقول عن زيته عكر
يعني ما في إنسان بقول عن بضاعته أو أي شيء بخصه إنها سيئة ومش نافعة.
- الجوز رحمة ولو كان فحمة
يعني الزوج بكون رحمة ولو كان عبدا أسودا (ليش قالوا هيك ما بعرف)
- بكره بنقعد ع الحيطة وبنسمع الزيطة.
بتنقال لو في ريحة خبر حلو (زواج مثلا) ومش متأكدين منه
معناها بالفصحى: "غدا نجلس على الجدار ونسمع الزغاريد".. خخخخ خوش ترجمة على قول من قال..

لا أدري إن كانت واضحة أم لا
سأتابع إن أعجبتكم ولكن بعد التراويح

في أمان الله

تسلمي ...

لا فهمانه عليكي منيح بعرف كثير أمثال سورية بس ماحبيت أضعها حبيت أترك المجال للأعضاء
الله يحيي مروركـ
تحياتي لك