You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum

[mohbaboo]

السلام عليكم
ما ادري ان كان طلبي مكانه هنا والا لاء بس دورت له مكان ولا لقيت
ابغى برامج لتعلم اللغه الانقليزيه ؟؟؟ طلبتكم
يفظل انها تكون سهله ومجربه

وعليكم السلام
والله ما عندي خبرة بالبرامج ممكن أحد يفيدك من الأخوة هنا
ولكن يمكنك استخدام هذه الجملة (برامج تعليم اللغة الإنجليزية) في محرك بحث Google وستجد الكثير منها

بالتوفيق

[أسمـــاء]

مرحباً...
لدي سؤال .......
I'm trying my best to forget that my father is gonna travel three days from now , you might think this is hard , but it's much easier than the alternative
اش معنى كلمة alternative بهذي الجملة ?

[Ls460L]

لدي اقتراح في منتدى اللغة الإنجليزية وهو عمل منتدى علمي

Scientific Forum بجانب منتدى الأدب الإنجليزي بحيث يكون هناك قسم

خاص للأدب Literature و قسم خاص بالأمور العلميةSection

Scientific بجانب الأدب الإنجليزي.

[I LOVE JORDAN]

مرحباً...
لدي سؤال .......
I'm trying my best to forget that my father is gonna travel three days from now , you might think this is hard , but it's much easier than the alternative
اش معنى كلمة alternative بهذي الجملة ?

ربما "بقائه"
لست متأكدة من ذلك و لكن لو اتبعنا الجملة مع ترجمتها .. " أحاول أن أبذل ما بوسعي لكي أنسى أن والدي سيسافر بعد ثلاثة أيام .. قد تظنونه أمرا صعباً و لكن أهون من بقائه" !

و قد تعتمد على القصة التي اقتبست منها هذه الجملة .. يعني من الواضح بأن هناك أمر أهون على المتحدث من الآخر .. فعلى حسب ذلك الأمر تكون الترجمة !
=)

[أسمـــاء]

yo yo onesa
صيحيح ....فكرت بذلك لكنني أردت التأكد
على حسب فهمي أظن أنها ترى في التناسي خير , حتى لو كان الواقع واقع
يعني المقصد : ما أفعله (التناسي)خير من الخيار الآخر و الذي أحاول تجنبه (سفر أبي ) ^^
أتمنى أنها كذلك


^_______^miss jordan ..thanks alot

[black fox]

....Azuma

بالنسبة لمعنى الكلمة الأصلي...فهي تعني...
...Alternative = Choice
يعني خيار....أو الأصح (بديل)...

فهي تفضل ان لا تتذكر انه والدها سوف يسافر بعد ثلاث أيام من الان....
يعني ان هناك أمر آخر لا تود ان تفعله...أو تسويه....^ ^
................................................
من الأفضل ان تضعي المقطع كله اللي موجود في القصة أو المقال...
لكي نعرف....ما هو الشئ البديل أو الخيار الآخر....^ ^

[mohbaboo]

مرحباً...
لدي سؤال .......
I'm trying my best to forget that my father is gonna travel three days from now , you might think this is hard , but it's much easier than the alternative
اش معنى كلمة alternative بهذي الجملة ?

first, I think we need to know what (alternative) refers to
is it (trying the best) or 9travel three days from now)?l

if it's the first
then the alternative would be (not trying at all)l

or if it's the second
then the alternative, which I think is stronger here, would be that if the father didn't go, the alternative that he would do if he stayed would be worse or harder

the second one depends on the story itself

theres a third one which only applies if we speaking only about the sentence without any relation to something else
which the alternative of traveling
which is (dying)l

all the three possibilities above
are for the meaning of
alternative =بديل


that's what I think
I hope I've been of any help to you
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ

لدي اقتراح في منتدى اللغة الإنجليزية وهو عمل منتدى علمي

Scientific Forum بجانب منتدى الأدب الإنجليزي بحيث يكون هناك قسم

خاص للأدب Literature و قسم خاص بالأمور العلميةSection

Scientific بجانب الأدب الإنجليزي.

للأسف هذا الاقتراح لا يمكن تنفيذه
وهو السبب في تغيير قسم المجلس التعليمي لقسم الأدب الانجليزي
فالقسم الانجليزي مسموح له بقسم فرعي واحد ولا يمكن إضافة قسم إضافي
أي أنه سبب تقني في نظام المنتدى

ولكن يمكن الاستفادة من القسم العام في مثل هذه المواضيع

[أسمـــاء]

if it's the first
then the alternative would be (not trying at all)

That's what I think
but the second choice sounds possible, too
to have sth bad happening better than sth even worst
any way , you were of great help thanx
black fox thanks to you too

[Naro-chan]

hey guys
i need ...help
s:
i am writing a research paper on Grammar errors ... on the sentence level
while i was taking notes from a book about errors in language in general ...i wrote about comma splice
...
the Q ... hmm does this error fit with the topic it self
i mean ... i found it better for " writing errors " not " Grammar errors " hmm

or can anybody find a relationship between them
i am very tired after making summary & citation
><"

[mohbaboo]

I guess it fits more with writing than grammar
and they're called punctuations

and I remember a sentence that I read before and fetched it now

Simply removing the comma does not correct the error, but results in a run-on sentence

meaning
It affects the flow of the sentence rather making it wrong or incorrect

hope I helped

[Naro-chan]

brother Mohbaboo
thanx a lot
am right now in the campus ... i asked the prof
.. as you said , he told me about it as punctuation
... the best thing is to search about part of speech errors

thanx

[نمر النمور]

السلام عليكم
انا سؤالي كيف اسوي انشء افعال انجلش مثل هالافعال

يُشرب
يـُصنع
يُلبس
بضم الياء
ابي قاعدة واضحة امشي عليها في كل الافعال اللي نفس هالطريقة ومشكورين

[ميدوالزعيم]

بص يانمر حسب ماعرف .

انت عشان تحول من مبني للمعلوم لمبني للمجهول .

تبدأ الجملة بالمفعول به بعدين تحط فعل to be حسب الزمن اللي عايز تتكلم عنه .

بعد كده تحط الفعل في التصريف التالت .

يعني مثلاً

ahmed wrote a poem

يعني احمد كتب قصيدة .

تبدأ بالقصيدة بعدين تحط فعل to be يتناسب مع زمن الحدث والخطوة الاخيرة تحط الفعل في التصريف التالت

a poem was written by ahmed

يعني قصيدة كتبت بواسطة احمد

ده في حالة الماضي البسيط او المضارع البسيط .

في حالة المضارع المستمر بتضيف كلمة being بعد فعل to be .

تبقى بالشكل ده

a poem [ is ( being written ) ] by ahmed

يعتي قصيدة تُكتب بواسطة احمد

في حالة المستقبل الجملة بتبقى بالشكل ده

a poem will be written

يعني بتبدأ بالمفعول بعدين تضيف will + be بعدين التصريف التالت للفعل .

لو فهمت حاجة من شرحي العجيب ده قولي عشان اكملك باقي الازمان

او لو عايز شرح ادق اشرح فيه فعل to be شكله وتصريفاته ايه وكده

[نمر النمور]

مشكور اخوي يعطيك الف عافية
بأطبقها على الافعال اللي عندي واشوف لو ما فهمت بارجع اسال

[ميدوالزعيم]

ربنا يعينك يانمر ولو كله تمام هاشرح باقي الازمنة

[Schwert]

Hi
does "Of" in these two sentences mean appear or may be present?!
"I hope I have been of any help to u/you were of great help"
This's structure of sentence is strange to me some, I wish u give the translation of the first sentence cus I can't give it accurate with this OF

[mohbaboo]

brother
it's from what I know an expression related to English
and has no literal translation in Arabic

the closest thing to translate it to is
أتمنى أن أكون قد ساعدت
or something like that

[rain bird]

السلام عليكم ^^"

ماهي الترجمة الصحيحة لهذه الجملة ^^"

As such, while there is no harder job, there is also no better one.

حاولت أني أضع لها معاني مناسبة .. بس ما قدرت -_-

أتمنى المساعدة .. و شكرًا لكم ^^

[Ls460L]

الجملة غير مفهومة بشكل كلي ، ولكن على حد فهمي للجملة تصبح ترجمتها

((في الحد ذاته ، بينما لا يوجد من عمل (الأعمال) ما هو أصعب ، كما أنه لا يوجد

ما هو أنسب منه.))

لأن better مشتقة من good و يمكن نأخذ ترجمتها أو نقربها بكلمة تعطي معنا

قريبا لها مثل كلمة (أنسب) ، إلخ...

أرجو أن أكون قد أجبت إجابة واضحة ، ,إذا لم أنا فإنا معانا إخوانا ما بقصرون.

[ميدوالزعيم]

ترجمتها يارين حسب ما اظن " هذه اصعب مهمة , ولكن لا توجد أي مهمة افضل "
او " هذه اصعب مهمة ولا توجد أي مهمة افضل "
" على الرغم من أن هذه أصعب مهمة , إلا أنها المهمة الأفضل "

ممكن تغيري مهمة بوظيفة او عمل .

انا مش عارف هل هو بيحب المهمة دي فعلاً وشايف ان على الرغم من صعوبتها فاهي افضل مهمة .

ولا هل هو بيكرهها ودور على مهمات غيرها ولم يجد ؟

اول جملتين يمشو مع الحالتين , الجملة التالتة معناها انه بيحب المهمة