تعريفها من ويكيبيديا

http://en.wikipedia.org/wiki/Aurora_%28astronomy%29


اقرب ترجمة ليها بالعربي: الشفق القطبي أو الأضواء الشمالية.

تفسير الظاهرة دي بالعربي هنا

http://ejabat.google.com/ejabat/thre...6fa7fd5d&pli=1

بس في الغالب الجملة اللي انتي عايزاها تشبيه لان دي ظاهرة كونية صعب يكون شخص بيحاول يصنعها... على كل حال ده معتمد على العمل اللي بتترجميه ممكن يكون عالم فعلاً بيحاول يقلدها .

فاممكن تستخدمي مصطلح "الشفق القطبي" او "الأضواء الشمالية"