[لغوي] ]:.!.:[ ماذا يحدث خلف الكواليس ؟]:.!.:[

[Rinku]

إحم إحم ... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مرحبا بكم أعضاءنا الكرام المبدعين ... أعضاء MSOMS المحششين ...

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أهلاً بمشرفنا المحشش :smug2:

أول مرة تحصلوني هنا صح ؟؟؟

يوووه لزقه...دائماً نشوفك في كل مكان :harhar1: >>>>أمزح

بصراحة أخي الفاضل كرييتف ما قلته هو الصواب بعينه..

بصفتي مدققاً في أحد فرق الترجمة، فلقد شاهدت العديد من الأخطاء كمثل هذه الأخطاء...

أنا عن نفسي بيني وبينكم غلطت من ناحية واحدة ... وهي إني كنت أترك وعي الأعضاء والمترجمين في السابق ... وها نحن اليوم نعاني منها للأسف الشديد ... فالغلط يقع على عاتقي وسامحوني الله يعينكم ... وإن شاء الله بشوف كيف أصححه عما قريب ...


موضوع طويل صحيح ... ولكن هذا ما لدي في خاطري من بعد مشاهدتي لأكثر من إنتاج خلال الفترات الماضية ...

أخي كرييتف....أشكرك جزيل الشكر لأنك قمت بتـنـبـيـهنا بهذه الأخطاء...

الصياغة باللغة العربية الفصحى و التدقيق من أهم النقاط في الترجمة...

و جزاك الله ألف خير

و السلام

Rinku