peace be upon every one
how are yoy :"
اوكــ ... يعطيكم العافية و الصحة
كالعادة جاية هون لأستفسر ^^"" و اتمنى ما اكون كتيرة غلبة
معي برجراف بتتكلم عن الزئبق ، و ترجمتها عـ حسب ما هو معمول بالترجمة العلمية ... بس كنت حابة أتأكد من الفريزيس اللي تحتهم خط ... و رأيكم بالترجمة بشكل عام و ان كانت هناك اي نقطة هيك و لا هيك لا تبخلوا علينا
Mercury
Mercury and most of its compounds are toxic. They are poisonous in two distinct ways.the first of these is mercury poisoning . this is the result of inhaling mercury vapour. itoccurs occasionally in the electrical industry and other industries in which mercury is used.The second is methyl mercury poisoning. This is the result of an animal's eating a substance conataining a toxic mercury compound. One of the ways this is spread is through application fungicides by farmers.
الزئبق
يعد الزئبق و معظم مركباته الكيميائية موادًا سامة من ناحيتين متباينتين ، فالأولى سمية الزئبق التي تنتج بسبب استنشاق بخار الزئبق. و تظهر من حين لآخر في الصناعة الكهربائية و الصناعات الأخرى التي يستخدم فيها الزئبق. أما الناحية الثانية فهي سمية الزئبق الميثيلي . و تنتج هذه الحالة من تناول الحيوانات موادا تحتوي على مركبات زئبقية سامة حيث قد ينتشر هذا السم من خلال مبيدات الفطريات التي يرشها المزارعون .
and thanx in advance
salam
المفضلات