]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[][ Massari ][]

هناك نقطة...بما انك ذكرت انك تريد تغير شكل ملف الترجمة فأنا انصحك بشيء افضل
غير الفلتر المستخدم للصق الترجمة
استخدم الفلتر TextSub
ولست اقصد TextSub2.23:angry3:
اذا تبيه حمله من هنا

هذا هو الي أستخدمه !

حسنا يبدو ان المشكلة ليست في الكوديك..لاني في تلك الحقبة لم اكن اعرف شيئا باسم Xvid:nosweat: (حقبة=فترة)

هذا تحـقيق

س1:هل المشكلة تحدث في هذا المقطع ام في جميع المقاطع؟

امم .. لا .. لانه عنـدي حلقة للمسـلسل Charmed .. لصقـت الترجمة و ما صارت مشاكـل !

س2: هل تحدث المشكلة اذا لم تضف فلتر الترجمة اثناء الضغط؟

امم .. لا .. بس لمـا أضيف ملف الترجمة

أقول .. لمـا أضغـط .. يصـير حجـم الحلقة فوق الـ200 ميجـا !.. و مرات 600 ! .. مع انه الحلقة 24 دقيقة ! .. و لمـا ما أضغـط .. تصـير 22 جيـــجا !

س3: هل تحدث المشكلة عندما تقوم بتغير كود الضغط؟

YeS

سؤال اخير= لكن احتمالية ان تحدث المشكلة اللي في بالي ضعيفة = هل انت ممن يطبقون درس كريتف للضغط على Xvid وهل سبق ان انطفأ الجهاز اثناء عملية الضغط مثلا...أم فقط ظهور اخطاء

نعم .. لا ما انطفأ ..

[knary]

هذا هو الي أستخدمه !

كيييف؟
في الصورة مكتوب الفلتر 2.23

والنسخة اللي حاط رابطها 2.37
........................................لكن اذا اضفتها في قائمة الفلاتر في الفيرشال داب لن تجد رقم النسخة..بل ستجد اسمها بالشكل التالي | TextSub |
شوف معاي هذ الصورة

امم .. لا .. بس لمـا أضيف ملف الترجمة

أقول .. لمـا أضغـط .. يصـير حجـم الحلقة فوق الـ200 ميجـا !.. و مرات 600 ! .. مع انه الحلقة 24 دقيقة ! .. و لمـا ما أضغـط .. تصـير 22 جيـــجا !

اللي انا اعرفه ان الفيرشال داب لما يضغط الملفات مايعطيك اكثر من 2 جيجا
كيف بيكون الناتج 22 جيجا؟؟:oo7dt:
انا ماسبق ضغطت بهذا الحجم ولا اعرف وش يصير اذا وصل الحجم 2 جيجا
لكن اذا كان كود الصوت او كود الفيديو عندك جودته عالية جدا خفضها شوي

نعم .. لا ما انطفأ ..

خلاص مو اللي في بالي :nosweat: