|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[THE-KING]

السلام عليكم ..

مشكلتي هي : عندما أتيت لاستخراج ملف ترجمة من حلقة سوفت سب ...ظهر لي هذا الخطأ:

http://www12.0zz0.com/2011/06/25/10/726532755.png

في أمان الله

[Hyorinmaru]

السلام عليكم ..

مشكلتي هي : عندما أتيت لاستخراج ملف ترجمة من حلقة سوفت سب ...ظهر لي هذا الخطأ:

http://www12.0zz0.com/2011/06/25/10/726532755.png

في أمان الله

حصلت لي نفس المشكلة
واضطريت أحمل من فريق اخر
أتوقع أن المشكلة من نفس الإنتاج

[فارس البرق]

السلام عليكم ..

مشكلتي هي : عندما أتيت لاستخراج ملف ترجمة من حلقة سوفت سب ...ظهر لي هذا الخطأ:

http://www12.0zz0.com/2011/06/25/10/726532755.png

في أمان الله

إستخدم Matroska Demux Tool

[THE-KING]

إستخدم Matroska Demux Tool

هل تقصد mkvmerge GUI ؟

استخدمته من قبل ولم يجدِ نفعاً...^^

أعتقد أنه خطأ بالإنتاج ...عسى أن أجد الحل لديك أخي الكريم ...~~

[فارس البرق]

هل تقصد mkvmerge GUI ؟

استخدمته من قبل ولم يجدِ نفعاً...^^

أعتقد أنه خطأ بالإنتاج ...عسى أن أجد الحل لديك أخي الكريم ...~~

اخي هذا البرنامج لا يستخرج الملفات بصيغتها الحقيقية

اذا كان منصب عندك لا تحذفه

حمل هذه الأداة

http://download2.videohelp.com/downl...Wizard-1.2.zip

انقلها لنفس المجلد الى فيه mkvmerge GUI

غالبا سيكون في هذا المسار

C:\Program Files\MKVtoolnix

أسم هالأداة هو MKVextractGUI وظيفتها تفصل الصوت عن الفديو والعكس وتخرجه بصيغته الأصلية

صورة للأداة

1-من هنا نختار الملف
2-هنا نضع صح أمام الصوت
3-نضغط Extract وراح ينفصل الصوت

الشرح من Pirate king

موفق