|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[momenx]

rockymagnum
الموضوع ليس مناسبا لطلبك فيمكنك الطلب في هذا الموضوع
[h=3]﹋ طـلــبـات حـلـــقــات نـــاروتـــو خــام ▥[/h]
__________________________________________________ ___

[THE-KING]

إستخدم Matroska Demux Tool

هل تقصد mkvmerge GUI ؟

استخدمته من قبل ولم يجدِ نفعاً...^^

أعتقد أنه خطأ بالإنتاج ...عسى أن أجد الحل لديك أخي الكريم ...~~

[momenx]

THE-KING
يوجد اكثر من طريقه لاستخراج ملف ترجمه من حلقه سوفت سب...
برنامج اجي سب
الميجوي
ويوجد الكثير من البرامج المنوعه..
واداة mkvmerge GUI
وشرحها كنت عامله زمان..
1
الميجوي
2
شرحين مخلفين...
اختار ما يناسبك.
اعمل هكذا وان حدث معك خطا فاتي به...

[blagon]

اكتب في قوقل كيفية التعامل مع خامات الـDVD و الـts (للتخلص من الصور المتداخلة)

وتابع الشرح هناك

ااعرف هذا الموضوع وقرأته جيدا وافدني

لكن لم تحل المشكله

عموما ً شكرا ً سأبحث عن حل

[فارس البرق]

هل تقصد mkvmerge GUI ؟

استخدمته من قبل ولم يجدِ نفعاً...^^

أعتقد أنه خطأ بالإنتاج ...عسى أن أجد الحل لديك أخي الكريم ...~~

اخي هذا البرنامج لا يستخرج الملفات بصيغتها الحقيقية

اذا كان منصب عندك لا تحذفه

حمل هذه الأداة

http://download2.videohelp.com/downl...Wizard-1.2.zip

انقلها لنفس المجلد الى فيه mkvmerge GUI

غالبا سيكون في هذا المسار

C:\Program Files\MKVtoolnix

أسم هالأداة هو MKVextractGUI وظيفتها تفصل الصوت عن الفديو والعكس وتخرجه بصيغته الأصلية

صورة للأداة

1-من هنا نختار الملف
2-هنا نضع صح أمام الصوت
3-نضغط Extract وراح ينفصل الصوت

الشرح من Pirate king

موفق

[يونس الجزائري]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مشكلتي هي التالية :


لدي مشكلة عند عملية الـ encoding

بعد هذه العملية و عند قراءة الفيديو تظهر الترجمة غير سليمة كـــ " هيا بنا" تظهر كالتالي "ا ن ب ايه" اي بحروف معكوسة و متقطعة

مع العلم اني استعمل avidemux في الـ encoding

اليكم الصورة : http://img641.imageshack.us/img641/8...2817h51m03.png

ارجو منكم المساعدة

شكرا لكم اخواني

[momenx]

يونس الجزائري

ما نوع الويندوذ...الذي لديك.
وهل يشتغل ملف الترجمه قبل انتاجه بحروف عربي (بالمفكره)
أنتظرك

[يونس الجزائري]

يونس الجزائري

ما نوع الويندوذ...الذي لديك.
وهل يشتغل ملف الترجمه قبل انتاجه بحروف عربي (بالمفكره)
أنتظرك

سلام أخ momenx اولا اشكرك على الرد

الويندوز الخاص بي هو windows 7

اما لملف الترجمة فهو سليم في المفكرة لهذا انا شككت في avidemux

اليك الصورة :

http://img197.imageshack.us/img197/2541/dddddl.png

امل اني كنت واضحا و ان تساعدني أخي

شكرا لك

[dx777]

كيـف اقص وأجمـع ملفـات MPEG2 و MPEG-4 AVC

بدون أي فقدان لي الحجـم او الجوده


وايضا عندي سؤال كيـف اعرف الملف ال ts و ال vob

لا اقصد بي ts صيغه الفديوهات الي بتتسجل أي الجوده الرديئه

[فارس البرق]

يونس الجزائري

انتج بالميجوي تلاقي شرحه هنا

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

[معلم اونيزوكا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضو جديد في المنتدى وصراحه سجلت عشان استفيد من خبراتكم لاني اواجه مشاكل كثيره في الكاراوكي .. المهم اني تعلمت كيف اعمل التأثيرات وعرفت الأكواد كلها بس لما جيت للكاراوكي توقفت!!!! عندي سطر عملته لكن مشكلته مايعمل لحرف حرف لكن يعمل للجملة بالكامل شسالفه؟ مع العلم اني متأكد من الكود صحيح 100%

{\bord2\t(0,250,\bord4)}{\k88}TRY {\k145}{\k23}to{\k18}ki {\k20}ni {\k90}wa

أرجو المساعدة

[SAKE]

لدي حلقة بملف MKV
بها ترجمة أنجليزية واحدة و صوتان أحدهما ياباني و الاخر إنجليزي
كيف يمكنني الانتاج Hard SUB باستخدام الصوت الياباني فقط

[PaindOr]

استخرج الصوت الياباني ومقطع الفيديو بأداة MKVextractGUI

واجمعهم بالميجوي

[كوتاهاما]

السلام عليكمـ ||~

أنا عندي مشكلة

بعد ما خلصت من تثبيت الميجوي

وبعده فتحت ظهرت لي هذه الرسالة أضغط موافق يتعطل الميجوي

هذي الرسالة

[PaindOr]

عدل التاريخ عندك بالحهاز حطه ميلادي

[.: MiYuki :.]

{ .. آلسلآم عليكم ورحمة آلله .. ~


أخوآني .. أوآجه مشكلة في إنو بعض تأثيرآت آلترجمة لآ تعمل بعد آلإنتآج بآلـ MeGui .. ،
عند إستخدآم هذآ آلمسآر في آلإنتآج :

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

تعمل جميع آلأكوآد مآ عدآ كود آلوميض هذآ :

{\t(0,0,\1a&HED99&)}

وإذآ غيّرت آلمسآر وإستخدمت بدلو هذآ آلمسآر :

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

يعمل كود آلوميض بنجآح .. ،
لكن بآلمقآبل !
لآ يعمل أي كود يتعلّق بآلـ blur ..

{\blur5}

إيش آلحل =( ؟!
هذين آلكودين مهمين جدّاً عندي .. وأبغآ طريقة تخليهم يعملون في نفس آلوقت ،،
مو وآحد يعمل وآلثآني لأ !


أتمنى ألقى آلجوآب بأسرع وقت .،،
بإنتظآركم .. وشكراً لكم ،،



م‘ـيووكي .. ~

[.: MiYuki :.]

آلحمدلله أخيراً توصلت إلى حلّ للمشكلة بعد إستخدآم هذآ آلفلتر :

VSFilterMod.dll

معآهـ تشتغل جميع آلأكوآد .. ،
لمن يرغب بتحميله :
Cl!ck Here

[ستايلي فوشي]

انيؤؤؤؤؤؤ هونت من برنامج الميجووي تعبت معه
وانتقلت للبرنامج ثاني
[h=2]VirtualDub[/h]
سويت نفس كل شي اضفة الفلتر يوم جيت اشوووف الفيديو ترجمه ماتطلع عندي بالفيدووووووو اتوووقع المشكله من ملف الترجمه
http://dc09.arabsh.com/i/03105/r4t6f4i1q0hh.png

هنا ملف ترجمه

ممكن تشوفون ملف الترجمه تشوفون التووقيت لني انا مسوويه توقيت ومعدلته يمكن المشكله منه او انتووو ادمجووو على اي فيديو عندكم شووفو ترجمه تطلع عندكم طريقة حفظ ملف غلط
محتااااااااااااره بليززززززززز اتمنى الي يرد علي بجواااااااب شاافي

[Dragon Goku]

السلام عليكم

شباب انا استدعيت ملف الavs في برنامج الميجو وجاني خطاء



زي ماتشوفون يقول الخطاء في السطر الاول وانا متاكد مافيه خطا

وبحط لكم ملف الAvs شوفوه تحت

DirectShowSource("D:\afx\10.mp4", fps=29.970, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("D:\afx\f38.ass")
ConvertToYV12()
afx=directshowsource("D:\afx\n.avi")
insertsign(last,afx,0,35121)

[معلم اونيزوكا]

صارلي يومين منتظر حد يحل مشكلتي لكن لا حياة لمن تنادي
مشاركة رقم 971