][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[Initial D]

أخي راجع الصفحة 5 من نفس هذا الموضوع و رابطها في الأسفل.

هنا

طبقت نفس الخطوات التي ذكرتها وما نجحت ! مدري وين الخلل !

هل لازم يكون ملف الترجمة مكتمل؟ لأني ترجمة نص حلقة أنمي

[D1rk-Knight]

طبقت نفس الخطوات التي ذكرتها وما نجحت ! مدري وين الخلل !

هل لازم يكون ملف الترجمة مكتمل؟ لأني ترجمة نص حلقة أنمي

أخي Initial D.

إكتمال ملف الترجمة ليس شرطاً لظهور الترجمة.

إذا سمحت ممكن تضع صورة للخطأ الذي يظهر لك لأن هذا سيسهل علينا معرفة المسبب للمشكلة.

و على العموم جرب البرنامج VirtualDubMod ستجد رابط تحميله موجود في الصحفة التي قبل هذه.

[kindo]

السلام عليكم

أعرف ثقلت عليكم لكن عندي سوال

أنا الحين في بداية طريق الترجمة الرجاء المساعدة أرجوكم اللى يقدر يرد ويقولي :سؤالي هو؟

أنا أستخدم برنامج subtitle workshop بعد إنتهائي من التيترات كاملة أيش اللى راح أساويه علشان أكمل شغلي كامل وبعدها أستطيع مشاهدة الأنيمي مترجم بالعربي بدل ترجمته الإنجليزية الرجاء مساعدتي لأني وقفت عند هذه النقطة

مع العلم صادفتني مشكلة وهي أن الأنيمي الذي قمت بترجمتة فيه ترجمة إنجليزية كيف بإستطاعتي إزالتها لأنها الصراحة مشوهة الأنيمي كلام إنجليزي فوقها عربي الصراحة مشوهته الكلام فوق بعض

الله يعطيكم العافية اللى يستطيع يجاوبني ساعدوني الله يعطيكم العافية