|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Sweet Dark]

^

سوّي : File >> save subtitle
xDD

[امووووووووونه]

ما يستوي جربت اكثر عن مره الان يوم احفظه يطلعلي كلمات E و ارقام ما يطلع الفيديو الى ترجمته

[OVANOVE]

جربت الاول وماضبط ، طلعتلي النافذه اللي رويتك اياها
والثاني والاخير مادري انت قلت في شي بيصير في الصوت ولازم افصل الفيديو عاد انا من وين اطلع برنامج اعتمد عليه ولا اخاف مايضببط والله يأست -_-

^

أخوي شو تقصد بـ مسار الصوت ؟
يعني مسار ملف النيرو ؟

استخدمت بالأول أوامر من موضوع ثاني ,
و طلعتلي هذه النافذة :

http://www.imagebanana.com/view/6op0...rrorthings.jpg


ثم غيرته و استخدمت السكربت خاصتك, و طلع هذا :

http://www.imagebanana.com/view/sh6m0ux6/222.jpg

يالله كم تعقدت منه هالميغوي, صارلي الحين سنتين و حالتي وياه هيه هيه,

ما تغيرت >_> ~>> الله يستر xDDD

شوفو ها الشرح وإن شاء الله بينحل كل شي

مشاهده مباشره

هووون

تحميل الدرس

هووووون

تحميل برنامج mkvmerge GUI (الي فصلنا الصوت والصوره منه )

هوووووون


او

هوووون

واتمنى تزورون ها الموضوع لانه بيفيدكم جداً جداً فيما يخص تجهيز السكربت وما إلى ذلك


¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤


فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

[Sweet Dark]

^
رغم أني قرأت كلا الموضوعين, لكن سأعيد المحاولة ~
جزاك الله خيراً =)

[OVANOVE]

^

كثره القراءه ترسخ المعلومه

وشوفي الشرح موضح فيه كل شي بإذن الله

[Sweet Dark]

استغفر الله العظيم . . استغفر الله العظيم . . استغفر الله العظيم . . سبحان الله و بحمده, سبحان الله العظيم . . سبحان الله و برحمده, سبحان الله العظيم . . سبحان الله و بحمده, سبحان الله العظيم . .




http://www.imagebanana.com/view/n4vnw2ch/adc123.png


^
هذه النافذة تأبى إلا أن تظهر لي بعد أي محاولة, مهما اختلفت الأسطر في السكربت xDD
أرجو إخباري أين الخلل بالضبط




استغفر الله العظيم . . استغفر الله العظيم . . استغفر الله العظيم . . سبحان الله و بحمده, سبحان الله العظيم . . سبحان الله و برحمده, سبحان الله العظيم . . سبحان الله و بحمده, سبحان الله العظيم . .

[Sweet Dark]

على رغم أني طبقت الدرس بحذافيره تماماً, و تأكدت من كل شي ="(

[mohbaboo]

انسخي السطر الثالث من السكريبت هنا
المشكلة فيه كما يبدو

[Sweet Dark]

LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
a=FFVedioSource(C:\Users\user\Desktop\vedio.mkv)
b=FFAudioSource(C:\Users\user\Desktop\audio.mka)
Audiodub(a,b)
("مسار الترجمة")TextSub

هذا السكربت كامل ~

[mohbaboo]

تأكدي من وضع علامتي التنصيص " بعد القوس الأول وقبل الثاني في السطرين الثالث والرابع
وجربي

أو انسخي هذه

a=FFVideoSource("C:\Users\user\Desktop\vedio.mkv")
b=FFAudioSource("C:\Users\user\Desktop\audio.mka")

+

عندك خطأ في كتابة video
وأنت كتبتها vedio

[Sweet Dark]

سبببحاااآآنك يا الله !!

وكل اللي شيّب الراس, طلع من شي سخيف @@

مشكووور أخوي, جزاك الله خيراً و بارك فيه =)
لا تعلمووون مدى فرررحتي ><

[OVANOVE]

الحمد لله إن المشكله انحلت دايم تجي المشاكل من اتفهه الأشياء حرف ناقص او علامه تنصنيص مفقوده

[البحر الناري]

السلام عليكم

أنا أنتجت إنترو بالأفتر أفيكت مدته 14 ثانية

بعد الإنتاج وجدته 349 MB !!

فكيف أخفض حجمه ليكون صغيرًا ؟!

وأيضًا كيف أدخل صوت في الأفتر أفيكت ؟

بعض تصاميم اأفتر أفيكت تحتوي على صوت ، فكيف ؟!

[Abolkhair]

السلام عليكم
عندي استفسار
أنا عملت ملف لوا بتاثير معين وملف ترجمة فيه روماجي وكانجي
لما أجي أطبق السكربت تعمل تمام بس المشكلة أنه الكانجي بتكون فوق الروماجي
السؤال\ كيف أخلي الكانجي تحت الروماجي أو على جانب الشاشة an6 عامودياً؟
وشكرا لكم

[Abolkhair]

خلاص عرفتها
شكرا لكم

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم

حابب أستفسر عن مواقع للروماجي و الكانجي و الترجمة لأغاني الأنمي... أنا محتاجهم لأغنيتي القناص الجديد!

و كمان الليركس الرسمية من وين بقدر أحصلها بالنسبة للأغنيتين؟

[mohbaboo]

هذا موقع شهير جربه
http://www.animelyrics.com/

[OVANOVE]

السلام عليكم أنا أنتجت إنترو بالأفتر أفيكت مدته 14 ثانية بعد الإنتاج وجدته 349 MB !! فكيف أخفض حجمه ليكون صغيرًا ؟! وأيضًا كيف أدخل صوت في الأفتر أفيكت ؟ بعض تصاميم اأفتر أفيكت تحتوي على صوت ، فكيف ؟!

بالنسبه للحجم اخير كوديك Xvideo وبخف عندك الحجم
لكن بما انه إنتروا وراح تدمجه (اي تضغطه مع الحلقه )
يفضل ماتستخدم اي كوديك علشان الجوده ماتقل ولو شي بسيط
اما الصوت .gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" />

http://images.msoms-anime.net/images...4212290389.png

[البحر الناري]

بالنسبه للحجم اخير كوديك Xvideo وبخف عندك الحجم
لكن بما انه إنتروا وراح تدمجه (اي تضغطه مع الحلقه )
يفضل ماتستخدم اي كوديك علشان الجوده ماتقل ولو شي بسيط
اما الصوت .gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" />

http://images.msoms-anime.net/images...4212290389.png

مشكلة الصوت وحلّيناها

لكن مشكلة دمج الإنترو مع الحلقة

بعد أن أنتج الإنترو بالأفتر يصبح حجمها فوق 300 ميغا

وأنا أريد دمجه مع حلقة ، فهل يُعقل أن أدمجه وهو بهذا الحجم ؟

ولهذا أريد كيفية تصغير الحجم حتى يصبح مثل باقي الإنترو الذي أراه بالفِرَق

الإنترو لديهم لا يتعدى 7 ميغا وجودته ممتازة

فكيف طريقتهم هذه ؟

لكن السؤال الحقيقي : كيف أختار حجم من عندي إذا اخترت كوديك Lagarith ؟

إن لم يكن هناك طريقة ، فأرجو أن يخبرني أحدكم كيفية تحديد الحجم عبر كوديك Xvid !!

~...~

[Narcon-sama]

كوديك lagarith losseless هو كوديك لوزليس يعني لا يخسر شيء في الإنتاج من حيث جودة الصورة لهذا الحجم يكون كبير
لذا إن أردت تصغير حجمه أعد إنتاجه في الميغوي مع عمل بروفايل قوي لا يفسد الجودة ويصغر الحجم