|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[نبض المعاني]

السلام عليكم ورحمة الله

آخباركم و إن شاءالله تمام ... حبيت في الوقت الحآلي إني ما أضيّق عليكم كثير ، وخلوني أختصر بسرعة ^^

ياليت لو في واحد يقول كيفية ضبط التوقيت بـ برنامج الإجي سب ... و بإذن الله أكون شآكر له جزيل الشُكر بحسب تقديري و أحترامي له + للكل .

وديّ..~

[mohbaboo]

السلام عليكم ورحمة الله

آخباركم و إن شاءالله تمام ... حبيت في الوقت الحآلي إني ما أضيّق عليكم كثير ، وخلوني أختصر بسرعة ^^

ياليت لو في واحد يقول كيفية ضبط التوقيت بـ برنامج الإجي سب ... و بإذن الله أكون شآكر له جزيل الشُكر بحسب تقديري و أحترامي له + للكل .

وديّ..~

وعليكم السلام
هناك موضوع اسمه حلق في عالم الترجمة في هذا القسم وهو مثبت
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
تجد مبتغاك في رد الأخت المشرفة Dragonier عن كل ما يخص التوقيت

طبعا لو الملف عندك موقت جاهز بس يحتاج تحريك
فعليك تحديد الأسطر التي تريد تقديمها أو تأخيرها وتذهب إلى
Timing - shifting times
أو اختصاراً ctrl+I

وغير إما بوضع المدة الزمنية أو الفريمات
وثم حدد إما forward = للتأخير
أو backward= للتقديم

واجعل الخيار على selected rows
و start and end

طبعا هذه الخيارات الافتراضية ويمكنك اختيار ما تريدي منها أو بما يناسبك