ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[أبو طالب]

سلام عليكم

احتاج ترجمة هذ النص الى الانجليزي

http://i40.tinypic.com/2ex3eab.jpg

وشكرا مقدما

娘さんを掲げるルフィが印象的な,誕生記念の色紙。

It's grammatically correct But it doesn't make sense

أي أنها صحيحة لغويا ولكن غير مفهومة

والمعذرة لعدم ترجمتي لها