كلمة من يحترم صاحب المنتدى ويحفظ له قدره

[Kudo___Shinichi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إخوتي وأخواتي رواد هذا المنتدى الكرام.. تحية طيبة لكم جميعاً وتمنيات خالصة بعام مليء بالخير والعطاء..
تعودنا أن نسمع من أخينا الفاضل محمد شريف بين الفينة والأخرى كلمة يطرح فيها ما يختلج في نفسه من مشاعر وحديث يحب مشاركتنا به وكأننا أفراد عائلة حقيقية..
هذه المرة.. اسمحوا لي بأن أستعير مكانه وأكتب هذه الكلمة الموجزة..الموضوع باختصار متعلق بفيلم كونان 15 وما حصل من جدل حوله ونقاش بين رواد المنتدى تجاوز في بعض مراحله أصول الحوار والآداب التي تعودنا عليها في هذا المنتدى الكريم.
سأبدأ بعرض سريع لجوانب الموضوع:
1. وضع الأخ محمد شريف ترجمة الفيلم الخامس عشر من ترجمته في المنتدى بتاريخ 5 / 11 / 2011
2. قام أعضاء فريق MCT بوضع ترجمة الفيلم الخامس عشر من ترجمتهم بتاريخ 24 / 12 / 2011 مشكورين
3. للأسف أرفق فريق MCT مع ترجمة الفيلم إعلانهم توقف أعمال الفريق واعتزال أفراد منه احتجاجاً على قيام الأخ محمد شريف بترجمة الفيلم الخامس عشر دون إخبارهم
4. نتيجة لهذا الإعلان امتلأت الصفحات بالردود ودار نقاش عنيف بين الأعضاء كان في بعض أجزاء منه غير متزن على الإطلاق
حتى هنا لا اعتراض والخلاف لا يفسد للود قضية.. لكن ما لم أستطع تمالك نفسي حياله هو أن يتم التطاول على الأخ محمد شريف ووصفه بألفاظ لا تكن له أي احترام أو تقدير..
لذلك وجدت نفسي ملزماً بإيضاح ما يلي:
1. لله المنة وحده.. لا منة لأحد على أحد في هذا المنتدى.. وله الشكر كله
2. نحفظ لفريق MCT جهدهم ونشكرهم عليه ولا ننكر عطاءهم وما قدموه لهذا المنتدى ولعشاق مسلسل المتحري كونان
3. نرفض ونستغرب أن يتم توظيف مكانة الفريق وما قدمه من جهد على مدى سنوات طويلة .. نرفض أن تستغل هذه المكانة في مهاجمة الأخ محمد شريف واتهامه بشكل غير لائق والتشكيك في نيته .. إلى غير ذلك
4. كما نستغرب أن يقوم أعضاء من هذا المنتدى بالتمادي في مهاجمة الأخ محمد شريف وشتمه من أجل إرضاء أعضاء فريق MCT واستعطافاً لهم للتراجع عن قرارهم الاعتزال
5. السبب الرئيسي لإعلان الفريق اعتزاله هو قيام الأخ محمد شريف بترجمة الفيلم 15 (حسب ما ذكره الإخوة من الفريق) وأنهم اعتبروا ذلك التصرف إهانة لهم وتحقيراً لجهود فريقهم..
وهنا نقول:- هل أصبحت الترجمة حكراً على شخص دون آخر؟
- هل أصبح الواجب على صاحب منتدى ترجمة أن يستأذن أعضاء الفريق قبل أن يمارس هوايته التي يعشقها منذ 2001؟
- هل فعلاً تعمد الأخ محمد شريف إهانتهم بترجمة الفيلم قبل ترجمتهم؟ ألم يكتب في موضوعه (كما نسخ بعض الإخوة من رواد المنتدى):

هل هذه النسخة بديلة/منافسة لإنتاج MCT ؟

طبعاً، لا ... فلا يمكنني مجاراة عملهم و تفانيهم فيه هم الأفضل 100% ... أحببت فقط أن أهدي هذا الإصدار الخاص بي لكل من وضع في نفسه استحالة عودة محمد شريف للترجمة ولو لمرة أخيرة وقد فعلت

6. للإخوة الذين تمادوا في ردودهم وشتموا الأخ محمد شريف.. لا أظنهم شهدوا تاريخ هذا المنتدى أو عرفوا ما قدمه الأخ محمد شريف لهذا المنتدى.. اسألوا الآخرين وستلقون الجواب.. وإن كانوا يعرفون.. فذلك جحود عجيب لا مبرر له
7. من المحزن والمخجل في وقت واحد أن يقوم فريق عريق ومحترف بمستوى فريق MCT بإنهاء مسيرتهم بهذا الشكل.. قرأت عبارات استغربت لها كثيراً في موضوع الإخوة من فريق MCT .. أين التواضع؟ أين أخلاق المترجمين المحترفين؟ هل يتناسب هذا مع"نوقن تماماً أن توقف مست سيترك فراغاً كبيراً في الفانسب العربي نظراً لما قدمه من أشياء عجزت عنها باقي الفرق من حيث الجودة والكم والاستمرارية (الأهم)"
أو "بالتأكيد، ستظهر فرق جديدة أو جهود فردية لترجمة هذا المسلسل وستحاول أن تنسي الناس مست. ولكن كم ستستمر هذه الفرق يا ترى بالعمل بشكل أسبوعي كما كان يفعل مست؟ لشهر؟ لشهرين؟ لستة أشهر؟ لسنة؟ أم لأربع سنوات ونصف كما فعل مست؟ وهل ستقدم جودة العمل ذاتها التي كان يقدمها مست؟ وهل سيأتي محمد شريف ليفسد بتصرفاته ما فعلته تلك الفرق ويكون سبباً في توقفها كما حصل مع مست؟"
أو "مست ترك للمنتدى حملاً ثقيلاً سيكسر ظهر كل من سيحاول مواصلة المسيرة بعده بسبب الجودة والاحترافية في العمل التي قدمها خلال مسيرته ولصعوبة المسلسل أيضاً. ستفهم تلك الفرق في حال نشأت بعد ستة أشهر أو سنة من نشأتها معنى العمل على مسلسل أسبوعي مع مراعاة جانب الجودة والمصداقية"
8. استغربت أيضاً أن يكتب أحد أعضاء الفريق "أتمنى حقاً أن تحفظوا نسخة من هذا الكلام لأني لا أضمن أن يبقى كثيراً قبل حذفه".. هل تعودتم في هذا المنتدى أن تحذف ردودكم تعسفاً؟! ليخبرني أحد ما!
9. باب المنتدى مفتوح للجميع (دخولاً أو خروجاً).. لم يسبق للمنتدى أن طرد أحداً من المنتدى تعسفاً.. ولن نجبر أحداً على البقاء فيه إن كانت لا رغبة له في ذلك
10. هذا المنتدى ليس الوحيد في عالم الترجمة العربية.. وعالم الإنترنت به متسع للجميع كما أن المجال مفتوح لجميع المبدعين لإظهار إبداعهم

ختاماً.. كم كنت أتمنى أن لا أكتب هذه الكلمات في يوم من الأيام.. لكني لم أتمالك نفسي إكراماً للأخ الغالي محمد شريف وتقديراً لجهوده على مدى أكثر من عشر سنوات التي يبدو أن البعض نسيها أو استصغرها لسبب أو لآخر.. كما أرجو من الجميع المشاركة بإبداء آرائهم في هذا الموضوع مع الالتزام بآداب الحوار واحترام الآخرين.

وتقبلوا فائق التحية والاحترام...

[anokata]

كعضو سابق في MCT هنالك بعض النقاط أود أقولها:-

1- نعم عالم الترجمة ليس حكرًا على أحد لكن محمد شريف أخطأ بعدم اطلاع الفريق على مخططاته .
2- لايحق لأي أحد أن يسب أو يشتم أيًا من الطرفين لأنه لا يستطيع أن يفهم مشاعرهما وأعتقد بأني أتفهم تمامًا مشاعر غريب وكايتو اللذان عملا بكل جهدهما لانجاح الفريق رغم مشاكلهما الشخصية.
3- لهذا المنتدى تاريخ عريق وأفتخر بأني شاهدت نموه منذ بدايته وحتى يومنا هذا ولكن يال العار أصبح الحاقدون على طرفي الخلاف سعيدون بما يحصل لهذا الصرح الذي كان صامدًا طيلة العشر سنوات الماضية.
4- الأخ أبو الوليد أعانه الله في هذه الأزمة.

يقول المثل الياباني
今日は今日の風がふき、明日の風ふく。

أتمنى من أعماق قلبي أن يتصالح الطرفين

[مُذنِبةُ أنا]

بارك الله فيك كلماتك تصدح بالحق...!

لافض فوك

[loly222]

لــــــــــــي عوده

جزاك الله خيرا اخونا كودو سينشي على هذا الموضوع والذي والبالتأكيد
سوف يلبث في مكان بقلوبنا ...
كلام صحيح ولا عيب عليه ونحن معك في خطأ الفريق بالانسحاب المباشر دون
معرفة الاسباب والتأكد من هذا الأمر تجدني شخصيا تارة اتكلم مع الفريق
وتارة أخرى معكم وكل ذلك بسبب خروج حجه جديده تغطي على الأخرى
لكي تنهي المشكلة لابد ان يكون هنالك حوار بأي وسيلة كانت بين الادارة
وصاحب منتدانا " محمد شريف " مع الفريق وخصوصا غريب وكايتو
لكي يتفهم رأيهم ويفهمو رأيه ويصلحو هذا اللبس الصغير والذي تحول
إلى مشكلة كبيره ...... كفيت ووفيت أخونا كودو ..
ولكن لابد بعد أن يتم المحاوره بين محمد شريف و الفريق القديم
أن يضع موضوعا يضعه محمد شريف لتوضيح الامر كاملا بنفسه وتوضيح
وجهة نظره لنا وللجميع و أتمنا أيضا أن نسمع رد الفريق المنسحب على مايكتبه
حتى يتوضح الأمر ... فانسحاب الفريق الرئيسي لم يكن إلا بسبب انزال الفلم الخامس عشر
قبل MCT وذلك قد أثر عليهم ... اما عن سبب أنه نتج في الآونه الأخيره عدد من الاعضاء المستحقرين
لاعمال الفريق وقدرهم فلا أعتقد أن ذلك سببا اطلاقا لأن وكما هو واضح كلنا متمسك بهم ونقدرهم فانسحابهم
لم يكن بسبب صريح آخر لتعب شخص أو اعتزال شخصي بل كان جماعيا
لذلك لا يقبل مافعلوه نهائيا ...
وفي الختام أشكر لكم تواصلكم مع الأعضاء وتبين لهم الموضوع وقربكم منا دائما
بالتوفيق للجميع وننتظر الأخبار الجديده والطيبه

[beautiful bird]

السلام عليكم ..
شكرا لإداره المنتدى
شكرا للمدير ذاته
شكرا لمست أفضل فريق ترجمه .. وشكرا للذين عملوا به وارتقوا به إلى هذه المنزلة ... لـن ننسى جميلكم واعمالكم الرائعة
و الأهم ..
بنتظار مست جديد قوي .وإن لم يكن بنفس المستوى السابق فالأيام كفيلة بتمكين المهارات وصقلها ..
بيوتي

[det.a.a.o.r]

| |

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبًا بك أيها الفاضل كودو ,,جزاك الله خيرًا على كلماتك الرائعة.

وتقريبًا كل ما قُلتَه كان بالضبط هو وجهة نظري.

نسأل الله لنا ولكم التوفيق والسداد.

| |

[aboalwleed]

لا فض فوك

ولا أزيد عما تفضلت به حرفاً .. سوى أن أقول

جزاك الله على هذه الوقفة خيراً

[أبو جميل]

وعليكم السلام ورحمة الله.
تحدثت فأجدت وكفيت ووفيت، وبالنسبة لي لا أرى أن ما قيل يمثل رأي جميع أعضاء الفريق على الإطلاق.
بارك الله فيك.

[جواهـر]

السلام عليكم ورحمة الله

جزاك الله خيراً على هذه الوقفة

مست فريق رائع

ولا أظن كُل ماقيل بأنه يكون برأي اعضاء الفرق بأكمله

في امان الله

[Yo Chan]

شكرا لك و كلامك رائع
و لكن لا أرى أن هذا سبب ليتوقف الفريق عن الترجمة
على كل صاحب المنتدى هو محمد شريف و له الحق في فعل أي شيء
شكرا لكم شكرا لكم جميعا
و شكرا لك محمد شريف على ما قدمته لنا فلو جهودك لما رأينا كونان و لما عرفناه ...
شكرا لك ... =)
رسالة إلى باقي أعضاء الفريق أتمنى أن تتراجعوا عن القرار ...

[Mr. General]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الله يعطيك العافية أخي كودو
كما قال الإخوة من قبلي لم تترك مجالاً للنقاش
نتمنى أن يكون مجرد سوء تفاهم يعود بعده فريق مست بأعضائه القدامى والجدد
لأننا لا نتخيل ترجمة كونان من فريق آخر
شكراً للإدارة وللفريق
ونتمنى لكم جميعاً دوام التوفيق والنجاح

[Link Legend]

تابعت الأزمة من بعيد, رغم أنني لم اشهد الا القليل من أعمال فريق MCT الا انني وجدت دقة و ابداعا في العمل !

من المؤسف ان ينتهي الفريق بهذا الشكل الذي اذا كان يدل على شئ فهو قرار ناتج عن انفعال و غضب بعيد عن اي تفكير او تمهل..

بوركت أخي الكريم على هذه الوقفة و في امان الله ~

[حـمزة]

كلمة رائعة منك أخي كودو سينشي فيما يخص ما قيل عن الأخ محمد شريف
ولكن أليس الأفضل جل المشكلة بينهما ؟ كل ما يحدث الآن يزيد الطين بلة .. في الحقيقة في هذه اللحظة لا أعلم من المخطئ والمصيب
ولكن هذا لا يهم بالنسبة لي .. على الأقل أرجو أن تحاولوا الإصلاح بين الطرفين

[mon mon]

بسبب محمد شريف سجّل المنتدى عدداً كبيراً من الأعضاء
وبسبب mct زاد هؤلاء الأعضاء للضعف وربما أكثر
mct باعتزالهم وبما حصل سيخبون ظن هؤلاء الضعف
لحظات الغضب والفهم الشبه خاطئ تفسد العلاقة مابين دولتين ..فما بالكم مابين البشر؟
دعونا نترفع عن كل هذا
اتمنى عودة الفريق باعضائه السابقون والحاليون والمستقبليون ..
بلا هم ولا دمع ولا احزان

[Snoop-ThuG]

للاسف ياخي !!

اقر ردود بعض الاعضأء في موضوع مسيرة عشر سنوآت للمنتدى واقر ردودهم بموضوع الفلم !!


العقليه !!!


كفيت ووفيت اخوي ...

واسفآآه بس...
بس حقت استمرآريه حلوة .. ناز مو كنه يترجم من سنة جدي.؟ الشبيبه الي بالانمي ايلند مو يترجمون بليتش من مادري كم؟
لاحول ولاقوة الا بالله ...

الله يهدي النفوس

[Brhom Kun]

السلام عليكم
كلمة رائعة اخي أخي كودو سينشي
وكما تفضل الاخ حمز ان تحاولوا الاصلاح بين كلا الطرفين

[B7or]

والله كفيت ووفيت
وقلت كل الذي نريد قوله

[المظفر بالله]

صراحة, في بداية الامر عندما قرأت موضوع الفلم وموضوع الاعتزال واسبابه, لم استطع كتابة حرف واحد, لم اكن ادري ماذا اقول, لكن بالنهاية كتبت رد فجأة وكان طويل بعض الشيء, لمن يريد العودة اليه:

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post3069130

ولن اكرره مرة أخرى, اريد فقط تلخيص ما اريد قوله في التالي:

1. انا من قدامى المتابعين لمنتدى مسومس, وشاهد انتاجات جميلة جداً لاعضاء كانوا موجودين حتى قبل وجود فريق MCT , لذلك موضوع انه لن يكون هنالك فريق كفريق MCT هذا الكلام مردود, ولا اراه الا تكبر, ولذلك ذكرت هذا الامر في ردي السابق على الموضوع السابق, وكذلك الامر بالتخييل ان هذا العمل سيكون بمثابة انتقام من موقع مسموس ! وكأن الموقع بني عليهم كأركان.

2. بعد وجود فريق MCT اصبحت الاعمال افضل, ومنظمة, واجمل, كيف لا وهو "فريق" وليس جهود فردية, وصراحة بعدها لم اقم بتنزيل الا اعمال هذا الفريق, قمت مرة بتنزيل فلم قبل ترجمتها من قبل موقع آخر, فصراحة شاهدت الفرق, من حيث دقة الترجمة, والافتر افكت والخ, فلذلك فريق مميز نعم, لكن ما ازعجني فعلاً هو دخول الغرور للفريق, يا اخوة العلم الذي تعلتموه لم ينزل معكم من بطون امهاتكم, ولو حصر الابداع بكم ما عمرت الارض احمدو االله علم ما اتاكم من علم, لا ان تجحدوه وتنموا عليه على الخلق وتستعلون عليهم !

3. مهاجمة الاخ محمد شريف مرفوض تماماً, صحيحة الكلام الذي نشر على صفحة المست على الفيسبوك مخزي, ولا اسميه الا تشهير ووقاحة مع استاذكم, حتى لو تفوق الطالب على استاذه, وهو بشهادة الاخ محمد شريف نفسه, فهذا لا يسوغ ما فعلتموه ! ان كنتم رسمت صورة جميلة عنكم بابداعكم وجهودكم, فقد اضعتموها وشوهتموها بهذا التهريج الذي صدر عنكم.

4. اريد ان افهم نقطة, لماذا ترفضون جهد الاخ محمد شريف وهو صاحب الموقع, والاسبق اصلاً في عالم الترجمة منكم, وهو معلمكم, ولكن قبلتم جهود اعضاء آخرين هنا في المنتدى, وقبلتم جهود مواقع أخرى !

5. الاخ كايتو نفسه, عندما وضع اعلان في المنتدى عمن يسأل عن اخبار الفلم 5 للمحقق كونان, طلب من الاعضاء الذين يلحون بالسؤال اما الصبر وعدم السؤال او تحميل ترجمات اخرى واحال الى ترجمة الاخ محمد شريف, طيب اذا كنت قبلته من قبل, وفي اعلانك طلبت من الاعضاء هذا, الآن تلمز وتتطعن في الاخ محمد شريف, هذا قمة التهريج والله !!!

والله لدي الكثير لاقوله, لكن اكتفي بردي في موضوع الفلم وهذه النقاط هنا, ما اراه ان لا يوجد اي خطأ ارتكبه الاخ محمد شريف, فله مليون عذر لما فعله, واصلاً له الحق في الترجمة مثله كمثل اي شخص في المنتديات العربية, وليس من حقكم "احتكار" الترجمة لكم, وليس بينكم وبين الشركة المنتجة عقد, يعني يكفي فقط ان تأتوا بنسخة مجانية (وحتى لو مشتراه) وترجمتها ونشرها مجاناً هو انتهاك لحقوق الملكية, فليس من حقكم فعل ما فعلتموه, وانكار ورفض جهد استاذكم, والذي كان له الحق كغيره في اظهار ما لديه.


ما اقول الا اللي صار عيب والله!
من ناس حسبناهم في القمة فما فعلوه الا تشويه سمعتهم بانفسكم.

وتقبلوا فائق المودة والاحترام.

[حـمزة]

أخي Link Legend

قرار ناتج عن انفعال و غضب بعيد عن اي تفكير او تمهل..

بالفعل .. هذه الكلمة الأفضل لوصف الوضع .. قرار ناتج عن إنفعال وغضب .. أظن أن المشرفين من ضغط العمل المستمر قد قررا أمراً لم يفكرا به ملياً
ولكن مع هذا فأنا أؤيد أن نصالح الطرفين .. والأفضل أن تتحدثوا مع الأخوين كايتو وغريب أكثر في الموضوع بدل أن يتدخل جميع أعضاء مسومس بالموضوع أكثر
فالأمر يجب أن يحل بشكل داخلي بين المعنيين به

[RanHime]

em .. ^^"
كان يجب أن تحل المشكلة بطريقة أخرى غير الاعتزال ..
و لكن ما حدث حدث ..
.
.
.
يجب الإصلاح بين الطرفين ^^
و المسامح كريم ..

شكراً لك أخي Kudo___Shinichi
بارك الله فيك