كلمة من يحترم صاحب المنتدى ويحفظ له قدره

[محقق فاشل]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

مرحباً أخي الكبير الغني عن التعريف كودو ..
بحكم أني عضو من أعضاء الفريق، وكنت مطلعاً على الأمور عن كثب .. فاسمح لي بكتابة رد على موضوعك سائلاً الله أن أوضح وأوصل الفكرة

مشكلة ترجمة أستاذي الكريم "محمد شريف" للفيلم:
للقصة أبعاد أكبر حسب ما يتصور أي شخص .. وربما تجدون أمور أكثر في كلام أخويّ كايتو وغريب.

ما مدى تأثير ترجمة "محمد شريف" على أعضاء مست؟ ولماذا يستاؤون؟ وهل تأثر مشرفو الفريق بشكل أكبر؟

لا أخفيك سراً بأني فرحت بترجمة محمد شريف لأنه أسطورة .. وعضبت واستأت -في الوقت ذاته- مما بذلته من جهد في الفيلم (لاحظ أني عملت في ثلاث مهام فقط في الفيلم) فما بالك بالبقية؟ وكيف كان شعور المشرف الذي كان يدخل أحياناً في وسط دوامه ليمرر الملف لـ"فلان" أو يكلم الفريق الأجنبي ليجهزوا الجزء الثاني. ويرتفع ضغطه من فلان الي تأخر، والفريق الأجنبي اعتذروا ... و..و..و..و

أما حرية الإنتاج والمنافسة، فمن رأيي المتواضع أن الفريق رسمي في المنتدى حتى إن الأخ محمد عضو فيه وسبق وعمل فيه، على الأقل كان من المفترض أن يخبر الفريق بأنه ينوي ترجمة الفيلم لكي لا نهدر الجهود فيه. أو على الأقل -إن كان يريده عملاً فردياً كالأيام الخوالي فليعطنا خبر .. بدل المفاجئة، فربما كنا نوقف العمل عليه ونتركه لمحمد (ونحن نثق بمدى دقة عمله وجماله).

الخلاصة في رأيي/ محمد شريف أستاذي المحترم مهما كان رائعاً إلا أنه بشر يخطئ وهذا خطأ واضح منه لا خلاف عليه؟
السؤال/ هل كان الأستاذ يقصد ما توقعه مشرفو الفريق؟ أم لا؟
جواب هذا السؤال ليس عندي، وأنا لا أتهم أحداً وأحترم الجميع. كايتو وغريب طرحوا دلائلهم في الموضوع وكانت واضحة للغاية. وهم أعلم مني وأعلم من الأعضاء.


أما عن الأخوين "كايتوكيد" و"غريب":

هذان المشرفان قمة في النجاح والأخلاق والتضحية، لا يعلم بها سوى من عمل معهم .. ولا أحد يقدر أن يُقدِّر ما بذلاه من جهود لا يعلمها إلا الخالق سبحانه.

أنا كعضو كنت أحس أنه لا يوجد شيء أكافئهما به إطلاقاً .. وهم أيضاً بشر وليسوا آلات لا تتعب وليس لها مشاعر !!
الأخوين لم يحظيا بشكر ودعم كما يستحقانه .. بل إنهما يتعرضان لمشاكل لا حصر لها من تعليق للمنتدى ما يؤخر صدور حلقة (علماً بأنهما يجتهدان برسائل الـSMS حتى ولايصلهما أي تفاعل ودمهم محروق جداً) هذه التجربة الوحيدة الني أعرفها لأن ذاك الموضوع كان من كتابتي ورفض أي تعديل ونقل وما إلى ذلك(والخافي أعظم). وفي الأخير، يصب الجمهور جام غضبه علينا.

أكرر أنهم بشر، يتأثرون ويعملون تحت ضغوط رهيب .. والضغط يولد الانفجار !!

أستلمهم الكثير بالسب والشتم ولم توضع لهم مواضيع دفاعية كهذه ولم يقدر أي أحد جهودهما التي فوق الوصف.

يكفي أنهم يعملون دائماً على حلقات أسبوعية ولا يجدون راحة إطلاقاً! والأخ محمد وهبه الله أناساً أكفأ أزاحوا عنه هم المنتدى بأسره وهو مرتاح.. ويجد مثل هذه الحملات الدفاعية.

نسيت أن أذكر أن الفريق لم يشكر له جهد في احتفالية الـ10 سنوات، رغم أني -أتوقع- أنه أكثر شيء أثر في مسومس خلالها
فأنا لا ألومهما إطلاقاً حتى وإن كانا مخطئين (لأنهم كذلك بشر) .. ولو كانا مخطئين فيجب أن بكونا معذورين تماماً لأنهم بشر !!
وأعتقد أنهم قادرون على تمييز الخطأ. وإن أخطأوا فهم قادرون على التعلم من خطأهم وعدم العودة له (كيف لا وهم صنعوا نجاح 4 سنوت؟)


وأنا أستغرب من كلامك في الفقرة "4" هل تعني بأن شتم الأخ يرضينا .. أليس هذا سوء ظن يا أخي الكبير؟
MCT ليس يبحث عن سب أحد أو شتمه وليست هذه نوايا أناس شرفاء. والكلام هذا غير صحيح وأعلن براءتي عنه أنا وأخواني.

هناك أسباب أخرى أخي كودو كذلك .. أما تصرف أستاذي محمد فقد كتبت لك مشاعري كـ"إنسان" تجاه ما حدث.

أخيراً، أحترم أخي الكبير محمد شريف، ولكن لا يعني هذا (ولا كونه مؤسس المنتدى) ألا يكون مخطئاً أو ألا يسبب أي شيء وأن نظل نضرب تحية لسعادة أطال الله بعمره في دينه وأهله ورزقة الحياة السعيدة وصحبة المصطفى في الجنة .. وكذلك أنت والجميع .. آمين

ملاحظة: أنا لم أحمل أحداً أي خطأ، ولا أتهم أحداً .. ولكني أحاول جعل الأمور أوضح.

والسلام عليكم

صدقت اخي ووضحت فكرتك وزادت قناعاتي كثيرا ..
وبالطبع شتم محمد شريف او اي احد لا يرضي الفريق بأي شكل من الأشكال ..
ثم أنه حينما, جرت الردود ف موضوع الفلم دفاعا عن الفريق بكل أدب وإحترام تم غلق الموضوع وهذا ما توقع الفريق + جميع الروابط المباشرة للفلم لا تعمل!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
وأكاد أجزم أنه لو طرح أي عضو موضوع مثل هذا الموضوع لكن تبنيا لوجهة نظر معاكسة لكان مصير الموضوع الحذف أو الغلق أو الغلق بسبب ---كثر الشتائم--- أو أي عذر يفي بالغرض
‏ أتكلم كمتعاطف لا كمتحامل
وكمتابع للفريق ،: ومتابع للمشكلة
شكرا