[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

[فري مناجر]

هممم .. هناك معلومات خطأ في الأعلى حاب أصححها ^^
غير صحيح أنو نقول السوفت سب جودته أعلى من الهاردسب .. الموضوع لا علاقة له بزيادة الجودة أبداً ..

السبب الرئيسي لكون السوفت سب أفضل من الهاردسب .. هو :
المحافظة على البترايت الضائع في لصق الترجمة ..عندما ندمج الترجمة هاردسب سب ..هنا سوف نخسر بترايت على الترجمة لأنها أصبحت رسومات على الفيديو ..
في حين لو أرفقناها سوفت سب ..لن نخسر شئ ..إذن السوفت يحافظ على البترايت وليس زيادته ..

في السابق الفرق كانت تلصق الترجمة لعدم وجود حاوي يدعم أرفاق الملف ..وليس حباً في اللصق ..وبعد ظهور الحاوي mkv ..أنحلت المشكلة ولم يعد هناك سبب لخسارة بترايت على الترجمة

هذا هو السبب الرئيسي ..
ف حال كان البترايت منخفض وتم لصق الترجمة ..سنلاحظ وجود مربعات على حدود الترجمة

أسباب أخرى فرعية :
عند إعادة الإنتاج لوجود خطأ بالترجمة أو شئ ..حيث سنضطر لاعادة الإنتاج
ترك الحرية للمشاهد في اختيار الخط وحجم مناسب .. أو مايفضله
عمل باتش لتصحيح الأخطاء

هذا هو الفرق .
أما بخوص التعامل مع السوفت ..المفروض الفرق تنتج سوفت حتى يعتاد المشاهدون على تشغيله ..حزمة cccp وخلاص
فلم كونان ال15 ..كان سوفت ..وحمله عدد كبير من المشاهدين ..البعض واجه مشاكل ..أي حد واجه مشكلة أكيد حلاها في الأخير وشغل الفيديو ..لن يقوم بمسحه بل سيحل المشكلة

وهكذا يعتادون على السوفت مع الوقت

ما الخطأ الذي صحّحته

أنت أعدت ما قلته انا فوق بطريقة أخرى

هذا كلّ ما في الأمر ^^

قلت السوفت أنقى الهارد لحلقة بنفس الحجم

و هو ما أعدت أنت شرحه في فقرة طويلة

و على ذكر فيلم كونان ، هذا الأخير كان فيه شغل كبير بالأفتر

ألا يؤثّر ذلك على الجودة كونه ملصوق على الفيديو مباشرة ؟

--------------------------------------

ردّي الأوّل لم يكن يعبّر عن رأيي انا فقط طرحت مقارنة بسيطة

لكلّ من يصف بالمتخلّف من يعتمد الهارد سب

و على فكرة حاوية الــ MP4 تدعم السوفت

إذ يمكنك أن ترفق داخلها ملف الترجمة بصيغة idx or srt